Since the May 22 2014 military coup

Since the May 22 2014 military coup in Thailand, there has been no effective and independent scrutiny of defence policy. This is because the 2007 constitution was voided following the coup.

The upper and lower houses of parliament have committees which officially look into the national budget (including theoretically the military's budget). According to the rule of procedure of parliament (2008) number 65 (15): the committees on defence have the authority to investigate any issues that are related to military, national defence, national security and development. But generally, due to the political climate, these committees would not have independently criticised defence budgeting policy or other matters. After all, the committee members are generally composed of retired military officers who retain ties to the armed forces, with other members being civilians with little previous expertise in military affairs who wish not to directly challenge the armed forces.

As of 2014, the National Council for Peace and Order junta allows no legislative scrutiny of defence matters, and there is no elected legislature. In July 2014, the junta did enact a new, temporary constitution, which does not allow the legislature any scrutiny over military policy. In August 2014, the junta appointed a legislative assembly which then appointed the junta leader as Prime Minister, suggesting that the legislative has little independent influence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ 2014 พฤษภาคม 22 ประหารในประเทศไทย มี scrutiny ไม่อิสระ และมีประสิทธิภาพของนโยบายการป้องกันการ ทั้งนี้เนื่องจากรัฐธรรมนูญที่ถูกยกเลิกหลังการปฏิวัติ บ้านบน และล่างของรัฐสภามีคณะที่เปิดดูในงบประมาณ (รวมถึงครั้งแรกราคางบประมาณของทหาร) ตามกฎของขั้นตอนของรัฐสภา (2008) หมายเลข 65 (15): อำนาจในการป้องกันมีการตรวจสอบปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันชาติ ทหาร รักษาความปลอดภัยแห่งชาติและการพัฒนา แต่โดยทั่วไป เนื่องจากสภาพภูมิอากาศทางการเมือง คณะกรรมการเหล่านี้จะไม่มีอิสระ criticised กลาโหมงบประมาณนโยบายหรือเรื่องอื่น ๆ หลังจากที่ทุก กรรมการได้โดยทั่วไปประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ทหารปลดเกษียณที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์กับกองทัพ กับสมาชิกคนอื่น ๆ กำลังพลเรือน มีความเชี่ยวชาญก่อนหน้านี้เล็กน้อยในกิจการทางทหารที่ต้องการท้าทายกองทัพโดยตรงณ ปี 2014 สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและสั่งยึดให้ไม่ scrutiny สภาของเรื่องป้องกัน และมีทูลเกล้าทูลกระหม่อมป่าวไม่ ในเดือน 2014 กรกฎาคม ยึดได้ประกาศใช้แบบชั่วคราว ใหม่รัฐธรรมนูญ ซึ่งไม่อนุญาตให้ทูลเกล้าทูลกระหม่อม scrutiny ใด ๆ ผ่านนโยบายทางทหาร ในเดือน 2014 สิงหาคม ยึดการตกแต่งนิติบัญญัติที่แล้ว แต่งตั้งผู้นำยึดเป็นนายกรัฐมนตรี การแนะนำว่า นิติบัญญัติที่มีอิทธิพลน้อยอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ 22 พฤษภาคม 2014 ทหารทำรัฐประหารในประเทศไทยยังไม่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่มีประสิทธิภาพและเป็นอิสระจากนโยบายการป้องกัน นี้เป็นเพราะรัฐธรรมนูญ 2007 ได้รับการรัฐประหารเป็นโมฆะต่อไป. บ้านบนและล่างของรัฐสภามีคณะกรรมการอย่างเป็นทางการซึ่งมีลักษณะเป็นงบประมาณของชาติ (รวมทั้งในทางทฤษฎีของงบประมาณทางทหาร) ตามกฎของขั้นตอนของรัฐสภา (2008) จำนวน 65 (15): คณะกรรมการในการป้องกันมีอำนาจในการตรวจสอบปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทหารป้องกันประเทศการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและการพัฒนา แต่โดยทั่วไปเนื่องจากบรรยากาศทางการเมืองคณะกรรมการเหล่านี้จะไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายการจัดทำงบประมาณอิสระป้องกันหรือเรื่องอื่น ๆ หลังจากที่ทุกสมาชิกในคณะกรรมการมีองค์ประกอบโดยทั่วไปของการเกษียณเจ้าหน้าที่ทหารที่รักษาความสัมพันธ์กับกองกำลังติดอาวุธที่มีสมาชิกคนอื่น ๆ ที่เป็นพลเรือนที่มีความเชี่ยวชาญก่อนหน้าเพียงเล็กน้อยในกิจการทหารที่มีความประสงค์ที่จะไม่โดยตรงท้าทายกองกำลังติดอาวุธ. ในฐานะของปี 2014 สภาแห่งชาติ เพื่อสันติภาพและรัฐบาลสั่งช่วยให้การตรวจสอบข้อเท็จจริงในเรื่องการออกกฎหมายป้องกันและไม่มีการได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติ ในเดือนกรกฎาคม 2014 รัฐบาลทหารไม่ออกกฎหมายใหม่ที่รัฐธรรมนูญชั่วคราวซึ่งไม่อนุญาตให้ฝ่ายนิติบัญญัติตรวจสอบข้อเท็จจริงใด ๆ นโยบายทางทหาร ในเดือนสิงหาคม 2014 รัฐบาลทหารพม่าได้รับการแต่งตั้งสภานิติบัญญัติซึ่งได้รับการแต่งตั้งผู้นำรัฐบาลทหารพม่าในฐานะนายกรัฐมนตรีบอกว่ากฎหมายมีอิทธิพลอิสระเล็ก ๆ น้อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหารในไทยไม่มีประสิทธิภาพและอิสระตรวจสอบข้อเท็จจริงของนโยบายการป้องกัน นี้เป็นเพราะรัฐธรรมนูญถูกยกเลิกหลังการปฏิวัติ

บนและล่างของรัฐสภามีบ้านซึ่งเป็นกรรมการดูงบประมาณแห่งชาติ ( รวมถึงทฤษฎีของงบประมาณทางทหาร )ตามกฎของกระบวนการของรัฐสภา ( 2008 ) จำนวน 65 ( 15 ) : คณะกรรมการกลาโหมมีอำนาจในการตรวจสอบปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทหารกลาโหมแห่งชาติ สภาความมั่นคงแห่งชาติ และการพัฒนา แต่โดยทั่วไป เนื่องจากบรรยากาศทางการเมือง คณะกรรมการเหล่านี้จะไม่ได้เป็นอิสระวิจารณ์นโยบายการป้องกันการงบประมาณ หรือเรื่องอื่น ๆ หลังจากทั้งหมดคณะกรรมการโดยทั่วไปจะประกอบด้วยทหารเกษียณเจ้าหน้าที่รักษาความสัมพันธ์กับกองทัพ กับสมาชิกอื่น ๆ เป็นพลเมืองที่มีความเชี่ยวชาญก่อนหน้านี้เล็กน้อยในกิจการทหารที่ต้องการไม่ตรงท้าทายกองทัพ

โดย 2014 , สภาเพื่อสันติภาพเพื่อพม่า และช่วยให้ไม่มีการตรวจสอบทางกฎหมายในเรื่องการป้องกันประเทศ และมี จะไม่มีการเลือกตั้งรัฐสภา .ในเดือนกรกฎาคม 2014 , รัฐบาลทหารได้ออกกฎหมายรัฐธรรมนูญชั่วคราวใหม่ ซึ่งไม่อนุญาตให้บริการใด ๆการตรวจสอบผ่านนโยบายทางทหาร ในเดือนสิงหาคมปี 2014 คณะรัฐประหารแต่งตั้งสภานิติบัญญัติที่แต่งตั้งหัวหน้าคณะรัฐประหารในฐานะนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า กฎหมายที่มีอิทธิพลอิสระเล็ก ๆน้อย ๆ