SECTION 8EVENTS OF DEFAULT 8.1 The

SECTION 8
EVENTS OF DEFAULT
8.1 The occurrence at any time with respect to the seller /Repurchaser (the "Defaulting Party”)of any of the following events constitutes an event of default (an "Event of Default")
(a) Failure to Pay or Deliver. Failure by the Share Seller /Repurchaser to make when due, any payment or delivery under this Agreement required to be made by it if such failure is not remedied on or before the third Exchange Business Day after notice of such failure is given to the Share Seller/Repurchaser;
(b) Misrepresentation. A representation in this Agreement proves to have been incorrect or misleading in any material respect when made;
(c) Voluntary Bankruptcy. The Share Seller /Repurchaser :(a) shall commence a voluntary case or other proceeding seeking liquidation. reorganization or other relief with respect to itself or its debts under any bankruptcy, insolvency or other similar law now or hereafter in effect, or (b) shall commence a voluntary case or other proceeding seeking the appointment of a trustee, receiver. liquidator, custodian or other similar official of it or any substantial party of its property, or (c) shall consent to any such relief or to the appointment of or taking possession by any such official in an involuntary case or other proceeding commenced against it, or (d) shall make a general assignment for the benefit of creditors, or (e) shall fail generally to pay its debts as they become due, or (f) shall take any corporate action to authorize any of the foregoing;


(d) Involuntary Bankruptcy An involuntary case or other proceeding (a) shall be commenced against the Share Seller Repurchaser or any Material Subsidiary seeking liquidation, reorganization or other relief with respect to it or its debts under any bankruptcy, insolvency or other similar law now or hereafter in effect or seeking the appointment of a tustee, receiver, liquidator, custodian or other similar official of it or any substantial part of its property, and such involuntary case or other proceeding shall remain undismissed and unstayed for a period of 60 days or (b) an order for relief shall be entered against the Share Repurchaser or any Material Subsidiary under the federal bankruptcy laws as now or hereafter in effect:
8.2 If any of the following events (each an "Event of Default") occurs in relation to either party (the "Defaulting Party, the other party being the "non-Defaulting Party whether acting as Seller or Buyer.
(a) Buyer fails to pay the Purchase Price on the applicable Purchase Date or Seller fails to pay the Repurchase Price upon the applicable Repurchase Date, and the non-Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting party, or
(b) Seller fails to deliver Purchased Securities on the Purchase Date or Buyer fails to deliver Equivalent Securities on the Repurchase Date, and the non-Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting Party or
(c) Seller or Buyer fails to pay when due any sum payable under this Agreement, and the non-Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting Party or
(d) any representations made by Seller or Buyer are incorrect or untrue in any material respect when made or repeated or deemed to have been made or repeated, and the non-Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting party;
(e) Seller or Buyer admits to the other that it is unable to, or intends not to. perform any of its obligations hereunder and or in respect of any transaction and the non- Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting Party or
(f) Seller or Buyer fails to perform any other of its obligations hereunder and does not remedy such failure within 30 days after notice is given by the non-Defaulting Party requiring it to do so, and the non-Defaulting Party serves a Default Notice on the Defaulting Party.
8.3 If Seller fails to deliver Purchased Securities to Buyer on the applicable Purchase Date, Buyer may:
(a) if it has paid the Purchase Amount to Seller, require Seller immediately to repay the sum so paid:

8.4 The occurrence at any time with respect to the Seller/Repurchaser of the following event regarding Margin Maintenance :
(a) if Seller has a Margin Ratio Exposure to Buyer in respect of the relevant transaction and the Buyer has notified the Seller of its obligation to make a Margin Transfer at least equal to such Margin Ratio Exposure, and the Seller fails to make such payment, such failure shall be an Event of Default and agreed basis for the termination of the transaction.
8.5 lf Buyer fails to deliver Equivalent Securities to Seller on the applicable Repurchase Date, Seller may:
(a) if it has paid the Repurchase Amount to Buyer. require Buyer immediately to repay the sum so paid ;
8.6 The provisions of this Agreement constitute a complete statement of the remedies available to each party in respect of any Event of Default.
8.7 Neither party may claim any sum by way of consequential loss damage in the way or event of a failure by the other party to perform any of its obligations under this Agreement.
8.8 Each party shall immediately notify the other if an Event of Default, or an event which, upon the serving of a Default Notice, would be an Event of Default, occurs in relation to it

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 8
เหตุผิดนัด
8.1 เกิดขึ้นในเวลาใด ๆ ที่เกี่ยวกับผู้ขาย / repurchaser ("พรรคผิดนัด") ใด ๆ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้ถือว่าเป็นกรณีที่มีการเริ่มต้น ("เหตุการณ์เริ่มต้น")
(ก) ความล้มเหลวในการชำระเงิน หรือส่ง. ความล้มเหลวโดยขายหุ้น / repurchaser ที่จะทำให้เมื่อถึงกำหนดชำระเงินใด ๆ หรือการส่งมอบตามสัญญานี้จะต้องทำโดยหากความล้มเหลวดังกล่าวไม่ได้แก้ไขก่อนหรือในวันทำการที่สามหลังจากที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความล้มเหลวดังกล่าวจะได้รับการ แบ่งปันผู้ขาย / repurchaser;
. (ข) การเป็นตัวแทนบิดเบือนความจริงในข้อตกลงนี้พิสูจน์ให้ได้รับไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิดในสาระสำคัญเมื่อทำ;
(c) โดยสมัครใจล้มละลายแบ่งปันผู้ขาย / repurchaser:. (ก) จะเริ่มกรณีสมัครใจ หรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่กำลังมองหาการชำระบัญชี. การปฏิรูปหรือการบรรเทาทุกข์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับตัวเองหรือหนี้ใด ๆ ภายใต้การล้มละลายล้มละลายหรือกฎหมายอื่นที่คล้ายกันในขณะนี้หรือต่อจากนี้ต่อไปหรือ (ข) จะเริ่มกรณีสมัครใจหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่กำลังมองหาการแต่งตั้งผู้ดูแล รับ ผู้ชำระบัญชี, ผู้ปกครองหรือเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ที่คล้ายกันหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่สำคัญของสถานที่ให้บริการของตนหรือ (ค) จะยินยอมให้มีการบรรเทาทุกข์ดังกล่าวหรือการแต่งตั้งหรือการมีไว้ในครอบครองโดยใด ๆ อย่างเป็นทางการดังกล่าวในกรณีที่ไม่ได้ตั้งใจหรือการดำเนินการอื่น ๆ เริ่มกับมัน หรือ (ง) จะทำให้การแต่งตั้งนายพลเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือ (จ) จะล้มเหลวโดยทั่วไปในการชำระหนี้ในฐานะที่พวกเขากลายเป็นที่ครบกำหนดหรือ (ฉ) จะดำเนินการใด ๆ ขององค์กรในการอนุญาตใด ๆ ที่กล่าวมาแล้ว; (ง) โดยไม่สมัครใจล้มละลายกรณีที่ไม่ได้ตั้งใจหรืออื่น ๆ ที่ดำเนินการ (ก) จะต้องเริ่มกับหุ้นขาย repurchaser หรือวัสดุย่อยที่กำลังมองหาการชำระบัญชีการปฏิรูปหรือการบรรเทาทุกข์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับมันหรือหนี้ใด ๆ ภายใต้การล้มละลายล้มละลายหรือกฎหมายอื่น ๆ ที่คล้ายกันในขณะนี้หรือต่อจากนี้ใน ผลกระทบหรือผู้ที่ต้องการได้รับการแต่งตั้งของ tustee, รับชำระบัญชีผู้ปกครองหรือเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ที่คล้ายกันหรือบางส่วนที่สำคัญใด ๆ ของสถานที่ให้บริการของตนและกรณีดังกล่าวไม่ได้ตั้งใจหรือการดำเนินการอื่น ๆ จะยังคง undismissed และ unstayed เป็นระยะเวลา 60 วันหรือ (ข) เพื่อให้การบรรเทาทุกข์จะถูกป้อนกับ repurchaser แบ่งปันหรือวัสดุย่อยใด ๆ ภายใต้กฎหมายล้มละลายของรัฐบาลกลางเป็นตอนนี้หรือต่อจากนี้มีผลบังคับใช้: 8.2 ถ้าใด ๆ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้ (แต่ละ "เหตุการณ์เริ่มต้น") เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับทั้งสองฝ่าย ( "ผิดนัดพรรคที่บุคคลอื่นเป็น" ที่ไม่ผิดนัดพรรคไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นผู้ขายหรือผู้ซื้อ. () ผู้ซื้อไม่ชำระราคาที่ซื้อในวันซื้อหรือผู้ขายที่ใช้บังคับไม่ชำระราคาซื้อคืนเมื่อวันที่ซื้อคืนที่ใช้บังคับ และที่ไม่ผิดนัดพรรคให้บริการเริ่มต้นบนเวปไซด์ของบุคคลที่ผิดนัดหรือ(ข) ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบหลักทรัพย์ซื้อในวันที่ซื้อหรือผู้ซื้อล้มเหลวในการส่งมอบหลักทรัพย์เทียบเท่าในวันที่ซื้อคืนและที่ไม่ผิดนัดพรรคให้บริการ Notice เริ่มต้นในพรรคผิดนัดหรือ(ค) ผู้ขายหรือผู้ซื้อไม่ชำระเมื่อครบกำหนดจำนวนเงินที่ค้างจ่ายใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้และที่ไม่ผิดนัดพรรคให้บริการเริ่มต้นบนเวปไซด์พรรคผิดนัดหรือ(ง) การแสดงใด ๆ ที่ทำโดยผู้ขายหรือผู้ซื้อ ไม่ถูกต้องหรือไม่จริงในสาระใด ๆ เมื่อทำหรือทำซ้ำหรือถือว่าได้รับการทำหรือซ้ำหลายครั้งและที่ไม่ผิดนัดพรรคให้บริการเริ่มต้นบนเวปไซด์ของบุคคลที่ผิดนัด; (จ) ผู้ขายหรือผู้ซื้อยอมรับว่าอื่น ๆ ที่ไม่สามารถ หรือตั้งใจที่จะไม่ ดำเนินการใด ๆ ของภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงและหรือในแง่ของการทำธุรกรรมใด ๆ และผิดนัดพรรคไม่ให้บริการเริ่มต้นบนเวปไซด์พรรคผิดนัดหรือ(ฉ) ผู้ขายหรือผู้ซื้อไม่สามารถดำเนินการอื่น ๆ ของภาระหน้าที่ของตนที่นี้และไม่ได้แก้ไขความล้มเหลวดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับโดยที่ไม่ผิดนัดพรรคที่ต้องการให้ทำเช่นนั้นและที่ไม่ผิดนัดพรรคให้บริการเริ่มต้นบนเวปไซด์พรรคผิดนัด. 8.3 หากผู้ขายไม่สามารถส่งมอบหลักทรัพย์ซื้อให้แก่ผู้ซื้อในวันซื้อที่บังคับใช้ผู้ซื้อ อาจ: (ก) ถ้ามันมีการจ่ายเงินจำนวนเงินที่ซื้อให้แก่ผู้ขายต้องมีผู้ขายได้ทันทีในการชำระคืนผลรวมเพื่อชำระ: 8.4 เกิดขึ้นในเวลาใด ๆ ที่เกี่ยวกับผู้ขาย / repurchaser ของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกี่ยวกับการบำรุงรักษา Margin: (ก) ถ้า ผู้ขายมีอัตราการเปิดรับแสงให้แก่ผู้ซื้อในส่วนที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องและผู้ซื้อได้แจ้งให้ผู้ขายของภาระผูกพันที่จะทำให้มาร์จิ้นการโอนเงินอย่างน้อยเท่ากับ Margin ที่ได้รับสารอัตราส่วนดังกล่าวและผู้ขายไม่ดำเนินการให้ชำระเงินเช่นความล้มเหลวดังกล่าว . เป็นเหตุผิดนัดและพื้นฐานที่ตกลงกันไว้สำหรับการยกเลิกการทำธุรกรรม8.5 ผู้ซื้อ LF ล้มเหลวในการส่งมอบหลักทรัพย์เทียบเท่ากับผู้ขายในวันซื้อคืนที่ใช้บังคับผู้ขายอาจจะ: (ก) ถ้ามันมีการจ่ายเงินซื้อคืนจำนวนเงินให้แก่ผู้ซื้อ จำเป็นต้องมีผู้ซื้อทันทีในการชำระคืนผลรวมเพื่อการชำระเงิน; 8.6 บทบัญญัติของข้อตกลงนี้เป็นคำสั่งที่สมบูรณ์ของการเยียวยาให้กับบุคคลในแต่ละส่วนที่เกี่ยวกับเหตุผิดนัดใด ๆ . 8.7 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายอาจเรียกร้องเงินได้โดยวิธีการของความเสียหายสูญเสียผลสืบเนื่องใน วิธีการหรือเหตุการณ์ของความล้มเหลวโดยบุคคลอื่น ๆ ที่จะดำเนินการใด ๆ ของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้. 8.8 แต่ละฝ่ายจะต้องแจ้งทันทีอื่น ๆ หากเหตุผิดนัดหรือเหตุการณ์ซึ่งเมื่อการให้บริการของเวปไซด์เริ่มต้นจะเป็น กรณีที่มีการเริ่มต้นเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 8

55 เกิดเหตุการณ์เริ่มต้นในเวลาใด ๆ เกี่ยวกับผู้ขาย / repurchaser ( " defaulting พรรค " ) ของเหตุการณ์ใด ๆต่อไปนี้ถือเป็นเหตุการณ์เริ่มต้น ( " เหตุการณ์เริ่มต้น " )
( ) ล้มเหลวในการจ่าย หรือส่ง ความล้มเหลวโดยแบ่งขาย / repurchaser ให้เมื่อถึงกำหนดเงินใด ๆหรือการส่งมอบภายใต้ข้อตกลงนี้ต้องเป็นถ้าเช่นความล้มเหลวไม่ได้แก้ไข หรือ ก่อน 3 วัน หลังจากแจ้งการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจ เช่น ความล้มเหลวคือให้แบ่งขาย / repurchaser ;
( b ) การเป็นตัวอย่างที่ผิด การเป็นตัวแทนในข้อตกลงนี้พิสูจน์ได้ไม่ถูกต้องหรือเข้าใจผิดในวัสดุใด ๆเคารพเมื่อทำ ;
( C ) การล้มละลายโดยสมัครใจ .แบ่งขาย / repurchaser : ( a ) จะเริ่มคดีโดยสมัครใจหรือดำเนินการอื่น ๆเพื่อการชำระหนี้ การปฏิรูปหรือชื้นอื่น ๆด้วยความเคารพตัวเองหรือหนี้ภายใต้การล้มละลาย , การล้มละลายหรือกฎหมายอื่น ๆที่คล้ายกันในขณะนี้หรือภายหลังผล หรือ ( ข ) จะเริ่มคดีโดยสมัครใจหรือดำเนินการอื่น ๆ การแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดก , รับ . สังหาร ,ผู้ดูแลหรืออื่น ๆที่คล้ายกันอย่างเป็นทางการหรือพรรคใดเป็นชิ้นเป็นอันของคุณสมบัติ หรือ ( C ) จะยอมรับใด ๆ เช่น บรรเทา หรือ แต่งตั้ง หรือสละครอบครองอย่างเป็นทางการใด ๆในคดีดังกล่าวโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือดำเนินการอื่นๆ เริ่มต่อต้าน หรือ ( D ) จะทำงานทั่วไปเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้ หรือ ( E ) จะล้มเหลวโดยทั่วไปหนี้เป็นเนื่องจากหรือ ( F ) จะใช้ใด ๆของการกระทำที่จะอนุญาตให้ใด ๆของดังกล่าว ;


( D ) ของการล้มละลายกรณีไม่ได้ตั้งใจหรือดำเนินการอื่น ๆ ( ) จะเริ่มจากผู้ขายหรือวัสดุใด ๆร่วมกัน repurchaser ย่อยแสวงหาการชำระหนี้ การปฏิรูป หรือชื้นอื่น ๆเกี่ยวกับมันหรือหนี้ภายใต้การล้มละลาย