Four Vietnam Railways Corp detained

Four Vietnam Railways Corp detained in connection with an alleged $780,000(25 million baht) bribe paid by a Japanese consult- ant firm for a Hanoi urban railway project funded by official Japanese development assistance have largely admitted their guilt, a Vietnamese newspaper reported yesterday. Tuoi Tre said that Tran Quoc Dong, a VRC deputy director general who headed the state-owned corporation's Railway Project Management Unit, and the three others all"generally admitted their lawbreaking acts' They were subsequently arrested, with Dong being charged with"negligence of responsibility' KYODO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่เวียดนามรถไฟ Corp กักตัวร่วมกับการกิน $780,000(25 million baht) ถูกกล่าวหาจ่าย โดยบริษัทที่ปรึกษามดญี่ปุ่นสำหรับโครงการรถไฟเมืองฮานอยรับการสนับสนุนทางการช่วยเหลือญี่ปุ่นพัฒนาได้ส่วนใหญ่ยอมรับความผิดของพวกเขา หนังสือพิมพ์เวียดนามรายงานเมื่อวานนี้ Tuoi Tre กล่าวว่า ทรานก๊วกดง VRC รองกรรมการทั่วไปที่หัวหน้าหน่วยบริหารโครงการรถไฟรัฐของบริษัท และสามคนทั้งหมด "โดยทั่วไปยอมรับการ lawbreaking กิจการของพวกเขาได้มาจับ กับตงกำลังโดน" ละเลยความรับผิดชอบ ' KYODO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่รถไฟเวียดนาม Corp กักตัวในการเชื่อมต่อกับข้อกล่าวหา $ 780,000 (25 ล้านบาท) สินบนที่จ่ายโดย บริษัท มด consult- ญี่ปุ่นสำหรับโครงการรถไฟเมืองฮานอยโดยกองทุนช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการญี่ปุ่นได้ยอมรับความผิดของพวกเขาส่วนใหญ่หนังสือพิมพ์เวียดนามรายงานเมื่อวานนี้ Tuoi Tre กล่าวว่าเฉินก๊ว Dong, VRC รองผู้อำนวยการทั่วไปที่มุ่งหน้าไปยังการบริหารจัดการโครงการรถไฟหน่วย บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของและสามคนอื่น ๆ ทั้งหมด "เข้ารับการรักษาโดยทั่วไปการกระทำของพวกเขาทำผิดกฎหมาย 'พวกเขาถูกจับต่อมากับดงถูกดำเนินคดีด้วยข้อหา" ความประมาทของ ความรับผิดชอบ 'KYODO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่เวียดนามรถไฟ CORP กักตัวในการเชื่อมต่อกับการกล่าวหา $ 780 , 000 ( 25 ล้านบาท ) โดยจ่ายเป็นสินบนญี่ปุ่นปรึกษา - มด บริษัท สำหรับ ฮานอย เมืองรถไฟโครงการโดยได้รับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยอมรับความผิดของพวกเขา หนังสือพิมพ์เวียดนาม รายงานว่า เมื่อวานนี้ ตวยเตรบอกว่าเจิ่นก๊วกดงเป็น VRC รองอธิบดีที่เป็นหัวหน้าหน่วยบริหารโครงการรถไฟรัฐเป็นเจ้าของ บริษัท และสามคนอื่น ๆทั้งหมด " โดยทั่วไปยอมรับ lawbreaking การกระทําของพวกเขาต่อมาจับ กับ ดง ถูกตั้งข้อหา " ละเลยความรับผิดชอบ ' เกียวโด