With room rates not expected to ret

With room rates not expected to return to growth until 2004 and average room rate (ARR) growth of 2.6 per cent, 2.5 per cent and 3.4 per cent forecast for the UK, London and the provinces respectively,1 one would expect consumers to be looking for bargains and being less concerned with hotel amenities. The burgeoning performance of the budget hotel sector, such as Travel Inn reporting a 6.1 per cent increase in like-for-like sales, occupancy of 82.4 per cent, ARR of 39.98 and an increase in operating profit of 10.8 per cent in Whitbread’s 2002–2003 annual results, illustrates the resilience of the budget sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาห้องพักไม่คาดว่าจะกลับไปเจริญเติบโตจนถึง 2004 และเฉลี่ย (ตารางเข้า) อัตราเติบโต ร้อยละ 2.6 ร้อยละ 2.5 และร้อยละ 3.4 การคาดการณ์สำหรับสหราชอาณาจักร ลอนดอนและจังหวัดตามลำดับ 1 หวังผู้บริโภคสามารถค้นหาราคา และกำลังน้อยเกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวก ประสิทธิภาพลัทธิภาคงบประมาณโรงแรม เช่นทราเวลอินน์ 6 การรายงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 1 เหมือนในเช่นขาย พักของ 82.4 ร้อย ตารางเข้า 39.98 และการเพิ่มขึ้นในการทำกำไรของ 10.8 ร้อยละ Whitbread ของ 2002 – 2003 ปีผล แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของงบประมาณภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยราคาห้องพักไม่ได้คาดว่าจะกลับไปสู่​​การเติบโตจนกว่าจะถึงปี 2004 และอัตราค่าห้องพักเฉลี่ย (ARR) การเจริญเติบโตของ 2.6 ร้อยละ 2.5 ร้อยละ 3.4 และร้อยละต่อการคาดการณ์สำหรับสหราชอาณาจักรลอนดอนและจังหวัดตามลำดับ 1 หนึ่งจะคาดหวังของผู้บริโภคที่จะมอง ต่อรองราคาสินค้าและเป็นน้อยที่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวก ผลการดำเนินงานที่กำลังขยายตัวของงบประมาณภาคโรงแรมเช่น Travel Inn รายงาน 6.1 ร้อยละที่เพิ่มขึ้นเช่นสำหรับเช่นการขายอัตราการเข้าพักของ 82.4 ร้อยละ 39.98 ของ ARR และการเพิ่มขึ้นในส่วนของกำไรจากการดำเนินงานคิดเป็นร้อยละ 10.8 ใน Whitbread ของ 2002 ผลประจำปี 2003 แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาคการงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยราคาห้องพักไม่คาดว่าจะกลับมาขยายตัวจนถึงปี 2004 และอัตราค่าห้องพักเฉลี่ย ( ARR ) การเจริญเติบโตของ 2.6 ร้อยละ 2.5 และร้อยละ 3.4 ร้อยละการคาดการณ์สำหรับ UK , ลอนดอนและจังหวัดตามลำดับ 1 คนคาดว่าผู้บริโภคจะมองหาต่อรองราคาสินค้า และเป็นกังวล โรงแรม . burgeoning ประสิทธิภาพของงบประมาณโรงแรมภาค เช่น โรงแรมรายงาน 6 .1 เพิ่มขึ้นร้อยละเหมือนเช่นการขายการพักอาศัยของ 82.4 เปอร์เซ็นต์ , และเพิ่มขึ้น ซึ่งอัตราของกำไรจากร้อยละ 10.8 ในการทวิตเบรดของ 2002 – 2003 ปีผลลัพธ์ แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นของภาคงบประมาณ