Hello, can you help me? I'm enquiri

Hello, can you help me? I'm enquiring about the conference facilities at your hotel. I believe you have range of services. I'm particularly looking for a small friendly room, say, seat up to 50 or 60 people, to hold a series of meetings.

Certainly, madam, we can do that for you. Our meeting room have a very relaxed atmosphere and we can seat up to 80 people.

Can I perhaps just run through the things we need?

Sure, go ahead.

OK, we're going to need all the usual audio- visual equipment, particularly overhead projectors, slides, flip charts. And we're also locking for VCR equipment.

All that's no problem, madam, we have all the latest audio-visual equipment, including of course VCRs.

Good. Another thing - can you provide siniultaneous translation?

Yes madam, we have a full team of translators that we employ. If you would like to specify which languages, we would be happy to accommodate.

Sure, I can do that. So that's room, equipment, translators all seem to be OK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณสามารถช่วยฉัน ผม: enquiring เกี่ยวกับประชุมที่พัก ผมเชื่อว่า คุณมีบริการที่หลากหลาย กำลังหาห้องพักผ่อนขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กล่าวว่า ที่นั่งไม่เกิน 50 หรือ 60 คน ถือชุดประชุมแน่นอน ผู้หญิง เราสามารถทำให้คุณ ห้องประชุมของเรามีบรรยากาศที่ผ่อนคลายมาก และเราสามารถรองรับได้ 80 คน สามารถทีใช้ผ่านในสิ่งที่เราต้องการหรือไม่แน่ใจ ไปข้างหน้า ตกลง เราจะต้องใช้อุปกรณ์ทั้งหมดปกติเสียงแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉาย ภาพนิ่ง ฟลิปชาร์ต และนอกจากนี้เรายังกำลังล็อกอุปกรณ์ VCR ทั้งหมดที่จะไม่มีปัญหา ม่าย เรามีหมดอจัด รวม VCRs แน่นอนดี คุณสามารถให้การแปล siniultaneous สิ่งอื่น-- ใช่ม่าย เรามีทีมงานนักแปลที่เราจ้างเต็ม ถ้าคุณต้องการระบุภาษาใด เราจะสะดวกแน่ใจ ฉันสามารถทำ เพื่อ ให้เป็นห้องพัก อุปกรณ์ แปลทั้งหมดดูเหมือนจะ OK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณสามารถช่วยได้หรือไม่ ผมสอบถามเกี่ยวกับสถานที่จัดประชุมที่โรงแรมของคุณ ผมเชื่อว่าคุณจะมีช่วงของการบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมมองหาห้องพักที่เป็นมิตรขนาดเล็กพูด, รองรับได้ถึง 50 หรือ 60 คนที่จะถือชุดของการประชุม. แน่นอนแหม่มเราสามารถทำเพื่อคุณ ห้องประชุมของเรามีบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากและเราสามารถรองรับได้ถึง 80 คน. ฉันสามารถอาจจะเพียงแค่วิ่งผ่านสิ่งที่เราต้องการตรวจสอบว่าไปข้างหน้า. ตกลงเรากำลังจะต้องทั้งหมดตามปกติอุปกรณ์ audio- ภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ค่าใช้จ่ายฉายสไลด์พลิก และเรายังมีการล็อกสำหรับอุปกรณ์ VCR. ทั้งหมดที่ไม่มีปัญหาแหม่มเราได้ทุกอุปกรณ์ภาพและเสียงล่าสุดรวมทั้งเครื่องเล่น VCR แน่นอน. ดี สิ่งหนึ่ง - คุณสามารถให้การแปล siniultaneous? ใช่แหม่มเรามีทีมงานที่เต็มไปด้วยนักแปลที่เราจ้าง ถ้าคุณต้องการที่จะระบุภาษาที่เราจะมีความสุขที่จะรองรับ. แน่นอนว่าผมสามารถทำเช่นนั้น เพื่อให้เป็นห้องพัก, อุปกรณ์, แปลทั้งหมดดูเหมือนจะตกลง