Dear All,Just wanted to update ever

Dear All,
Just wanted to update everyone with regards to a new Lux Magical Spell TVC that went on air in August 2015 in Malaysia.

Lux advertised the variant Magical Spell which has been in the market for some time ( not a new launch ) but with a NEW communications claiming fragrance last for up to 8 hours and featuring a perfumer. I have seen Magical Spell in Malaysia, Vietnam and also China during my trade visit.

Previous advertisement for Magical Spell variant has highlighted long lasting fragrance claim before. However featuring perfumer that enhances credibility of fine fragrance in shower gel / body wash is new. This is encroaching into Enchanteur equity as fragranced personal care brand.

• Attached TVC in Malay language ( no English language advertised ).
• Attached pdf of activities captured on youtube ad, bloggers press event, shopper communications in trade / on normal shelf.

TVC English back translation below :
Perfumer : I chose Black Orchid to produce a fragrance that is enchanting and long lasting. Only for Lux Body Wash that fragrant the skin for up to 8 hours after showering.
Female VO : Fragrance that lets your personality shine. Skin that is soft for up to 8 hours. With touches from Lux.

Appreciate if you can share the below :-
• Do feedback to me if this new TVC / digital ad has started to go on air in your country & GRPs
• Do share trade pictures featuring this new communication if any.
• Any initial feedback from sales or trade would be great.
• For countries that has brand health tracking ( eg. Vietnam ), do inform research agency about this new ad. Would be keen to see if this new Lux ad enhances its brand equity on long lasting attribute & help share gain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านแค่อยากจะปรับปรุงทุกคนเกี่ยวกับการใหม่ Lux ขลังสะกด TVC ที่ไปในอากาศใน 2015 สิงหาคมในมาเลเซีย ลักซ์โฆษณาย่อยขลังสะกดซึ่งมีตลาดสำหรับบางเวลา (ไม่มีเปิดใหม่) แต่ มีการสื่อสารใหม่ว่า กลิ่นล่าสุดถึง 8 ชั่วโมง และมี perfumer ที่ ฉันได้เห็นขลังสะกดในมาเลเซีย เวียดนาม และจีนระหว่างค้าของฉันไป ก่อนหน้านี้โฆษณาสำหรับตัวแปรของขลังสะกดได้เน้นร้องหอมนานก่อน อย่างไรก็ตาม มี perfumer ที่ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของหอมดีในน้ำเจลอาบน้ำ / ล้างร่างกายเป็น Encroaching เป็น Enchanteur หุ้นนี้เป็น fragranced ดูแลส่วนตัวแบรนด์ •แนบ TVC ในภาษามาเลย์ (ไม่มีภาษาอังกฤษโฆษณา)•แนบ pdf กิจกรรมจับบน youtube โฆษณา นักช้อป บล็อกเกอร์ข่าวเหตุการณ์การสื่อสาร ในทางการค้า/ บนชั้นปกติ TVC อังกฤษกลับแปลด้านล่าง:Perfumer: ผมเลือกดำออร์คิดผลิตน้ำหอมที่มีเสน่ห์ และนาน แต่ Lux ตัวล้างที่หอมผิวถึง 8 ชั่วโมงหลังจากสถานอาบอบหญิง VO: กลิ่นหอมที่ช่วยให้บุคลิกภาพของคุณฉาย ผิวที่อ่อนนุ่มถึง 8 ชั่วโมง สัมผัสจาก Lux ขอบคุณถ้าคุณสามารถแบ่งปันด้านล่าง: -•ความคิดเห็นทำให้ฉันถ้าใหม่นี้ TVC / โฆษณาดิจิทัลได้เริ่มต้นไปในอากาศในประเทศของคุณและ GRPs•แบ่งปันภาพการค้าที่มีการสื่อสารใหม่นี้ถ้ามี•ความคิดเห็นใด ๆ เริ่มต้นจากการขายหรือการค้าจะดี•สำหรับประเทศที่มีแบรนด์สุขภาพติดตาม (เช่น เวียดนาม), แจ้งหน่วยงานวิจัยเกี่ยวกับโฆษณาใหม่นี้ จะกระตือรือร้นที่จะดูถ้าโฆษณา Lux ใหม่นี้ช่วยเพิ่มแบรนด์หุ้นของแอตทริบิวต์นานและวิธีใช้ส่วนแบ่งกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเพียงแค่ต้องการที่จะอัปเดตทุกคนที่มีเรื่องที่เกี่ยวกับใหม่ Lux ขลังสะกด TVC ที่ไปในอากาศในสิงหาคม 2015 ในประเทศมาเลเซีย. Lux โฆษณาตัวแปรคาถาวิเศษที่ได้รับในตลาดบางครั้ง (ไม่เปิดตัวใหม่) แต่มี การสื่อสารใหม่ที่อ้างว่ากลิ่นหอมที่ผ่านมาได้ถึง 8 ชั่วโมงและเนื้อเรื่อง perfumer ฉันได้เห็นคาถาวิเศษในมาเลเซียเวียดนามและประเทศจีนในระหว่างการเยือนค้าของฉัน. โฆษณาก่อนหน้าสำหรับตัวแปรที่สะกด Magical ได้เน้นการเรียกร้องกลิ่นหอมติดทนนานก่อนที่จะ อย่างไรก็ตามมี perfumer ที่ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของกลิ่นหอมที่ดีในเจลอาบน้ำ / ล้างร่างกายใหม่ นี้จะรุกล้ำเข้าไปเป็นทุน Enchanteur เป็นแบรนด์ที่ดูแลส่วนบุคคลหอม. •แนบ TVC ในภาษามาเลย์ (ไม่มีภาษาอังกฤษโฆษณา). •ที่แนบมาในรูปแบบ pdf กิจกรรมจับโฆษณา YouTube, เขียนบล็อกเหตุการณ์กดสื่อสารของนักช้อปในการค้า / บนหิ้งปกติ. TVC ภาษาอังกฤษ กลับแปลด้านล่าง: Perfumer: ผมเลือกสีดำออร์คิดที่จะผลิตกลิ่นหอมที่มีเสน่ห์และติดทนนาน เฉพาะ Lux Body Wash ที่หอมผิวได้นานถึง 8 ชั่วโมงหลังจากที่อาบน้ำ. หญิง VO: กลิ่นหอมที่ช่วยให้บุคลิกภาพของคุณเงางาม ผิวที่อ่อนนุ่มได้นานถึง 8 ชั่วโมง ด้วยสัมผัสจาก Lux. ขอบคุณถ้าคุณสามารถแบ่งปันดังนี้: - •ทำข้อเสนอแนะเพื่อให้ฉันถ้าใหม่นี้ TVC / ดิจิตอลโฆษณาได้เริ่มต้นที่จะไปในอากาศในประเทศของคุณและ GRPs. • Do หุ้นภาพการค้าที่มีการสื่อสารใหม่นี้ถ้ามี• ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่เริ่มต้นจากการขายหรือการค้าจะดี. •สำหรับประเทศที่มีการติดตามสุขภาพแบรนด์ (เช่น. เวียดนาม) จะแจ้งให้หน่วยงานวิจัยเกี่ยวกับการโฆษณาใหม่นี้ จะกระตือรือร้นที่จะดูว่าโฆษณาของ Lux ใหม่นี้จะช่วยเพิ่มคุณค่าของแบรนด์ที่มีต่อคุณลักษณะที่ติดทนนานและช่วยให้ได้รับส่วนแบ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
แค่อยากปรับปรุงทุกคนช่วยใหม่เข้มขลังสะกดโฆษณาที่ออกอากาศในสิงหาคม 2015 ในมาเลเซีย

ลักซ์โฆษณาตัวแปรขลังสะกดที่ได้รับในตลาดสำหรับบางเวลา ( เปิดใหม่ ) แต่ด้วยการสื่อสารใหม่ล่าสุดที่อ้างว่า กลิ่นหอมนานถึง 8 ชั่วโมง มีน้ำหอม . ฉันได้เห็นมนต์ในมาเลเซียเวียดนามและจีนในระหว่างการเยี่ยมชมการค้าของฉัน

ก่อนหน้านี้โฆษณาวิเศษแปรสะกดได้เน้นติดทนนานกลิ่นหอมเรียกร้องก่อน อย่างไรก็ตามมีน้ำหอมที่ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของการปรับกลิ่นเจลอาบน้ำล้างร่างกายใหม่ นี้เป็น encroaching ใน enchanteur หอมแบรนด์ ส่วนการดูแลส่วนตัว

- ติดโฆษณาในภาษามลายู ( ไม่มีภาษาอังกฤษโฆษณา ) .
- กิจกรรมบน YouTube ของ PDF ที่แนบมาถ่ายโฆษณา บล็อกกดเหตุการณ์นักช้อป , การสื่อสารในการค้า / ในชั้นปกติ

โฆษณาภาษาอังกฤษกลับแปลด้านล่าง :
น้ำหอม : ผมเลือกกล้วยไม้ดำผลิตกลิ่นหอมที่เป็นเสน่ห์และติดทนนานแต่ลักซ์ซักตัวที่หอมผิวได้ถึง 8 ชั่วโมงหลังอาบน้ำ กลิ่นหอมที่ช่วยให้หญิง O :
Shine บุคลิกภาพของคุณ ผิวที่อ่อนนุ่ม นานถึง 8 ชั่วโมง ด้วยสัมผัสจากลักส์

ขอบคุณถ้าคุณสามารถแบ่งปันด้านล่าง : -
- ทำติชมผมถ้าใหม่ TVC / ดิจิตอลโฆษณาเริ่มออกอากาศในประเทศ& GRPS
- ทำภาพการค้าหุ้นที่มีการสื่อสารใหม่นี้ถ้าใด ๆ .
- ข้อเสนอแนะใด ๆ เริ่มต้นจากการขายหรือการค้าจะดี
- สำหรับประเทศที่มีการติดตามสุขภาพของแบรนด์ ( เช่น เวียดนาม ) แจ้งหน่วยงานวิจัยเกี่ยวกับโฆษณาใหม่จะกระตือรือร้นที่จะดูว่าโฆษณาลักส์ใหม่นี้จะช่วยเพิ่มคุณค่าตราสินค้าของนานถึง คุณลักษณะ&ช่วยแบ่งปันได้