With their father serving overseas

With their father serving overseas in the Navy towards the end of the World War 2, Seita and his younger sister Setsuko are living as normally as they can. One day during a firebomb raid on the city their mother suffers fatal wounds and the two siblings' lives are turned upside down as they go to live with a relative. After suffering the cruel treatment of their aunt, who makes it clear that their very presence is a nuisance, Seita and Setsuko decide to leave and go to live in an abandoned bomb shelter. With no one else to rely on, Seita and Setsuko try their hardest to live from day to day. Though when food becomes ever more scarce and no one is willing to sell what little provisions they have, life for the pair is increasingly difficult. Then when Setsuko falls ill, Seita begins to realize just how fragile life is...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับพ่อของพวกเขาให้บริการในต่างประเทศในกองทัพเรือไปยังจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 2, ตะและน้องสาวของเขาที่อายุน้อยกว่า Setsuko การใช้ชีวิตที่เป็นปกติท​​ี่พวกเขาสามารถ วันหนึ่งในระหว่างการโจมตีเพลิงเมืองแม่ของพวกเขาทนทุกข์ทรมานบาดแผลร้ายแรงและชีวิตสองพี่น้อง 'จะเปิดคว่ำลงขณะที่พวกเขาไปอาศัยอยู่กับญาติ หลังจากทรมานโหดร้ายของป้าของพวกเขา,ที่ทำให้มันชัดเจนมากว่าการปรากฏตัวของพวกเขาคือความรำคาญให้ตะและ Setsuko ตัดสินใจที่จะออกและไปอาศัยอยู่ในหลุมหลบภัยที่ถูกทิ้งร้าง ด้วยไม่มีใครอื่นที่จะพึ่งพาตะและ Setsuko พยายามของพวกเขายากที่จะมีชีวิตอยู่ไปวัน ๆ แต่เมื่อกลายเป็นอาหารที่เคยหายากมากขึ้นและไม่มีใครยินดีที่จะขายสิ่งบทบัญญัติเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขามีชีวิตคู่เป็นเรื่องยากมากขึ้นจากนั้นเมื่อ Setsuko เจ็บป่วย Seita เริ่มที่จะตระหนักถึงเพียงวิธีการที่เปราะบางชีวิตก็คือ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อให้บริการต่างประเทศในกองทัพเรือไปยังจุดสิ้นสุดของสงครามโลก 2, Seita และเซะสึโกะฮะของเขาน้องสาวอายุน้อยกว่าจะอยู่เป็นปกติเป็นอย่าง วันหนึ่งในระหว่างการโจมตี firebomb ในเมืองแม่ suffers ราคาบาดแผลร้ายแรง และชีวิตของพี่น้องสองจะคว่ำเป็นพวกเขาไปอยู่กับญาติ หลังจากการรักษาของป้า โหดร้ายทุกข์ทรมาน ผู้ช่วยล้าง ที่สถานะของพวกเขามาก รำคาญ Seita และเซะสึโกะฮะจะปล่อยให้ไปอยู่ในกำบังระเบิดละทิ้ง ด้วยไม่มีใครพึ่ง Seita และเซะสึโกะฮะได้ของพวกเขายากที่ชีวิตวันต่อวัน แม้ว่า อาหารจะขาดแคลนตลอดไป และไม่มีใครกล้าขายเสบียงอะไรเล็ก ๆ ได้ ชีวิตคู่ได้ยากขึ้น แล้ว เมื่อเซะสึโกะฮะอยู่ป่วย Seita เริ่มที่จะตระหนักถึงชีวิตที่เปราะบางเพียงวิธีคือ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยบิดาของเขาจัดให้บริการในต่างประเทศในกองทัพเรือที่ปลายทางของสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ seita และน้องสาวของเขา setsuko อาศัยอยู่เป็นปกติที่พวกเขาสามารถ วันหนึ่งระหว่างที่ RAID firebomb ในเมืองที่แม่ของเขาประสบเหตุเป็นแผลและชีวิตความเป็นอยู่ของสองพี่น้องที่ได้รับกลับด้านลงไปเป็นไปอยู่กับญาติคนหนึ่ง หลังจากได้รับความทุกข์ทรมานการปฏิบัติอย่างโหดร้ายของคุณป้าของตนซึ่งทำให้เป็นที่ชัดเจนว่าการมีอยู่ของพวกเขาได้เป็นอย่างมากที่ไม่สำเร็จเนื่องจากตัวแทนยังไม่ว่าง seita setsuko และตัดสินใจที่จะออกจากและไปยังสดอยู่ในที่หลบ ภัย ระเบิดที่ถูกละทิ้ง: พร้อมด้วยไม่มีใครที่จะใช้ seita setsuko และลองยากที่สุดของพวกเขาในการใช้ชีวิตจากวัน แม้ว่าเมื่ออาหารจะกลายเป็นมากยิ่งขึ้นและไม่มีใครก็แทบจะไม่เต็มใจที่จะขายสิ่งเล็กน้อยให้พวกเขามีชีวิตของทั้งคู่เป็นได้ยากมากขึ้นจากนั้นเมื่อ setsuko Falls ป่วย seita เริ่มที่จะเข้าใจไม่ได้ว่าเปราะบางชีวิตคือ