These issues will be dealt with fro

These issues will be dealt with from the perspective of the consulting translation specialist with a large expertise in "advertising adaptation". As for the reference corpus of this study, it consists of one thousand "translated" ads from French into the main international languages (English, Spanish, Portuguese and Arabic). It was gathered over a five-year period between 1995 and 2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะจัดการกับปัญหาเหล่านี้จากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญการแปลให้คำปรึกษาด้วยความเชี่ยวชาญมากใน "โฆษณาปรับตัว" ส่วนคอร์พัสคริอ้างอิงการศึกษานี้ มันประกอบด้วยของโฆษณา "แปล" หนึ่งพันจากฝรั่งเศสเป็นภาษาต่างประเทศหลัก (ภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส และอาหรับ) ถูกรวบรวมเป็นระยะเวลา 5 ปีระหว่าง 1995 และ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเหล​​่านี้จะได้รับการจัดการจากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลคำปรึกษาที่มีความเชี่ยวชาญขนาดใหญ่ใน "การปรับตัวโฆษณา" ในฐานะที่เป็นคลังข้อมูลอ้างอิงจากการศึกษานี้จะประกอบด้วยหนึ่งพัน "แปลว่า" โฆษณาจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ, สเปน, โปรตุเกสและภาษาอาหรับ) มันได้รับการรวบรวมกว่าระยะเวลาห้าปีระหว่างปี 1995 และ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเหล่านี้จะถูกจัดการจากมุมมองของที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีความเชี่ยวชาญในการแปลมาก " ปรับตัว " โฆษณา สำหรับการอ้างอิงข้อมูลในการศึกษานี้ประกอบด้วยหนึ่งพัน " แปลว่า " โฆษณาจากฝรั่งเศสเป็นหลัก ภาษาต่างประเทศ ( อังกฤษ , สเปน , โปรตุเกสและภาษาอาหรับ ) มันรวมตัวกันมากกว่าระยะเวลาห้าปีระหว่างปี 1995 และ 2000