1 SCOPE1.1 ApplicabilityThis Global

1 SCOPE
1.1 Applicability
This Global Manufacturing Principles policy addresses the emergency planning requirements for facilities making Mattel branded products.

1.2 Purpose
It is the purpose of this document to establish policy, provide instructions, and set forth the basic principles to be followed to assure all components manufactured, assembled, packaged, or distributed by a facility owned and operated by Mattel, a vendor or a subcontractor has labor management systems for emergency planning that are acceptable to Mattel Global Manufacturing Principles
1.3 Definitions (Words that are defined as italicized and bolded once per section)

Combustible – Classification of substances that will burn. The classification is based on flash point, and liquids with a flash point at or above 37.8C (100F) are considered combustible.

Fit Test – A test to assess the adequacy of respirator fit

Flammable Liquid – A liquid with a flash point below 37.8C (100F).

Lock- A lock is one with one unique key issued to the authorized employee only. No master key shall be made. Lost keys will require the lock to be removed with a bolt cutter with EHS authorization using Appendix C for documentation.

Spill – The release or discharge of a substance into the environment which can cause or is likely to cause an adverse effect (e.g. pollution).

2 PERFORMANCE REQUIREMENTS
2.1 Fire Prevention
2.1.1 The facility has a written Fire Safety Prevention Program, which addresses the following elements:
2.1.1.1 A list of the major workplace fire hazards, a description of the potential ignition sources, and a description of the control equipment or processes, such as the proper handling and storage procedures that are followed to prevent fires;
2.1.1.2 Names or job titles of personnel responsible for maintenance of fire protection equipment (e.g., fire extinguishers, hoses, inspection control valves, etc.);
2.1.1.3 A list of personnel who are trained in the use of fire extinguishers and fire hoses;
2.1.1.4 A documented schedule for the maintenance department to regularly and properly maintain fire protection equipment; and
2.1.1.5 A housekeeping procedure that describes the way the facility manages the storage of combustible materials and the way that aisles and exit ways are maintained clear and free of obstructions.
2.1.2 If the facility requires any employee to use fire extinguishers and hoses, those personnel receive annual training.
2.1.2.1 The training includes the general principles of fire extinguisher and hose use and the hazards involved in incipient stage fire fighting.
2.1.3 The facility has a Fire Protection Impairment Procedure.
2.1.3.1 The facility utilizes a Fire Protection Impairment Notification Form and retains the completed form for a minimum of one year.
2.1.3.2 The facility provides a fire watch (e.g., guard patrol) for the area when a fire protection system is out of service.
2.1.4 If a facility has a fire brigade, the following elements are required:
2.1.4.1 There is a documented basic organizational structure outlining the functions of the members.
2.1.4.2 Fire brigade members are initially provided 24 hours of training on the following topics with refresher training provided annually.
2.1.4.2.1 Basic chemistry of fire;
2.1.4.2.2 Personal Protective Equipment;
2.1.4.2.3 Extinguishing agents that will be used at the facility;
2.1.4.2.4 Tools and equipment to fight the fire; and
2.1.4.2.5 Special hazards at the facility, such as storage and use of flammable liquids to which they may be exposed during the fire.
2.1.4.3 On-going training for fire brigade members is required at least quarterly (two hours each quarter) and may include, but is not limited to, drills and refresher subjects of initial training.
2.1.4.4 The fire brigade has appropriate PPE for at least ten members that includes the following:
2.1.4.4.1 Foot and leg protection;
2.1.4.4.2 Body protection;
2.1.4.4.3 Hand protection;
2.1.4.4.4 Head, eye, and face protection; and
2.1.4.4.5 Respiratory protection devices.
2.1.4.4.5.1 Approved pressure demand self-contained breathing apparatus (SCBA) with full-facepiece, or with approved helmet, is provided to and worn by members while fighting the fire or in the vicinity of smoke.
2.1.4.4.5.2 The facility follows the requirements under the Respiratory Protection standard regarding: a written program, training, medical evaluation, fit testing, and inspection, maintenance, and care.

2.1.5 Fire Prevention Systems are inspected and documented according to the frequency provided in Table V.
2.1.5.1 Documentation of the inspections and testing are maintained for a minimum of one year.
2.1.5.2 Documentation for specific system includes:
2.1.5.2.1 A list of sprinkler control valves including: valve location, area controlled, whether it is open, shut, locked, or sealed; and
2.1.5.2.2 A list of fire extinguishers, fire hoses, and emergency lighting.
2.1.5.2.2.1 For fire extinguishers, the list includes: location, type, maintenance date, and hydrostatic testing date.
2.1.5.2.2.2 For fire hoses, the list includes: location and maintenance date.
2.1.5.2.2.3 For emergency lighting, the list includes: location, type of energy source, date of installation, and maintenance date.
2.1.6 Electrical Systems are inspected and documented according to the frequency provided in Table VI.
2.1.6.1 Documentation of inspections and testing is maintained for a minimum of one year.
2.1.7 Smoking areas are designated and marked.
2.1.7.1 "No Smoking" signs are required in all areas that have flammable materials, in the battery changing and charging area, and in storage and use locations of gas cylinders.
2.1.8 Fire extinguishers are adequately installed and easily accessible.
2.1.8.1 In areas of flammable liquids, extinguishers are mounted not more than 15 meters (50 feet) apart;
2.1.8.2 In areas of non-flammable liquids, such as office areas, extinguishers are mounted not more than 23 meters (75 feet) apart;
2.1.8.3 Extinguishers are appropriate for the intended material;
2.1.8.4 Extinguishers are installed not less than 1 meter (3.2 feet) high from the working ground but not more than 1.4 meters (4.5 feet); and
2.1.8.5 Extinguishers do not weigh more than 11.3 kg (25 pounds), unless on a trolley.
2.1.9 Material is not stacked closer than 45 centimeters (18 inches) to fire sprinklers.
2.2 Emergency Response Plan
2.2.1 The facility has a written emergency response plan that addresses building evacuation, fire and explosion, natural disasters, a chemical release, and medical treatment.
2.2.1.1 For all emergencies, the plan includes the following elements:
2.2.1.1.1 The roles and responsibilities for persons involved in the evacuation process;
2.2.1.1.2 The method for reporting an evacuation;
2.2.1.1.3 Names of persons to be contacted for information; and
2.2.1.1.4 Training for all persons who have a role in the process.

2.2.1.2 For evacuation, the plan includes the following additional elements:
2.2.1.2.1 Escape procedures and route assignments;
2.2.1.2.2 Procedures for employees who remain to operate critical facility operations; and
2.2.1.2.3 Employee accounting system following an emergency evacuation.
2.2.1.3 For chemical releases, the plan includes the following additional elements:
2.2.1.3.1 An evaluation for spill potential in all areas where chemicals are stored or used;
2.2.1.3.2 The procedure for dealing with the spill and the necessary spill cleanup material; and
2.2.1.3.3 Training for personnel based on the level of chemical exposure.
2.2.2 Awareness training is conducted annually for all employees. Emergency Response Team leaders receive specific training relating to their roles and responsibilities once every six months.
2.2.3 A fire alarm is installed in the facility.
2.2.3.1 The fire alarm can be heard throughout the facility.
2.2.3.2 The system may be manual.
2.2.4 Evacuation drills are conducted and documented once every 12 months on each shift at all facilities, including the dormitories.
2.2.4.1 At locations where annual turnover is greater than 30%, two drills are conducted every 12 months per shift.
2.2.4.2 All employees evacuate the building within five minutes for buildings without sprinklers and 10 minutes for buildings with sprinklers.
2.2.5 Diagrams showing directions of evacuation are posted within working areas, dormitories, and canteens.
2.2.6 Emergency phone numbers are posted and accessible in all areas of the facility.
2.3 Aisles and Exits
2.3.1 Emergency egress routes are unobstructed and at least 91 cm (36 inches) wide.
2.3.2 Aisles are clear and free from obstruction.
2.3.3 Nothing is stored against or under fire doors at any time.
2.3.4 Emergency exit doors are posted with a sign that can be read at 31 meters (100 feet) at any time.
2.3.5 Emergency exit doors are free from locks, hasps, chains, dead bolts or other locking device, even if a key is provided to use for unlocking the exit door.
2.3.6 Emergency exit doors can be opened from the direction of travel, without the use of any special knowledge or effort.
2.3.7 Emergency exits are located 76 meters (250 feet) or less in a building with sprinklers or 60 meters (200 feet) or less in a building without sprinklers from any point in the facility.
2.3.8 Exit signs have an arrow indicating the direction of the exit door in situations where more than one door is present.
2.3.9 All doors that have the appearance of being an exit have a sign that reads "Not An Exit" or other identification.
3 PRODUCT INTEGRITY ALIGNMENT
3.1 Please refer to related GQMPs for Product Integrity to ensure adherence to corporate responsibility policy between GMP and Product Integrity. The GQMPs are designed to mutually influence and reinforce each other and take into account the different levels of policy content.

4 REFERENCES
4.1 REFERENCED DOCUMENTS
4.1.1 GMP Standards: Management Systems
4.1.2 ICTI Care Code of Business Practices (2009 Edition

1 SCOPE
1.1 Applicability
This Global Manufacturing Principles policy addresses the emergency planning requirements for facilities making Mattel branded products.

1.2 Purpose
It is the purpose of this document to establish policy, provide instructions, and set forth the basic principles to be followed to assure all components manufactured, assembled, packaged, or distributed by a facility owned and operated by Mattel, a vendor or a subcontractor has labor management systems for emergency planning that are acceptable to Mattel Global Manufacturing Principles
1.3 Definitions (Words that are defined as italicized and bolded once per section)

Combustible – Classification of substances that will burn. The classification is based on flash point, and liquids with a flash point at or above 37.8C (100F) are considered combustible.

Fit Test – A test to assess the adequacy of respirator fit

Flammable Liquid – A liquid with a flash point below 37.8C (100F).

Lock- A lock is one with one unique key issued to the authorized employee only. No master key shall be made. Lost keys will require the lock to be removed with a bolt cutter with EHS authorization using Appendix C for documentation.

Spill – The release or discharge of a substance into the environment which can cause or is likely to cause an adverse effect (e.g. pollution).

2 PERFORMANCE REQUIREMENTS
2.1 Fire Prevention
2.1.1 The facility has a written Fire Safety Prevention Program, which addresses the following elements:
2.1.1.1 A list of the major workplace fire hazards, a description of the potential ignition sources, and a description of the control equipment or processes, such as the proper handling and storage procedures that are followed to prevent fires;
2.1.1.2 Names or job titles of personnel responsible for maintenance of fire protection equipment (e.g., fire extinguishers, hoses, inspection control valves, etc.);
2.1.1.3 A list of personnel who are trained in the use of fire extinguishers and fire hoses;
2.1.1.4 A documented schedule for the maintenance department to regularly and properly maintain fire protection equipment; and
2.1.1.5  A housekeeping procedure that describes the way the facility manages the storage of combustible materials and the way that aisles and exit ways are maintained clear and free of obstructions.
2.1.2 If the facility requires any employee to use fire extinguishers and hoses, those personnel receive annual training. 
2.1.2.1 The training includes the general principles of fire extinguisher and hose use and the hazards involved in incipient stage fire fighting.
2.1.3 The facility has a Fire Protection Impairment Procedure.
2.1.3.1 The facility utilizes a Fire Protection Impairment Notification Form and retains the completed form for a minimum of one year.
2.1.3.2 The facility provides a fire watch (e.g., guard patrol) for the area when a fire protection system is out of service.
2.1.4 If a facility has a fire brigade, the following elements are required:
2.1.4.1 There is a documented basic organizational structure outlining the functions of the members.
2.1.4.2 Fire brigade members are initially provided 24 hours of training on the following topics with refresher training provided annually. 
2.1.4.2.1 Basic chemistry of fire;
2.1.4.2.2 Personal Protective Equipment;
2.1.4.2.3 Extinguishing agents that will be used at the facility; 
2.1.4.2.4 Tools and equipment to fight the fire; and
2.1.4.2.5 Special hazards at the facility, such as storage and use of flammable liquids to which they may be exposed during the fire.
2.1.4.3 On-going training for fire brigade members is required at least quarterly (two hours each quarter) and may include, but is not limited to, drills and refresher subjects of initial training.
2.1.4.4 The fire brigade has appropriate PPE for at least ten members that includes the following:
2.1.4.4.1 Foot and leg protection;
2.1.4.4.2 Body protection;
2.1.4.4.3 Hand protection;
2.1.4.4.4 Head, eye, and face protection; and 
2.1.4.4.5 Respiratory protection devices.
2.1.4.4.5.1 Approved pressure demand self-contained breathing apparatus (SCBA) with full-facepiece, or with approved helmet, is provided to and worn by members while fighting the fire or in the vicinity of smoke. 
2.1.4.4.5.2 The facility follows the requirements under the Respiratory Protection standard regarding: a written program, training, medical evaluation, fit testing, and inspection, maintenance, and care.

2.1.5 Fire Prevention Systems are inspected and documented according to the frequency provided in Table V.
2.1.5.1 Documentation of the inspections and testing are maintained for a minimum of one year. 
2.1.5.2 Documentation for specific system includes:
2.1.5.2.1 A list of sprinkler control valves including: valve location, area controlled, whether it is open, shut, locked, or sealed; and
2.1.5.2.2 A list of fire extinguishers, fire hoses, and emergency lighting.
2.1.5.2.2.1 For fire extinguishers, the list includes: location, type, maintenance date, and hydrostatic testing date.
2.1.5.2.2.2 For fire hoses, the list includes: location and maintenance date.
2.1.5.2.2.3 For emergency lighting, the list includes: location, type of energy source, date of installation, and maintenance date.
2.1.6 Electrical Systems are inspected and documented according to the frequency provided in Table VI.
2.1.6.1 Documentation of inspections and testing is maintained for a minimum of one year.
2.1.7 Smoking areas are designated and marked.
2.1.7.1 "No Smoking" signs are required in all areas that have flammable materials, in the battery changing and charging area, and in storage and use locations of gas cylinders.
2.1.8 Fire extinguishers are adequately installed and easily accessible.
2.1.8.1 In areas of flammable liquids, extinguishers are mounted not more than 15 meters (50 feet) apart;
2.1.8.2 In areas of non-flammable liquids, such as office areas, extinguishers are mounted not more than 23 meters (75 feet) apart;
2.1.8.3 Extinguishers are appropriate for the intended material;
2.1.8.4 Extinguishers are installed not less than 1 meter (3.2 feet) high from the working ground but not more than 1.4 meters (4.5 feet); and
2.1.8.5 Extinguishers do not weigh more than 11.3 kg (25 pounds), unless on a trolley.
2.1.9 Material is not stacked closer than 45 centimeters (18 inches) to fire sprinklers.
2.2 Emergency Response Plan
2.2.1 The facility has a written emergency response plan that addresses building evacuation, fire and explosion, natural disasters, a chemical release, and medical treatment.
2.2.1.1 For all emergencies, the plan includes the following elements:
2.2.1.1.1 The roles and responsibilities for persons involved in the evacuation process; 
2.2.1.1.2 The method for reporting an evacuation; 
2.2.1.1.3 Names of persons to be contacted for information; and
2.2.1.1.4 Training for all persons who have a role in the process.
 
2.2.1.2 For evacuation, the plan includes the following additional elements:
2.2.1.2.1 Escape procedures and route assignments;
2.2.1.2.2 Procedures for employees who remain to operate critical facility operations; and
2.2.1.2.3 Employee accounting system following an emergency evacuation.
2.2.1.3 For chemical releases, the plan includes the following additional elements: 
2.2.1.3.1 An evaluation for spill potential in all areas where chemicals are stored or used; 
2.2.1.3.2 The procedure for dealing with the spill and the necessary spill cleanup material; and 
2.2.1.3.3 Training for personnel based on the level of chemical exposure.
2.2.2 Awareness training is conducted annually for all employees. Emergency Response Team leaders receive specific training relating to their roles and responsibilities once every six months.
2.2.3 A fire alarm is installed in the facility.
2.2.3.1 The fire alarm can be heard throughout the facility.
2.2.3.2 The system may be manual.
2.2.4 Evacuation drills are conducted and documented once every 12 months on each shift at all facilities, including the dormitories.
2.2.4.1 At locations where annual turnover is greater than 30%, two drills are conducted every 12 months per shift.
2.2.4.2 All employees evacuate the building within five minutes for buildings without sprinklers and 10 minutes for buildings with sprinklers.
2.2.5 Diagrams showing directions of evacuation are posted within working areas, dormitories, and canteens.
2.2.6 Emergency phone numbers are posted and accessible in all areas of the facility.
2.3 Aisles and Exits
2.3.1 Emergency egress routes are unobstructed and at least 91 cm (36 inches) wide.
2.3.2 Aisles are clear and free from obstruction.
2.3.3 Nothing is stored against or under fire doors at any time.
2.3.4 Emergency exit doors are posted with a sign that can be read at 31 meters (100 feet) at any time.
2.3.5 Emergency exit doors are free from locks, hasps, chains, dead bolts or other locking device, even if a key is provided to use for unlocking the exit door.
2.3.6 Emergency exit doors can be opened from the direction of travel, without the use of any special knowledge or effort.
2.3.7 Emergency exits are located 76 meters (250 feet) or less in a building with sprinklers or 60 meters (200 feet) or less in a building without sprinklers from any point in the facility.
2.3.8 Exit signs have an arrow indicating the direction of the exit door in situations where more than one door is present. 
2.3.9 All doors that have the appearance of being an exit have a sign that reads "Not An Exit" or other identification.
3 PRODUCT INTEGRITY ALIGNMENT
3.1 Please refer to related GQMPs for Product Integrity to ensure adherence to corporate responsibility policy between GMP and Product Integrity. The GQMPs are designed to mutually influence and reinforce each other and take into account the different levels of policy content.

4 REFERENCES
4.1 REFERENCED DOCUMENTS
4.1.1 GMP Standards: Management Systems
4.1.2 ICTI Care Code of Business Practices (2009 Edition

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ขอบเขตที่ 11.1 ความเกี่ยวข้องของนโยบายหลักการผลิตโลกนี้อยู่ต้องวางแผนฉุกเฉินสำหรับทำ Mattel ตราสินค้า1.2 วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้เพื่อสร้างนโยบาย ให้คำแนะนำ และกำหนดหลักการพื้นฐานเพื่อให้มั่นใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดผลิต ประกอบ บรรจุ หรือกระจาย ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเจ้าของ และดำเนินการ โดย Mattel ผู้จัดจำหน่าย หรือรับเหมารายย่อยที่มีแรงงานระบบการจัดการการวางแผนฉุกเฉินที่จะยอมรับหลักการผลิตสากล Mattel1.3 ข้อกำหนด (คำที่ถูกกำหนดเป็นตัวเอียง และหนาครั้งละส่วน)ติดไฟ – การจัดประเภทของสารที่จะเขียน การจัดประเภทตามจุดวาบไฟ และของเหลวที่ มีจุดวาบไฟที่ หรือเหนือ กว่า 37.8C (100F) กำลังเผาทดสอบทดสอบเพื่อประเมินความเพียงพอของเครื่องช่วยหายใจให้พอดีพอดี ของเหลวไวไฟ – ของเหลวที่ มีจุดวาบไฟต่ำกว่า 37.8C (100F)ล็อค-ล็อคจะมีหนึ่งคีย์ไม่ซ้ำกันออกให้พนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ไม่มีคีย์หลักจะได้ กุญแจที่หายไปจะต้องล็อกออก ด้วยเครื่องตัดสายฟ้ากับใช้ C ภาคผนวกเอกสารการตรวจสอบของ EHSหก – ปล่อยหรือปล่อยสารลงในสภาพแวดล้อมที่สามารถก่อให้เกิด หรือน่าจะก่อให้เกิดผลร้าย (เช่นมลพิษ) ความต้องการประสิทธิภาพการทำงาน 22.1 ป้องกันไฟไหม้2.1.1 ให้ได้เขียนไฟความปลอดภัยป้องกันโปรแกรม ซึ่งอยู่ในองค์ประกอบต่อไปนี้:2.1.1.1 รายสำคัญทำอันตราย คำอธิบายอาจทำให้จุดระเบิด และคำอธิบายของการควบคุมอุปกรณ์หรือกระบวนการ การจัดการที่เหมาะสมและกระบวนการจัดเก็บที่ตามเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟ2.1.1.2 ชื่อ หรือตำแหน่งงานของบุคลากรที่รับผิดชอบการบำรุงรักษาไฟอุปกรณ์ป้องกัน (เช่น ดับเพลิง ท่อ วาล์วตรวจสอบ ฯลฯ);2.1.1.3 รายชื่อบุคลากรที่ได้รับการอบรมการใช้เพลิง และไฟท่อ2.1.1.4 เอกสารกำหนดการสำหรับแผนกบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ และถูกต้องรักษาอุปกรณ์ป้องกันไฟ และ2.1.1.5 การทำความสะอาดขั้นตอนที่อธิบายวิธีการให้จัดการเก็บเผาวัสดุและวิธีการเก็บและวิธีการส่งออกยังคงอยู่ชัดเจน และไม่มีสิ่งกีดขวาง2.1.2 หากสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต้องใช้พนักงานดับเพลิงและท่อ บุคลากรเหล่านั้นได้รับการฝึกอบรมประจำปี 2.1.2.1 การฝึกรวมถึงหลักการทั่วไปใช้ท่อดับเพลิง และอันตรายที่เกี่ยวข้องในขั้น incipient เพลิง2.1.3 ให้กระบวนงานผลการป้องกันไฟได้2.1.3.1 ให้ใช้ฟอร์มแจ้งผลการป้องกันไฟ และเก็บแบบฟอร์มเสร็จสมบูรณ์อย่างน้อยหนึ่งปี2.1.3.2 ให้มีระบบป้องกันไฟเป็นบริการนาฬิกาไฟ (เช่น ยามลาดตระเวน) พื้นที่2.1.4 ถ้าสิ่งอำนวยความสะดวกมีการดับเพลิง องค์ประกอบต่อไปนี้ถูกต้อง:2.1.4.1 มีเป็นเอกสารพื้นฐานองค์กรโครงสร้างเค้าร่างหน้าที่ของสมาชิก2.1.4.2 เพลิงสมาชิกเริ่มให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงของการฝึกอบรมในหัวข้อต่อไปนี้ด้วยการฝึกอบรมฟื้นฟูให้เป็นประจำทุกปี 2.1.4.2.1 เคมีพื้นฐานไฟ2.1.4.2.2 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล2.1.4.2.3 extinguishing ตัวแทนที่จะใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 2.1.4.2.4 เครื่องมือ และอุปกรณ์ในการต่อสู้ไฟ และ2.1.4.2.5 อันตรายพิเศษที่อำนวยความสะดวก จัดเก็บและการใช้ของเหลวไวไฟที่พวกเขาอาจถูกระหว่างไฟ2.1.4.3 โครงการฝึกอบรมสำหรับสมาชิกเพลิงจะต้องน้อยรายไตรมาส (สองชั่วโมงแต่ละไตรมาส) และอาจรวมถึง แต่ไม่ ลึกและฟื้นฟูเรื่องของการฝึกอบรมเริ่มต้น2.1.4.4 ดับเพลิงมีบริษัทพีพีอีที่เหมาะสมสำหรับสมาชิกสิบน้อยที่ต่อไปนี้:2.1.4.4.1 เท้า และขา ป้องกัน2.1.4.4.2 ป้องกันร่างกาย2.1.4.4.3 ป้องกันมือ2.1.4.4.4 หัว ตา และป้องกันหน้า และ 2.1.4.4.5 อุปกรณ์ป้องกันระบบหายใจ2.1.4.4.5.1 ความดันอนุมัติตนเองมีอยู่ช่วยหายใจ (SCBA) เครื่อง facepiece เต็ม หรือหมวกกันน็อคที่ได้รับอนุมัติ ให้ และสวมใส่ โดยสมาชิก ขณะต่อสู้ไฟ หรือควันที่ดี 2.1.4.4.5.2 ให้เป็นไปตามความต้องการภายใต้มาตรฐานป้องกันการหายใจเกี่ยวข้อง: การเขียนโปรแกรม ฝึกอบรม ประเมินผลทางการแพทย์ พอดี ทดสอบ และตรวจสอบ บำรุงรักษา และดูแลการ 2.1.5 ไฟป้องกันระบบจะตรวจสอบ และจัดทำเอกสารตามความถี่ในตาราง V2.1.5.1 เอกสารการตรวจสอบ และทดสอบได้รับการรักษาอย่างน้อย 1 ปี 2.1.5.2 เอกสารสำหรับระบบประกอบด้วย:2.1.5.2.1 สูบรายการควบคุมการป้องกันอัคคีภัยรวมถึง: ตั้งวาล์ว ควบคุม พื้นที่ไม่ว่าจะเป็นเปิด ปิด ล็อค หรือปิด ผนึก และ2.1.5.2.2 เป็นรายการ ของดับเพลิง ท่อดับเพลิง ไฟฉุกเฉิน2.1.5.2.2.1 สำหรับเพลิง รวมรายชื่อ: ที่ตั้ง ชนิด บำรุงรักษา และวันวันทดสอบที่หยุดนิ่ง2.1.5.2.2.2 สำหรับท่อดับเพลิง รายการรวม: วันตั้งและการบำรุงรักษา2.1.5.2.2.3 สำหรับไฟฉุกเฉิน รวมรายชื่อ: ตำแหน่งที่ตั้ง ชนิดของแหล่งพลังงาน วันของการติดตั้ง และบำรุงรักษา2.1.6 ไฟฟ้าระบบจะตรวจสอบ และจัดทำเอกสารตามความถี่ในตาราง VI2.1.6.1 เอกสารตรวจสอบและการทดสอบไว้อย่างน้อย 1 ปี2.1.7 พื้นที่สูบบุหรี่กำหนด และทำเครื่องหมาย2.1.7.1 "ไม่สูบ" สัญญาณจำเป็น ในทุกพื้นที่ที่มีวัสดุไวไฟ แบตเตอรี่เปลี่ยน และชาร์จตั้ง และจัดเก็บ และใช้ตำแหน่งที่ตั้งของถังก๊าซ2.1.8 เพลิงติดตั้งอย่างเพียงพอ และสามารถเข้าถึงได้ง่าย2.1.8.1 ในพื้นที่ของของเหลวไวไฟ ดับเพลิง-เครื่องติดตั้งอยู่ไม่เกิน 15 เมตร (50 ฟุต) ห่างกัน2.1.8.2 ในพื้นที่ของของเหลวไม่ติดไฟ เช่นพื้นที่สำนักงาน ดับเพลิง-เครื่องจะติดตั้งไม่เกิน 23 เมตร (75 ฟุต) ห่างกัน2.1.8.3 ดับเพลิง-เครื่องเหมาะสำหรับวัสดุที่กำหนด2.1.8.4 ดับเพลิง-เครื่องติดตั้งไม่น้อยกว่า 1 เมตร (3.2 ฟุต) สูง จากพื้นดินทำงาน แต่ไม่เกิน 1.4 เมตร (4.5 ฟุต); และ2.1.8.5 ดับเพลิง-เครื่องน้ำหนัก กว่า 11.3 กิโลกรัม (25 ปอนด์), เว้นแต่บนรถเข็น2.1.9 วัสดุไม่ได้เป็นแบบกองซ้อนใกล้กว่า 45 เซนติเมตร (18 นิ้ว) ไฟเครื่องฉีดน้ำ2.2 แผนการฉุกเฉิน2.2.1 ให้มีแผนการตอบสนองฉุกเฉินเขียนที่อยู่อาคารอพยพ ไฟ และระเบิด ภัยธรรมชาติ ปล่อยสารเคมี และรักษาพยาบาล2.2.1.1 สำหรับสถานการณ์ฉุกเฉินทั้งหมด แผนมีองค์ประกอบต่อไปนี้:2.2.1.1.1 บทบาทและความรับผิดชอบผู้เกี่ยวข้องในกระบวนการอพยพ 2.2.1.1.2 วิธีการรายงานการอพยพ 2.2.1.1.3 ชื่อท่านสามารถติดต่อสำหรับข้อมูล และ2.2.1.1.4 ฝึกอบรมสำหรับทุกคนที่มีบทบาทในกระบวนการ 2.2.1.2 สำหรับการอพยพ การวางแผนมีองค์ประกอบเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:2.2.1.2.1 หนีขั้นตอน และกระบวนผลิตการกำหนด2.2.1.2.2 กระบวนการสำหรับพนักงานที่ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญการดำเนินงาน และ2.2.1.2.3 ต่อการอพยพฉุกเฉินระบบบัญชีพนักงาน2.2.1.3 สำหรับรุ่นเคมี แผนมีองค์ประกอบเพิ่มเติมดังต่อไปนี้: 2.2.1.3.1 เป็นการประเมินศักยภาพของพื้นที่ทั้งหมดที่เก็บไว้ หรือ ใช้ สารเคมีหก 2.2.1.3.2 ขั้นตอนในการจัดการกับการรั่วไหลของวัสดุล้างหกจำเป็น และ 2.2.1.3.3 ฝึกอบรมสำหรับบุคลากรตามระดับของการสัมผัสสารเคมี2.2.2 ความตระหนักฝึกอบรมจะดำเนินเป็นประจำทุกปีสำหรับพนักงานทั้งหมด ผู้นำทีมฉุกเฉินได้รับการฝึกอบรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับบทบาทและความรับผิดชอบของพวกเขาหนึ่งครั้งทุก 6 เดือน2.2.3 การเตือนไฟไหม้มีการติดตั้งในสถานที่2.2.3.1 การเตือนไฟไหม้จะได้ยินตลอดทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่2.2.3.2 ระบบได้ด้วยตนเอง2.2.4 การฝึกซ้อมอพยพดำเนิน และจัดครั้งเดียวทุก 12 เดือนในแต่ละกะที่สิ่งอำนวยความสะดวก รวมถึงนี่2.2.4.1 สถานที่มากกว่า 30% หมุนเวียนประจำปี การฝึกซ้อมสองจะดำเนินการทุก 12 เดือนแต่ละกะ2.2.4.2 พนักงานทั้งหมดอพยพออกจากอาคารภายในอาคารโดยไม่มีเครื่องฉีดน้ำห้านาทีและ 10 นาทีสำหรับอาคาร ด้วยเครื่องฉีดน้ำ2.2.5 ไดอะแกรมแสดงเส้นทางการอพยพถูกลงรายการบัญชีภายในพื้นที่ทำงาน อ่าง และโรงอาหาร2.2.6 หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินจะลงรายการบัญชี และสามารถเข้าถึงได้ในพื้นที่ทั้งหมดของสิ่งอำนวยความสะดวกที่2.3 ที่เก็บและออกจาก2.3.1 ฉุกเฉิน egress เส้นทางมีอะไรบดบังและน้อย 91 ซม. (36 นิ้ว) กว้าง2.3.2 เก็บได้ชัดเจน และไม่อุดตัน2.3.3 อะไรจะถูกเก็บไว้กับ หรือภาย ใต้ไฟประตูตลอดเวลา2.3.4 พัฒนาประตูทางออกฉุกเฉินจะลงกับเครื่องที่สามารถอ่านที่ 31 เมตร (100 ฟุต) ได้ตลอดเวลา2.3.5 ประตูทางออกฉุกเฉินมีฟรีล็อค hasps โซ่ สลักเกลียวตาย หรืออื่น ๆ อุปกรณ์ล็อค แม้ว่าคีย์ที่ใช้ปลดล็อกประตูทางออกให้2.3.6 สามารถเปิดประตูทางออกฉุกเฉินจากทิศทางของการเดินทาง โดยไม่ต้องใช้ความพยายามหรือความรู้พิเศษใด ๆ2.3.7 หนีมีอยู่ 76 เมตร (250 ฟุต) หรือน้อยกว่าในอาคาร ด้วยเครื่องฉีดน้ำ หรือ 60 เมตร (200 ฟุต) หรือน้อยกว่าในอาคารโดยไม่มีเครื่องฉีดน้ำจากสถานที่นั้น2.3.8 ออกอาการมีลูกศรแสดงทิศทางของประตูทางออกในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งประตู 2.3.9 ทุกประตูที่มีลักษณะเป็น ทางออกมีเครื่องหมายที่อ่าน "อันออกจาก" หรือรหัสอื่น ๆตำแหน่งของผลิตภัณฑ์ 33.1 โปรดดู GQMPs ที่เกี่ยวข้องเพื่อความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ให้ติดนโยบายองค์กรระหว่าง GMP และความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ GQMPs การออกแบบร่วมกันมีอิทธิพลต่อการเสริมสร้างกัน และคำนึงถึงในระดับต่าง ๆ ของนโยบายเนื้อหา4 อ้างอิง4.1 เอกสารอ้างอิง4.1.1 มาตรฐาน GMP: ระบบการจัดการ4.1.2 รหัส ICTI ดูแลธุรกิจปฏิบัติ (รุ่นปี 2009

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

1 ขอบเขตการบังคับใช้นโยบายนี้

1.1 หลักการผลิตทั่วโลกที่อยู่ในแผนฉุกเฉินของเครื่องทำให้ Mattel ตราผลิตภัณฑ์

มัน 1.2 วัตถุประสงค์เป็นวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้เพื่อสร้างนโยบาย ให้คำแนะนำและชี้แจงหลักการพื้นฐานที่จะปฏิบัติตามเพื่อให้มั่นใจว่าทุกชิ้นส่วนผลิต ประกอบ บรรจุหรือจำหน่ายโดยโรงงานที่เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดย Mattel , ผู้ขายหรือผู้รับจ้างได้ระบบการจัดการแรงงานสำหรับการวางแผนฉุกเฉินที่เป็นที่ยอมรับของ Mattel การผลิตทั่วโลกหลักการ
1.3 คำจำกัดความ ( คำที่มีนิยามว่าตัวเอียง และเป็นตัวหนาครั้งละส่วน )

ได้–ประเภทของสารที่จะเผาไหม้ การจัดหมวดหมู่ขึ้นอยู่กับแฟลชจุดและของเหลวที่มีจุดวาบไฟเท่ากับหรือสูงกว่า 37.8  C ( 100  F ) ถือว่าได้

พอดีทดสอบและการทดสอบเพื่อประเมินความเพียงพอของเครื่องช่วยหายใจพอดี

ของเหลวไวไฟที่มีจุดวาบไฟและของเหลวด้านล่าง 37.8 C ( 100  F )

ล็อค -- ล็อคเป็นหนึ่ง กับหนึ่งเฉพาะคีย์ที่ออกให้แก่พนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ไม่มีคีย์หลักจะถูกสร้างขึ้นกุญแจหายจะต้องล็อคให้ลบออกด้วยตัดสายฟ้ากับ EHS อนุญาตใช้ภาคผนวก C เอกสาร

หก–ปล่อยหรือปล่อยสารในสิ่งแวดล้อม ซึ่งสามารถก่อให้เกิด หรือน่าจะก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ เช่น มลพิษ )

2 )

ตัว 2.1 ความต้องการการป้องกันไฟไหม้โรงงานได้เขียนไฟความปลอดภัยการป้องกันโปรแกรมซึ่งระบุองค์ประกอบต่อไปนี้ :
2.1.1.1 รายชื่อสาขาที่ทำงานอันตรายไฟรายละเอียดของแหล่งจุดระเบิดที่มีศักยภาพ และรายละเอียดของกระบวนการควบคุมอุปกรณ์ หรือ เช่น การจัดการที่เหมาะสมและการจัดเก็บขั้นตอนที่ตามเพื่อป้องกันไฟ ;
2.1.1.2 ชื่อหรือชื่องานของบุคลากรที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาของระบบป้องกันอัคคีภัยอุปกรณ์ ( เช่นการตรวจสอบเครื่องดับเพลิง , ท่อ , วาล์วควบคุม , ฯลฯ ) ;
2.1.1.3 รายชื่อบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมในการใช้อุปกรณ์ดับเพลิงและไฟท่อ ;
2.1.1.4 เอกสารตารางแผนกซ่อมบำรุงให้สม่ำเสมอและรักษาอย่างถูกต้องอุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัยและ
2.1.1 .5 ขั้นตอนที่อธิบายถึงวิธีดูแลสถานที่จัดการจัดเก็บวัสดุที่ติดไฟได้ง่ายและวิธีที่ยากและออกวิธีรักษาที่ชัดเจนและฟรีของสิ่งกีดขวาง .
2.1.2 ถ้าสถานที่ใด ๆ พนักงานที่ใช้อุปกรณ์ดับเพลิงและท่อ บุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมประจำปี
2.1.2 .1 การฝึกอบรมรวมถึงหลักการทั่วไปของดับเพลิงและท่อที่ใช้และอันตรายที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนเริ่มแรกที่ดับเพลิง .
ทางสถานที่มีการป้องกันไฟการขั้นตอน .
2.1.3.1 สถานที่ใช้ไฟป้องกันการแจ้งรูปแบบและยังคงมีแบบฟอร์มที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับอย่างน้อยหนึ่งปี
2.1.3.2 สถานที่มีไฟ ดู ( เช่นยามลาดตระเวน ) สำหรับพื้นที่ที่ระบบป้องกันไฟให้บริการ
2.1.4 ถ้าผู้ประกอบการมีไฟเพลิง องค์ประกอบต่อไปนี้จะต้อง :
2.1.4.1 มีเอกสารพื้นฐานโครงสร้างองค์กรที่มีการทำงานของสมาชิก
2.1.4.2 ดับเพลิงสมาชิกเริ่มแรกตลอด 24 ชั่วโมงของการฝึกอบรมในหัวข้อด้วย การฝึกอบรมทบทวนให้ทุกปี ดังนี้
2 .1.4.2.1 เคมีพื้นฐานของไฟ ;
2.1.4.2.2 อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ;
2.1.4.2.3 สารดับเพลิงที่ใช้ในสถานที่ ;
2.1.4.2.4 เครื่องมือและอุปกรณ์เพื่อต่อสู้กับไฟ อันตราย
2.1.4.2.5 พิเศษที่สถานที่เช่นกระเป๋า และใช้ของเหลวไวไฟ ซึ่งพวกเขาอาจถูกเปิดเผย ระหว่างไฟ
2.1.4 .3 ไปอบรมสมาชิกดับเพลิงต้องมีอย่างน้อยสองชั่วโมงไตรมาส แต่ละไตรมาส ) และอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด และ ทบทวนวิชา ฝึกอบรมครั้งแรก
2.1.4.4 ดับเพลิงมี PPE ที่เหมาะสมอย่างน้อย 10 สมาชิกรวมถึงต่อไปนี้ :
2.1.4.4.1 ป้องกันเท้าและขา ;
2.1.4.4.2 ป้องกันร่างกาย ;
2.1.4.4.3 ป้องกันมือ ;
2.1.4.4.4 หัวอุปกรณ์ป้องกันใบหน้าและดวงตา และอุปกรณ์ป้องกันระบบทางเดินหายใจ 2.1.4.4.5 ;
.
2.1.4.4.5.1 อนุมัติความต้องการอุปกรณ์การหายใจแบบแรงดัน ( scba ) กับเต็ม facepiece หรืออนุมัติ หมวกกันน็อค ให้สวมใส่โดยสมาชิกขณะต่อสู้ไฟหรือในบริเวณใกล้เคียงของควัน
2.1.4.4.5.2 สถานที่ตามความต้องการภายใต้มาตรฐานด้านการป้องกันระบบทางเดินหายใจเขียนโปรแกรม การฝึกอบรม การประเมินผลทางการแพทย์พอดี การทดสอบ และตรวจสอบ บำรุงรักษา และดูแล

2.1.5 การป้องกันอัคคีภัย ระบบจะตรวจสอบและเอกสารตามความถี่ที่ระบุไว้ในตาราง V .
2.1.5.1 เอกสารของการตรวจสอบการทดสอบและการรักษาเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
2.1.5.2 เอกสารสำหรับระบบที่เฉพาะเจาะจงรวมถึง :
2.1.5.2 .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.