Understand from consignee that Ship

Understand from consignee that Shipper have informed consignee that cargo is ready to pick up today 20/01/2015



Consignee have requested to contact Shipper right now and arrange to pick up cargo today only 20/01/2015



Request you to advise us earlier vessel then 28/01/2015



Await your earliest response

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความเข้าใจจาก consignee ที่ผู้จัดส่งสินค้าได้ทราบ consignee ว่าสินค้าพร้อมรับวันนี้ 20/01/2015 ร้องขอการติดต่อขณะผู้จัดส่งสินค้า และการรับสินค้าเฉพาะวันนี้ 20/01/2015 consignee ขอให้คุณแจ้งเราก่อนเรือแล้ว 28/01/2015 รอการตอบสนองที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจจากผู้รับขนส่งสินค้าที่ได้แจ้งผู้รับขนส่งสินค้าที่มีความพร้อมที่จะรับขึ้นในวันนี้ 20/01/2015 ผู้รับได้ขอให้ติดต่อผู้จัดส่งในขณะนี้และจัดให้มีการไปรับสินค้าในวันนี้เพียง 20/01/2015 ขอให้คุณให้คำแนะนำเราเรือก่อนหน้านี้แล้ว 28/01/2015 รอการตอบสนองที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจจาก ผู้รับ ผู้ส่ง ผู้รับ ที่ได้แจ้งว่าสินค้าจะพร้อมที่จะรับวันนี้ 20 / 01 / 2015



ขอติดต่อผู้รับผู้ส่งทันที และนัดรับสินค้าวันนี้ 20 / 01 / 2015



ขอให้คุณแจ้งเราก่อนเรือแล้ว 28 / 01 / 2015




รอคอยการตอบสนองของคุณเก่า