We present a retrospective study of

We present a retrospective study of 129 medical files concerning seafood poisonings (SFPs) registered at the central hospital of Tahiti (French Polynesia) between 1999 and 2005. Even if during that period most of the described cases (96%) concerned the ichtyosarcotoxism ciguatera, it is interesting to note that we also registered three other SFPs: tetrodotoxism, carchatoxism and lyngbyatoxism due to the consumption of tetraodon/diodon species, sharks or sea turtles, respectively. In ciguatera, cardiovascular symptoms were the primary criteria of severity with bradycardia and hypotension observed at 75% and 43%, respectively. Neurological manifestations (such as cerebellar syndrome, language troubles, diplopia or polyradiculoneuritis), trouble and/or loss of consciousness and dyspnoea were secondary criteria of severity. Body temperature was reported under 36.5 °C in 48 of 80 documented files. This observation, which has not previously been described in humans, may be related to possible central effects of the ingested toxin. The last remark concerns two extremely severe cases of ciguatera fish poisoning in which physicians had suspected an inflammatory neuropathy called the Guillain–Barré syndrome (GBS). Even if it is premature to conclude any correlation between the intoxication and the appearance of GBS, it is interesting to note that in both pathologies, morphological disturbances of nerve fibres have been reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรานำเสนอการศึกษาแฟ้มแพทย์ 129 เกี่ยวกับทะเล poisonings (SFPs) การลงทะเบียนที่กลางโรงพยาบาลของตาฮิติ (เฟรนช์) ระหว่าง 1999 และ 2005 คาด แม้ที่ สุดกรณีอธิบาย (96%) เกี่ยวข้อง ichtyosarcotoxism ciguatera เป็นที่น่าสนใจทราบว่า เราลงทะเบียน SFPs อื่น ๆ สาม: tetrodotoxism, carchatoxism และ lyngbyatoxism เนื่องจากการบริโภคปลา ปักเป้า/diodon ชนิด ปลาฉลาม หรือทะเลเต่า ตามลำดับ ใน ciguatera อาการหลอดเลือดหัวใจถูกเกณฑ์หลักของความรุนแรงกับ bradycardia hypotension สังเกตที่ 75% และ 43% ตามลำดับ ลักษณะระบบประสาท (เช่นกลุ่มอาการ cerebellar ปัญหาภาษา diplopia หรือ polyradiculoneuritis), ปัญหา และ/หรือสูญเสียสติและ dyspnoea มีสองเงื่อนไขของความรุนแรง มีรายงานอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่า 36.5 ° C ใน 48 80 แฟ้มเอกสาร สังเกตนี้ ที่มีไม่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ในมนุษย์ อาจเกี่ยวข้องกับผลกลางเป็นไปได้ของสารพิษติดเครื่องแล้ว หมายเหตุสุดท้ายเกี่ยวข้องกับสองอย่างรุนแรงของพิษปลา ciguatera แพทย์ได้สงสัยมี neuropathy อักเสบที่เรียกว่ากลุ่มอาการ Guillain – Barré (GBS) แม้ว่าจะเป็นก่อนกำหนดเพื่อสรุปความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างที่ intoxication และลักษณะที่ปรากฏของ GBS ไม่น่าสนใจให้ทราบว่า ในทั้ง pathologies เกิดสัณฐานของเส้นใยประสาทมีการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานำเสนอการศึกษาย้อนหลัง 129 ไฟล์ทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพิษอาหารทะเล (SFPs) ลงทะเบียนที่โรงพยาบาลกลางของตาฮิติ (French Polynesia) ระหว่างปี 1999 และปี 2005 แม้ว่าในช่วงระยะเวลาส่วนใหญ่ของกรณีที่อธิบาย (96%) ความกังวล ciguatera ichtyosarcotoxism, เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าเรายังจดทะเบียนสาม SFPs อื่น ๆ : tetrodotoxism, carchatoxism และ lyngbyatoxism เนื่องจากการบริโภคของสายพันธุ์ Tetraodon / Diodon ฉลามหรือเต่าทะเลตามลำดับ ใน ciguatera อาการหัวใจและหลอดเลือดเป็นเกณฑ์หลักของความรุนแรงที่มีหัวใจเต้นช้าและความดันโลหิตต่ำสังเกตที่ 75% และ 43% ตามลำดับ อาการทางระบบประสาท (เช่นโรคสมองน้อยปัญหาภาษาซ้อนหรือ polyradiculoneuritis), ปัญหาและ / หรือการสูญเสียสติและหายใจลำบากมีเกณฑ์รองของความรุนแรง อุณหภูมิของร่างกายได้รับการรายงานภายใต้ 36.5 ° C ใน 48 ของ 80 ไฟล์เอกสาร นี้สังเกตซึ่งยังไม่ได้รับก่อนหน้านี้ที่อธิบายไว้ในมนุษย์อาจจะเกี่ยวข้องกับผลกระทบที่เป็นไปได้ของกลางสารพิษกิน คำพูดสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองกรณีที่รุนแรงมากของการเป็นพิษปลา ciguatera ซึ่งแพทย์ได้สงสัยว่าเ​​ส้นประสาทอักเสบที่เรียกว่ากลุ่มอาการของโรค Guillain-Barré (GBS) ถึงแม้ว่าจะเป็นก่อนวัยอันควรที่จะสรุปความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างมึนเมาและลักษณะของ GBS เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าในโรคทั้งสองรบกวนทางสัณฐานวิทยาของเส้นใยประสาทที่ได้รับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานำเสนอการศึกษาย้อนหลัง 129 ทางการแพทย์ไฟล์เกี่ยวกับพิษอาหารทะเล ( sfps ) ลงทะเบียนที่โรงพยาบาลกลางของตาฮิติ ( Franche-Comt é ) ระหว่าง 1999 และ 2005 แม้ว่าในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของอธิบายกรณี ( 96 ) กังวล ichtyosarcotoxism ซิกัวเทอรา มันเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าเรายังลงทะเบียนสาม sfps : tetrodotoxism อื่น ๆ ,และ carchatoxism lyngbyatoxism เนื่องจากการบริโภควัดอุโมงค์ / สกุลปลาปักเป้าแคระสายพันธุ์ปลาฉลาม หรือเต่า ทะเล ตามลำดับ ในซิกัวเทอรา อาการโรคหัวใจเป็นเกณฑ์หลักของความรุนแรงกับ bradycardia และความดันโลหิตต่ำ สังเกตที่ 75% และ 80% ตามลำดับ อาการทางระบบประสาท เช่น โรค nucleus , ภาษาปัญหาภาพซ้อนหรือ polyradiculoneuritis )ปัญหาและ / หรือการสูญเสียสติและทำเป็นเล่นเป็นเกณฑ์ของระดับความรุนแรง อุณหภูมิร่างกาย 36.5 องศา C มีรายงานภายใน 48 80 เอกสารไฟล์ การสำรวจครั้งนี้ ซึ่งได้เคยอธิบายไว้ในมนุษย์ อาจจะเกี่ยวข้องกับผลที่เป็นไปได้ของส่วนกลางกลืนกินสารพิษสุดท้ายหมายเหตุเกี่ยวกับสองมากกรณีที่รุนแรงของพิษซิกัวเทอรา ปลา ซึ่งแพทย์ได้สงสัยต่อการอักเสบที่เรียกว่ากลุ่มอาการ guillain – Barr é ( GBS ) แม้ว่ามันจะเร็วเกินไปที่จะสรุปใด ๆความสัมพันธ์ระหว่างปัญหาและลักษณะของ GBS , เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าในโรคทั้งสอง ,ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของเส้นใยประสาทที่แปรปรวน


ได้รับการรายงาน