The first escolas de samba or samba

The first escolas de samba or samba school to be formed was Mangueira, in 1928. Soon theme songs, elaborate costumes, and floats became the main attraction of the Rio Carnival. Many other teams from different communities in the Rio neighborhood followed Mangueira’s footsteps and formed samba schools to take part in the Carnival. The samba parade soon became the most popular event in Rio with the organizers being forced to set a time limit for each team in 1971. The streets of Rio remained the main stage for the Carnival until 1984, when the Sambadrome, built by world famous architect, Oscar Niemeyer, began to steal the thunder. Many of the current samba schools have their roots in the original schools of the 20’s and 30’s. Each school has had its success and failures as the years and the competitions have gone on. Some of the best-known samba schools are Unidos da Tijuca, Beija Flor, Salgueiro, Mangueira, Mocidade and Grande Rio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก escolas de samba หรือโรงเรียน samba ให้เป็นรูปแบบ Mangueira ใน 1928 ธีม เครื่องแต่งกายอย่างประณีต และลอยจนกลายเป็น แหล่งท่องเที่ยวหลักของคาร์นิวัลริโอ ทีมอื่น ๆ จากชุมชนต่าง ๆ ในริโอตามรอยเท้าของ Mangueira และก่อตั้งโรงเรียน samba จะมีส่วนในงานรื่นเริง พาเหรด samba กลายเป็น เหตุการณ์แห่งในริโอกับทางถูกบังคับให้ตั้งค่าขีดจำกัดเวลาสำหรับแต่ละทีมในเร็ว ๆ นี้ ถนนริโอยังคง ขั้นตอนหลักสำหรับงานรื่นเริงจนถึง 1984 เมื่อ Sambadrome สร้างขึ้น โดยสถาปนิกมีชื่อเสียงโลก Oscar Niemeyer เริ่มขโมยฟ้าร้องดัง หลายโรงเรียน samba ปัจจุบันมีรากของตนในโรงเรียนเดิมของ 20's และ 30's แต่ละโรงเรียนมีความสำเร็จและความล้มเหลวเป็นปี และการแข่งขันได้ไปบน ของโรงเรียน samba รู้จักได้ Unidos da Tijuca, Beija Flor, Salgueiro, Mangueira, Mocidade และริโอแกรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

escolas แรกแซมบ้าหรือโรงเรียนแซมบ้าที่จะเกิดขึ้นเป็น Mangueira ในปี 1928 เร็ว ๆ นี้เพลงธีมเครื่องแต่งกายที่ซับซ้อนและลอยกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของริโอคาร์นิวัล ทีมอื่น ๆ จำนวนมากจากชุมชนต่าง ๆ ในย่าน Rio ตามรอยเท้าของ Mangueira และกลายเป็นโรงเรียนแซมบ้าที่จะมีส่วนร่วมในเทศกาล ขบวนพาเหรดแซมบ้าก็กลายเป็นเหตุการณ์ที่นิยมมากที่สุดในริโอที่มีการจัดงานถูกบังคับให้ตั้งค่าขีด จำกัด เวลาสำหรับแต่ละทีมในปี 1971 ถนนของริโอยังคงอยู่ในขั้นตอนหลักสำหรับเทศกาลจนกระทั่งปี 1984 เมื่อ Sambadrome สร้างโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียงของโลก ออสการ์ Niemeyer เริ่มที่จะขโมยฟ้าร้อง หลายโรงเรียน samba ปัจจุบันมีรากของพวกเขาในโรงเรียนเดิม 20 และ 30 แต่ละโรงเรียนจะมีความสำเร็จและความล้มเหลวเป็นปีที่ผ่านมาและการแข่งขันได้ไป บางที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นโรงเรียน samba Unidos da Tijuca, Beija Flor, Salgueiro, Mangueira, Mocidade และแกรนด์ริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก escolas de samba หรือโรงเรียนแซมบ้าจะเกิดขึ้น คือ mangueira ใน 1928 . แล้วบทเพลง เครื่องแต่งกาย ที่ซับซ้อน และลอยกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของคาร์นิวัล ริโอ ทีมอื่นๆ จากชุมชนต่างๆในพื้นที่ใกล้เคียง Rio ตาม mangueira ก้าวขึ้นแซมบ้าและโรงเรียนมีส่วนร่วมในงานรื่นเริงแซมบ้าพาเหรดก็กลายเป็นความนิยมมากที่สุดกิจกรรมในริโอกับผู้ถูกบังคับให้ตั้งค่าขีด จำกัด เวลาสำหรับแต่ละทีมใน 1971 ถนนริโอ ยังคงเป็นเวทีหลักสำหรับงานรื่นเริงจนกว่า 1984 เมื่อ sambadrome , ที่สร้างขึ้นโดยมีชื่อเสียงระดับโลกสถาปนิก ต่อมบาร์โทลิน เริ่มขโมยสายฟ้าหลายโรงเรียนของ Samba ในปัจจุบันมีรากของพวกเขาในโรงเรียนเดิมของ 20 และ 30 ปี แต่ละโรงเรียนมีความสำเร็จและความล้มเหลวของเป็นปีการแข่งขันไปบน บางโรงเรียนแซมบ้าเป็นที่รู้จักกันดีเป็นสหรัฐอเมริกา ดา tijuca beija Flor salgueiro mangueira , , , , และ mocidade แกรนด์ริโอ