Thank you for your explanation. I a

Thank you for your explanation. I am sorry hear that.

Now, I sent claimed can to another customer for evaluation.
If quality could be passed, we will suggest it to them at special price to minimize our loss.

We will let you know the evaluation result then to be discussed our action plan more in detail.

In terms of safety, it’s still safe within 2.5 yrs but our QC cannot guarantee more than actual one due to our policy because appearance including of quality is getting deteriorated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ ขอฟังที่

ตอนนี้ ฉันส่งอ้างว่าสามารถให้ลูกค้าอื่นสำหรับประเมินการ
ถ้าสามารถส่ง คุณภาพเราจะแนะนำนั้นไปในราคาพิเศษเพื่อลดการสูญเสียของเรา

เราจะแจ้งให้ท่านทราบผลการประเมิน แล้วเพื่อหารือเรื่อง การดำเนินการของแผนเพิ่มเติมในรายละเอียด

ในแง่ของความปลอดภัย จะยังคงปลอดภัยภายใน 25 ปี แต่ QC ของเราไม่สามารถรับประกันได้มากกว่าหนึ่งจริงเนื่องจากนโยบายของเราเนื่องจากลักษณะรวมของคุณภาพคือการเสื่อมสภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ ผมเสียใจที่ได้ยินตอนนี้ผมส่งอ้างว่าสามารถให้กับลูกค้าอื่นสำหรับการประเมินผลที่มีคุณภาพหากสามารถผ่านไปเราจะแนะนำให้พวกเขาในราคาที่พิเศษเพื่อลดการสูญเสียของเราเราจะแจ้งให้ทราบผลการประเมินผลแล้วจะได้รับการกล่าวถึง แผนการดำเนินงานของเรามากขึ้นในรายละเอียดในแง่ของความปลอดภัยก็ยังคงปลอดภัยภายใน 2.5 ปี แต่ QC ของเราไม่สามารถรับประกันได้มากกว่าหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงเนื่องจากนโยบายของเราเพราะลักษณะของที่มีคุณภาพรวมทั้งมีการเสื่อมโทรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ ผมเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้น

ตอนนี้ฉันส่งอ้างว่าสามารถให้ลูกค้าอื่นสำหรับการประเมินผล .
ถ้าคุณภาพอาจจะผ่านไป เราจะแนะนำให้พวกเขาในราคาพิเศษลดการสูญเสียของเรา

เราจะแจ้งให้คุณทราบผลการประเมินแล้ว จะกล่าวถึงในรายละเอียดแผนปฏิบัติการของเรา

ในแง่ของความปลอดภัย มันยังคงปลอดภัยภายใน 25 ปี แต่ QC ของเราไม่สามารถรับประกันได้มากกว่าจริง ตามนโยบายของเรา เพราะลักษณะ ได้แก่ คุณภาพจะแย่ลง