Dear Pat, First of all, sorry about

Dear Pat,

First of all, sorry about the quality incident brought your team attention and worry. When we knew the incident in the beginning, we quickly formed a meeting with production dept. & quality dept. to come up corrective actions.

Just for your info, before the change kit was only going thru measurement inspection and appearance check before shipping. ( see change kit QC data.pdf ), now we will add one more check item - IPQC check clamp axial O-Ring w/ appropriate grease spread in the check list. In the meantime, we had 2nd internal meeting this morning to discuss further actions to prevent the problem in the future. Enclosed 8D report is based on today’s discussion for your reference.

If you have other concerns, please kindly advise. Thanks.

Best Regards,
林冠宏 Larry
鴻勁科技股份有限公司Hon. Technologies, Inc.
★Headquarters: No.7, Ln. 758, Sec. 3, Zhongqing Rd., Daya Dist., Taichung City, Taiwan 42862
Tel : [phone] ext.2115 Mobile: [phone] Fax : [phone] Email：[e-mail] Web Site：www.hontech.com.tw
☆Offices: Hsin-Chu / Kaohsiung / USA ☆ISO 9001 Certified

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแพท ครั้งแรกของทั้งหมด ขออภัย เกี่ยวกับคุณภาพ ปัญหานำทีมให้ความสนใจและความกังวลของคุณ เมื่อเรารู้ปัญหาในการเริ่มต้น เราได้อย่างรวดเร็วรูปแบบการประชุมกับฝ่ายผลิตและฝ่ายคุณภาพมาดำเนินการแก้ไข เพียงสำหรับข้อมูลของคุณ ก่อนชุดเปลี่ยนเฉพาะกำลังผ่านประเมินลักษณะปรากฏและตรวจสอบเครื่องก่อนการจัดส่ง (ดูเปลี่ยนชุด QC data.pdf), ตอนนี้เราจะเพิ่มสินค้าเครื่องหนึ่ง - IPQC เครื่องแคลมป์โอริงแกน ด้วยไขมันที่เหมาะสมที่แพร่กระจายในรายการตรวจสอบ ในขณะเดียวกัน เรามีประชุมภายใน 2 เช้านี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคตต่อไป อยู่ล้อมรอบ 8D รายงานอภิปรายวันนี้ของ ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ โปรดกรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ林冠宏แลร์รี鴻勁科技股份有限公司Hon เทคโนโลยี inc ★Headquarters: No.7, 758 รอบ 3, Zhongqing Rd., Ln. ดา Dist. ไทจง ไต้หวัน 42862โทร: + 886-4-ext.2115 25608752 มือถือ: + 886-910799010 โทรสาร: + 886-4-25607853 Email:[e-mail] เว็บไซต์: www.hontech.com.tw☆Offices: ฉินชู / เกาสง / สหรัฐอเมริกา ☆ISO 9001 รับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแพทแรกของทุกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่มีคุณภาพนำความสนใจทีมงานของคุณและกังวล เมื่อเรารู้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการเริ่มต้นเราได้อย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นการประชุมกับฝ่ายผลิต และฝ่ายที่มีคุณภาพ ที่จะเกิดขึ้นการดำเนินการแก้ไข. เพียงแค่ให้ข้อมูลของคุณก่อนที่ชุดการเปลี่ยนแปลงเป็นเพียงคนเดียวจะผ่านการตรวจสอบการวัดและการตรวจสอบลักษณะที่ปรากฏก่อนที่จะส่ง (ดูการเปลี่ยนแปลงชุด QC data.pdf) ตอนนี้เราจะเพิ่มรายการตรวจสอบมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง - IPQC ตรวจยึดแกน O-Ring w / การแพร่กระจายไขมันที่เหมาะสมในการตรวจสอบรายชื่อ ในขณะเดียวกันเรามีการประชุมภายใน 2 ในเช้าวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการดำเนินการต่อไปเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคต สิ่งที่ส่งมารายงาน 8D จะขึ้นอยู่กับการอภิปรายในวันนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ. ถ้าคุณมีความกังวลอื่น ๆ กรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ林冠宏แลร์รี่鴻勁科技股份有限公司รัก Technologies, Inc ★สำนักงานใหญ่: 7, Ln 758, Sec .. 3 Zhongqing ถ Daya Dist, Taichung City ไต้หวัน 42862 โทร: + 886-4-25608752 ext.2115 มือถือ: + 886-910799010 แฟกซ์: + 886-4-25607853 อีเมล์: [e-mail] เว็บ เว็บไซต์: www.hontech.com.tw ☆สำนักงาน: Hsin-Chu / เกาสง / USA ☆ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแพท

ขอโทษเรื่องคุณภาพมาให้ความสนใจทีมงานของคุณและกังวล เมื่อเรารู้ว่าเหตุการณ์ในตอนแรก เรารีบขึ้นประชุมกับฝ่ายผลิต ฝ่าย&คุณภาพมาขึ้นการกระทำแก้ไข

สำหรับข้อมูลของคุณก่อนที่จะเปลี่ยนชุดก็จะตรวจสอบการวัดผ่านและตรวจสอบลักษณะก่อนจัดส่ง ( เห็นเปลี่ยนชุด QC data.pdf )ตอนนี้เราจะเพิ่มอีกหนึ่งตรวจสอบสินค้า - ตรวจสอบ IPQC หนีบแกนโอริง w / เหมาะสม จารบีกระจายในรายการตรวจสอบ ในตอนนี้ เรามี 2 ภายในการประชุมเช้านี้ เพื่อหารือเพิ่มเติมการกระทำเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคต ล้อมรอบ 8D รายงานจะขึ้นอยู่กับวันนี้สนทนาสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆ กรุณาแนะนำด้วย ขอบคุณ นับถือ


林冠宏แล
鴻勁科技股份有限公司ที่รัก Technologies , Inc สำนักงานใหญ่ : 7
, ★ Ln . 758 , วินาที 3 , จุ้งชิง : Daya Dist , Taichung City , ไต้หวัน 42862
Tel : [phone] ext.2115 มือถือ : 886-910799010 โทรสาร : 886-4-25607853 [e-mail] อีเมล์ : เว็บไซต์ : www.hontech . com tw
☆สำนักงาน : ซินชู / เกาสง / USA ☆ ISO 9001 ได้รับการรับรอง