Dear Khun Duangjai According to th

Dear Khun Duangjai



According to the new item of MMth , we would like to get sample material to apply the new license of TISI ,

would you pls take coop. to process the sample material as follows ?



· CT590D 3.7 x 954 x C

1) Maker coil no. : 6-CWF0813B

2) Cut to size : 3.7 x 50 x 500 è 8 Pcs (4 pcs/pack)

3) Due date : 14-Jul-2016





Anyway , the attached files are the measure record that we would like to ask you to check .

PRegarding to, we’ve got information from UCC that Exedy increasing the order forecast.

And UCC’s stock for SPHC 4.0 mm is very tight. So, UCC need Aug’16 shipment within Aug’16.

Could you kindly follow up and update us the cargo status Jul’16 & Aug’16 shipment ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณดวงใจ ตามสินค้าใหม่ของ MMth เราต้องการรับตัวอย่างวัสดุที่ใช้กับใบอนุญาตใหม่ของมอก. คุณ pls จะใช้เล้า การประมวลผลวัตถุตัวอย่างดังนี้ · CT590D 3.7 x 954 x C1) หมายเลขเครื่องม้วน: 6 CWF0813B2) ตัดขนาด: 3.7 x 50 x 500 è 8 ชิ้น (4 ชิ้นแพ็ค) 3) วันที่: 14-ก.ค.-2016 อย่างไรก็ตาม ไฟล์แนบมามีบันทึกของวัดที่เราอยากจะขอให้คุณตรวจสอบPRegarding การ เรามีข้อมูลจาก UCC ที่คาดการณ์ Exedy เพิ่มใบสั่งและสต็อกของ UCC สำหรับคุณภาพ SPHC 4.0 mm จะแน่นมาก ดังนั้น UCC ต้องส่ง ' 16 ส.ค.ภายในส.ค. ' 16 สามารถคุณกรุณาติดตาม และปรับปรุงเราสถานะสินค้า ' 16 ก.ค. และส.ค. ' 16 จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณดวงใจอ้างอิงถึงรายการใหม่ของ MMth เราต้องการที่จะได้รับวัสดุตัวอย่างที่จะใช้ใบอนุญาตใหม่ของสมอ., คุณจะกรุณาใช้สุ่ม ในการประมวลผลวัสดุตัวอย่างดังต่อไปนี้? · CT590D 3.7 x 954 x C ขดลวด 1) เครื่องชงไม่มี : 6-CWF0813B 2) ตัดให้ได้ขนาด: 3.7 x 50 x 500 E 8 ชิ้น (4 ชิ้น / แพ็ค) 3) วันที่ครบกำหนด: 14 ก.ค. 2016 อย่างไรก็ตามไฟล์ที่แนบมาที่มีการบันทึกการวัดที่เราอยากจะขอให้คุณ ในการตรวจสอบ. PRegarding ไปเรามีข้อมูลจากยูที่ Exedy การเพิ่มการคาดการณ์การสั่งซื้อ. และสต็อก UCC สำหรับ SPHC 4.0 มมแน่นมาก ดังนั้นยูต้องจัดส่งภายใน Aug'16 Aug'16. สามารถที่กรุณาติดตามและปรับปรุงเราสถานะการขนส่งสินค้าและ Jul'16 Aug'16 จัดส่ง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณดวงใจตามรายการใหม่ของงานที่เราต้องการที่จะได้รับวัสดุตัวอย่างการใช้ใบอนุญาตใหม่ของ สมอ.คุณจะกรุณารับคูป กระบวนการวัสดุตัวอย่างเป็นดังนี้ด้วย ct590d 3.7 x 954 x C1 ) เครื่องม้วน 6-cwf0813b เลขที่2 ) ตัดขนาด : 3.7 x 50 x 500 . 8 ชิ้น ( 4 ชิ้น / แพ็ค )3 ) วันที่ 14-jul-2016 เนื่องจาก :อย่างไรก็ตาม การแนบไฟล์เป็นวัดบันทึกว่าเราต้องการที่จะขอให้คุณตรวจสอบpregarding เราได้ข้อมูลจาก UCC exedy เพิ่มเพื่อคาดการณ์และ นำหุ้น sphc 4.0 มิลลิเมตร ไม่แน่นมาก ดังนั้น เราต้องส่งภายใน ส.ค. " 16 " 16 สิงหาคม .คุณสามารถกรุณาติดตามและปรับปรุงเราสินค้าสถานะ " 16 " 16 ส.ค. เพื่อ & สินค้า