He was a rich man: banker, merchant

He was a rich man: banker, merchant, manufacturer, and what not. A big, loud man, with
a stare, and a metallic laugh. A man made out of a coarse material, which seemed to have been stretched to make so much of him. A man with a great puffed head and forehead, swelled veins in his temples, and such a strained skin to his face that it seemed to hold his eyes open, and lift his eyebrows up. A man with a pervading appearance on him of being inflated like a balloon, and ready to start. A man who could never suffi ciently vaunt himself a self-made man. A man who was always proclaiming, through that brassy speaking-trumpet of a voice of his, his old ignorance and his old poverty. A man who was the Bully of humility. A year or two younger than his eminently practical friend, Mr Bounderby looked older; his seven or eight and forty might have had the seven or eight added to it again, without surprising anybody. He had not much hair. One might have fancied he had talked it off; and that what was left, all standing up in disorder, was in that condition from being constantly blown about by his windy boastfulness. In the formal drawing-room of Stone Lodge, standing on the hearthrug, warming himself before the fi re, Mr Bounderby delivered some observations to Mrs Gradgrind on the circumstance of its being his birthday. He stood before the fire, partly because it was a cool spring afternoon, though the sun shone; partly because the shade of Stone Lodge was always haunted by the ghost of damp mortar; partly because
he thus took up a commanding position, from which to subdue Mrs Gradgrind.‘I hadn’t a shoe to my foot. As to a stocking, I didn’t know such a thing by name. I passed the day in a ditch, and the night in a pigsty. That’s the way I spent my tenth birthday. Not that a ditch was new to me, for I was born in a ditch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาก็เป็นคนรวย: ธนาคาร ร้านค้า ผู้ผลิต และอะไรไม่ คนใหญ่ เสียงดัง กับ stare มี และหัวเราะโลหะ คนที่ทำจากวัสดุหยาบ ซึ่งดูเหมือนจะเหยียดให้มากของเขา คนที่ มีหัวพองดีและหน้าผาก swelled หลอดเลือดดำในวัดของเขา และสกินเครียดต่อหน้าที่เหมือน การเปิดตาของเขาค้างไว้ ยกคิ้วของเขา คนที่ มีลักษณะเป็นเม็ดบนเขาของการเติมลมเช่นบอลลูน และพร้อมที่จะเริ่ม A คนที่อาจไม่เคย suffi ciently vaunt ตัวเองเป็นคนที่ตัวเองทำ คนที่ถูกเสมอนิ่ง ผ่านที่ brassy พูดทรัมเป็ตเสียงของเขา ของเขาไม่รู้เก่าและความยากจนของเขาเก่า คนที่กลั่นแกล้งการถ่อมตน สักปีหรือสองอายุน้อยกว่าเพื่อนของเขาคนจริง นาย Bounderby มองเก่า เขาเจ็ด หรือแปด และสี่สิบอาจจะมีเจ็ดหรือแปดเพิ่มเข้าไปอีก ไม่น่าแปลกใจใคร เขามีผมไม่มาก หนึ่งอาจมีนึกเขาคุยปิด และที่ เหลือ ทั้งหมดยืนขึ้นนัวเนีย แก้ไขในเงื่อนไขนั้นจากการเป่าอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับโดย boastfulness ลมแรงของเขา ในห้องวาดภาพอย่างเป็นทางการของหินลอดจ์ ยืนอยู่บน hearthrug ร้อนตัวเองก่อนหา re นาย Bounderby ส่งข้อสังเกตบางประการกับนาง Gradgrind ในกรณีที่เป็น วันเกิดของเขา ยืนก่อนไฟไหม้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะในช่วงบ่ายเย็นฤดูใบไม้ผลิ แม้ว่าดวงอาทิตย์ส่อง ส่วนหนึ่งเป็น เพราะสีของหินลอดจ์ถูกครอบงำ โดยผีของปูนชื้น เสมอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ เขาจึงเอาค่าระดับ การปราบนาง Gradgrind .' ผมไม่ได้รองเท้ากับเท้าของฉัน เป็นถุงเท้ายาว ฉันไม่รู้สิ่งนั้นตามชื่อ ผ่านไปวันในคู และคืนในจักรวาลความเป็น ซึ่งเป็นวิธีที่ผมใช้เวลาวันเกิดของฉันสิบ ไม่ว่า คูแก้ไขใหม่ให้ฉัน สำหรับฉันเกิดในคู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเป็นคนที่อุดมไปด้วย: ธนาคารร้านค้า, ผู้ผลิต, และสิ่งที่ไม่ ใหญ่คนดังกับการ
จ้องมองและหัวเราะโลหะ ชายคนหนึ่งที่ทำจากวัสดุที่หยาบซึ่งดูเหมือนจะได้รับการยืดเพื่อให้มากของเขา คนที่มีหัวป่องที่ดีและหน้าผากพองเส้นเลือดในวัดของเขาและเช่นผิวตึงให้ใบหน้าของเขาว่ามันดูเหมือนจะถือตาของเขาเปิดและยกคิ้วของเขาขึ้น คนที่มีลักษณะการกระจายบนเขาเป็นที่สูงเกินจริงเช่นบอลลูนและพร้อมที่จะเริ่มต้น คนที่อาจจะไม่เคย suffi อย่างมีประสิทธิภาพคุยโวว่าตัวเองเป็นคนที่ตัวเองทำ ผู้ชายคนหนึ่งที่มักจะประกาศผ่านที่หน้าด้านพูด-แตรเสียงของเขาไม่รู้เก่าของเขาและความยากจนเก่าของเขา ผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นคนพาลของความอ่อนน้อมถ่อมตน หรือสองปีที่อายุน้อยกว่าเพื่อนในทางปฏิบัติอย่างเห็นได้ชัดของเขานาย Bounderby มองเก่า; เจ็ดหรือแปดสิบของเขาอาจจะมีเจ็ดหรือแปดเพิ่มลงไปอีกครั้งโดยไม่ต้องมีใครที่น่าแปลกใจ เขามีผมไม่มาก หนึ่งอาจ fancied เขาได้พูดคุยกันมันออก; และสิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมดลุกขึ้นยืนในความผิดปกติอยู่ในเงื่อนไขที่ว่าจากการถูกเป่าอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความชอบคุยโวมีลมแรงของเขา ในการวาดภาพอย่างเป็นทางการภายในห้องพักของหิน Lodge, ยืนอยู่บน hearthrug ที่ผิงไฟก่อน Fi อีกครั้งนาย Bounderby ส่งข้อสังเกตบางอย่างเพื่อให้นาง Gradgrind ในกรณีของการเป็นวันเกิดของเขาที่ เขาลุกขึ้นยืนก่อนที่ไฟไหม้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันเป็นช่วงบ่ายในฤดูใบไม้ผลิเย็นแม้ว่าดวงอาทิตย์ส่องแสง; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะร่มเงาของหิน Lodge ที่ถูกผีสิงเสมอโดยผีของปูนชื้น; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ
เขาจึงเอาขึ้นตำแหน่งผู้บังคับบัญชาจากการที่จะปราบนาง Gradgrind.'I ไม่ได้รองเท้ากับเท้าของฉัน ในฐานะที่เป็นถุงน่องผมไม่ทราบว่าสิ่งดังกล่าวโดยใช้ชื่อ ฉันผ่านวันในคูน้ำและคืนในเล้าหมู นั่นคือวิธีที่ผมใช้เวลาวันเกิดของฉันที่สิบ ไม่ว่าคูใหม่กับผมสำหรับผมเกิดในคูน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นคนรวย : ธนาคาร , ร้านค้า , ผู้ผลิต , และสิ่งที่ไม่ ตัวใหญ่ เสียงดัง ชาย กับสายตา และหัวเราะ โลหะ ผู้ชายที่ทำจากวัสดุที่หยาบ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการขยายเพื่อให้มากของเขา ผู้ชายที่ดีกับป่อง หัวและหน้าผากบวม เส้นเลือดในขมับของเขา เช่นตึงผิวเพื่อใบหน้าที่ดูเหมือนจะเก็บตาเปิดและยกคิ้วขึ้น ผู้ชายกับขจรปรากฏบนเขาเป็นพองเหมือนลูกโป่ง และพร้อมที่จะเริ่ม ผู้ชายที่ไม่เคย suffi ciently ปรางค์เองผู้ชายที่ผลิตขึ้นเอง คนที่เคยประกาศผ่านที่หน้าด้าน พูด เสียงแตรของของเขา ไม่รู้เก่าของเขาและความยากจนเก่าของเขา คนที่เป็นคนพาลของความอ่อนน้อมถ่อมตน ปีหรือสองปี อ่อนกว่าเขาเด่นจริงเพื่อนคุณ bounderby ดูโตขึ้น เขาเจ็ดหรือแปดสี่สิบจะมีเจ็ดหรือแปดเพิ่มอีก ไม่น่าแปลกใจเลย เขาไม่ได้ผมมาก หนึ่งอาจจะคิดว่าที่เขาพูดมันออกไป และสิ่งที่เป็นซ้าย ยืนอยู่ในอาการอยู่ในภาวะที่ถูกเป่าด้วยลมแรงอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการโอ้อวดของเขา ในงานห้องวาดภาพของหินที่ยืนอยู่บน hearthrug ร้อนตัวเองก่อน Fi อีกครั้ง คุณ bounderby ส่งมอบสังเกตบางอย่างให้คุณ gradgrind ในสถานการณ์ของการเกิดของเขา เขายืนอยู่ก่อนที่ไฟ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันเป็นบ่ายฤดูใบไม้ผลิเย็น แม้พระอาทิตย์ทอแสง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเงาของหินลอดจ์มักจะหลอนโดยชื้นปูน ; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาจึงเอาขึ้นตำแหน่งผู้บังคับบัญชา ซึ่งปราบนาง gradgrind . " ไม่ได้รองเท้ากับเท้าของฉัน เป็นถุงน่อง ฉันไม่รุ้เรื่องด้วยชื่อ ฉันผ่านวันในคูน้ำ และกลางคืนในหมู นั่นเป็นวิธีที่ฉันใช้วันเกิดที่สิบของฉัน ไม่ทิ้งคือใหม่ให้ฉัน ฉันเกิดในบ่อ