good day! 1.thanks for your email;

good day!
1.thanks for your email;
2.please kindly find the attachment for the copy of the origianl BL,thanks;
3.if possible,please kindly arrange the balance payment for us at your early convenience,since the CNY is near,we need to send the origianl documents to your shipping agent on time,thanks;
4.by the way,is the same address for your shipping agent as before? thanks.
ATTN:MR. ATTHAPHOL PROMJAIRAK
PHONGPOL TRADING CO.,LTD.
3/43 KULHAB PLACE BUILDING, SOI SORNHIRUN, BANGNA-TRAD KM.5, BANGKAEW, BANGPLEE, SAMUTPRAKARN 10540, THAILAND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! 1.ขอบคุณสำหรับการ 2.โปรดกรุณาค้นหาสิ่งที่แนบสำหรับสำเนาของ origianl BL ขอบคุณ 3.ถ้าเป็นไปได้ โปรดกรุณาจัดยอดเงินเราที่ต้น หยวนอยู่ใกล้ เราต้องส่งเอกสาร origianl ไปแทนการจัดส่งของเวลา ขอบคุณ 4.ทาง เป็นอยู่เดียวกันสำหรับตัวแทนการจัดส่งเป็นก่อน ขอบคุณATTN:MR. ATTHAPHOL PROMJAIRAKPHONGPOL ค้า CO., LTDอาคารสถานที่ KULHAB 3/43 ซอย SORNHIRUN, KM.5 บางนา-ตราด บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดี!
1.thanks สำหรับอีเมลของคุณ
2.Please กรุณาหาสิ่งที่แนบสำเนาของ origianl BL ขอบคุณ;
3. หากเป็นไปได้กรุณาจัดสมดุลของการชำระเงินสำหรับเราที่อำนวยความสะดวกในช่วงต้นของคุณเนื่องจาก CNY อยู่ใกล้ เราจำเป็นต้องส่งเอกสาร origianl ที่จะส่งตัวแทนของคุณในเวลาขอบคุณ;
4.by วิธีการที่เป็นที่อยู่เดียวกันสำหรับตัวแทนจัดส่งของคุณเป็นมาก่อนหรือไม่ . ขอบคุณ
ATTN: MR อรรถพล PROMJAIRAK
PHONGPOL TRADING CO., LTD.
3/43 KULHAB PLACE อาคารซอย SORNHIRUN, บางนาตราด KM.5 บางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย