In addition, the government used th

In addition, the government used the pretext of the riots to arrest Mam Sonando –
the owner of Beehive Radio, one of Cambodia’s only independent radio stations – along
with En Chan Sivatha, the editor of Rasmei Angkor and publisher of the initial story about
Morning Star. Mam was charged with disinformation and ‘inciting violence’ by ‘disseminating
the rumours regarding attacks on the Cambodian Embassy in Bangkok. The radio
broadcast comments from callers repeating these rumours. However, the radio station
did not begin its call-in program until about 8:30 p.m., long after the Thai Embassy was
in flames.’ Although Mam Sonando was released on 11 February after domestic and
international protests about his incarceration (the Pagoda Boys showed up at one rally
which was calling for Sonando’s release and Hun Sen’s resignation), his radio station,
which had been critical of the government, was shut down upon his arrest. This action
effectively eliminated one of the only anti-government media outlets during the election,
though the station resumed broadcasting shortly after Mam Sonando’s release

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ รัฐบาลใช้น้อยนิดของการจลาจลเพื่อจับกุม Sonando แหม่ม –เจ้าของวิทยุบีไฮฟ์ หนึ่งของกัมพูชาอย่างอิสระวิทยุสถานี – ทางมี En จัน Sivatha บรรณาธิการของ Rasmei อังกอร์และเผยแพร่เรื่องราวเริ่มต้นเกี่ยวกับมอร์นิ่งสตาร์ ชำระแหม่ม ด้วยอุดมการณ์และ 'ความรุนแรงการกระทำบาง' โดย ' แพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการโจมตีสถานทูตกัมพูชากรุงเทพฯ วิทยุข้อคิดเห็นออกอากาศจากผู้โทรซ้ำข่าวลือเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สถานีวิทยุไม่เริ่มโปรแกรมโทรสั่งของจนถึงประมาณ 8:30 น. นานหลังจากสถานทูตไทยในเปลวไฟนี้ ' แม้ว่าแหม่ม Sonando ออกเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์หลังจากภายในประเทศ และนานาชาติประท้วงเกี่ยวกับการจำคุกของเขา (เด็กชายเจดีย์แสดงให้เห็นว่าค่าที่ชุมนุมหนึ่งซึ่งถูกเรียกสำหรับรุ่นของ Sonando และฮุนเซนลาออก), สถานีวิทยุของเขาซึ่งได้รับความสำคัญของรัฐบาล ปิดลงเมื่อมีการจับกุมของเขา การกระทำนี้มีประสิทธิภาพกำจัดร้านสื่อเท่านั้นต่อต้านรัฐบาลอย่างใดอย่างหนึ่งในระหว่างการเลือกตั้งแต่ สถานีกลับมาออกอากาศหลังจากออกข่าวแหม่ม Sonando

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้รัฐบาลที่ใช้ข้ออ้างของการจลาจลที่จะจับกุมแหม่ม Sonando -
เจ้าของรังวิทยุ, หนึ่งในสถานีวิทยุอิสระกัมพูชา - พร้อม
กับ En จัน Sivatha บรรณาธิการของ Rasmei อังกอร์และเผยแพร่เรื่องราวเริ่มต้นเกี่ยวกับ
Morning Star . แหม่มถูกตั้งข้อหาบิดเบือนและ 'ความรุนแรง' โดย 'เผยแพร่
ข่าวลือเกี่ยวกับการโจมตีสถานทูตกัมพูชาในกรุงเทพฯ วิทยุ
ความคิดเห็นออกอากาศซ้ำจากสายข่าวลือเหล่านี้ อย่างไรก็ตามสถานีวิทยุ
ไม่ได้เริ่มต้นโปรแกรมการเรียกร้องในการจนกระทั่งประมาณ 20:30 นานหลังจากสถานทูตไทย
ในเปลวไฟ. แม้ว่าแหม่ม Sonando ได้รับการปล่อยตัวที่ 11 กุมภาพันธ์หลังจากที่ในประเทศและ
การประท้วงระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจำคุกของเขา (เจดีย์เด็กปรากฏตัวขึ้นที่หนึ่งในการชุมนุม
ซึ่งได้รับการเรียกร้องให้ปล่อยตัว Sonando และฮุนเซนลาออก), สถานีวิทยุของเขา
ซึ่งได้รับการวิจารณ์ของรัฐบาลคือ ปิดตัวลงเมื่อการจับกุมของเขา การดำเนินการนี้
ได้อย่างมีประสิทธิภาพกำจัดหนึ่งในสื่อที่ต่อต้านรัฐบาลเฉพาะในช่วงการเลือกตั้ง
แม้ว่าสถานีกระจายเสียงกลับมาหลังจากปล่อยแหม่ม Sonando ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ รัฐบาลใช้ข้ออ้างเรื่องจลาจลจับกุม sonando –แหม่มเจ้าของช่อง วิทยุ หนึ่งของกัมพูชาเท่านั้นและตามสถานีวิทยุอิสระกับ en ชาน sivatha บรรณาธิการของรัศมีอังกอร์และเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับการเริ่มต้นดาวศุกร์ แหม่มโดนข้อหาบิดเบือนและ " " โดย " เผยแพร่ให้เกิดความรุนแรงข่าวลือเกี่ยวกับการโจมตีสถานทูตกัมพูชา ในเขตกรุงเทพมหานคร วิทยุความคิดเห็นจากผู้ออกอากาศซ้ำข่าวลือเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สถานีวิทยุไม่ได้เริ่มต้นการเรียกโปรแกรมจนถึงประมาณ 20 : 30 น. นาน หลังจากสถานทูตไทยในเปลวไฟ ถึงแม้ว่าแหม่ม sonando ถูกปล่อยตัวในกุมภาพันธ์ 11 หลัง ภายในประเทศ และการประท้วงระหว่างประเทศเกี่ยวกับการกักขังของเขา ( เจดีย์เด็กผู้ชายโผล่ในแรลลี่ซึ่งถูกเรียก sonando ปล่อยและลาออกฮุนเซน ) , สถานีวิทยุของเขาซึ่งได้รับการวิจารณ์รัฐบาลได้ปิดลงเมื่อเขาถูกจับ การกระทำนี้มีประสิทธิภาพกำจัดคนเดียวต่อสื่อในการเลือกตั้งแม้ว่าสถานีเริ่มออกอากาศในไม่ช้าหลังจากที่แหม่ม sonando ปล่อย