Dear all management and to whom it

Dear all management and to whom it may concern,

To achieve No.1 Kaizen Company, contribution from all of our members, both at operation and support functions, is vital.
QSG-Kaizen Team conducted several training courses for operation staffs and 1 course for support function in order to strengthen our Gemba operation and
applied knowledge and skill for their task improvement.

Now, we would like to provide kaizen knowledge to support function .
We are going to conduct a training course on Kaizen Knowledge at our head office. Therefore, we would like to invite your group member at head office to join this training
(1-3 persons per team - with a maximum of 30 persons per class, first come first served basis).

This training course will be held on 22nd January 2016 (Friday) during 9:00-16:00 at meeting room 0302 & 0303 (3rd floor Head office).
We believe that this training course will benefit to your and company performance.

Please assign your interested persons (1-3 persons) and submit their names to QSG-Kaizen Team by 15th January 2016 (Friday).

Your cooperation and support would be highly appreciated.

Kaizen Team contact person:
1. Ms.Matukorn K. ([e-mail]) ext. 8298
2. Ms.Nattakarn P. ([e-mail]) ext. 8292
3. Ms.Jutarat H. ([e-mail]) ext. 8298

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริหารทั้งหมดซึ่งมันอาจ เกี่ยวกับ และ เพื่อให้ บริษัทองค์กรบริการ No.1 เงินสมทบจากสมาชิก ทั้งในการดำเนินงานและสนับสนุนฟังก์ชัน ทั้งหมดเป็นสำคัญทีมงานไคเซ็น QSG ดำเนินการหลักสูตรฝึกอบรมต่าง ๆ สำหรับพนักงานดำเนินงานและหลักสูตรที่ 1 สำหรับฟังก์ชันการสนับสนุนเพื่อเสริมสร้างการดำเนินงานของเรา Gemba และ ใช้ความรู้และทักษะในการปรับปรุงงานของตน ตอนนี้ เราต้องการให้ความรู้การไคเซ็นเพื่อสนับสนุนฟังก์ชัน เรากำลังจะทำหลักสูตรฝึกอบรมความรู้การไคเซ็นในสำนักของเรา ดังนั้น เราอยากจะเชิญชวนสมาชิกกลุ่มที่สำนักงานใหญ่ให้เข้าร่วมฝึกอบรมนี้ (1-3 คนต่อทีม - ข้อมูลที่มีอักขระไม่เกิน 30 คนต่อห้องเรียน มาบริการพื้นฐานแรก)หลักสูตรฝึกอบรมนี้จะจัดขึ้นใน 22 2016 มกราคม (วันศุกร์) ระหว่าง 9:00 16:00 ที่ประชุมห้อง 0302 0303 และ (ชั้น 3 สำนักงานใหญ่)เราเชื่อว่า หลักสูตรฝึกอบรมนี้จะเป็นประโยชน์เพื่อคุณ และประสิทธิภาพของบริษัทโปรดกำหนดผู้สนใจของคุณ (1-3 คน) และส่งชื่อทีมงานไคเซ็น QSG ภาย 15 มกราคม (วันศุกร์)ความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณจะชื่นชม ติดต่อทีมงานไคเซ็น:1. Ms.Matukorn คุณ ([e-mail]) ต่อ 82982. Ms.Nattakarn P. ([e-mail]) ต่อ 82923. Ms.Jutarat H. ([e-mail]) ต่อ 8298

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้บริหารและผู้ที่มันอาจเกี่ยวกับเพื่อให้บรรลุ บริษัท ไคเซ็นที่ 1 มีส่วนร่วมจากทุกสมาชิกของเราทั้งในฟังก์ชั่นการดำเนินงานและการสนับสนุนที่มีความสำคัญ. QSG-Kaizen ทีมดำเนินการหลักสูตรการฝึกอบรมบุคคลากรหลายการดำเนินงานและ 1 หลักสูตร ฟังก์ชั่นการสนับสนุนเพื่อเสริมสร้างการดำเนินงาน Gemba ของเราและนำไปประยุกต์ใช้ความรู้และทักษะในการปรับปรุงงานของพวกเขา. ตอนนี้เราต้องการที่จะให้ความรู้ไคเซ็นเพื่อสนับสนุนการทำงาน. พวกเราจะไปดำเนินการหลักสูตรการฝึกอบรมความรู้เกี่ยวกับไคเซ็นในสำนักงานใหญ่ของเรา ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนสมาชิกกลุ่มของคุณที่สำนักงานใหญ่ที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมนี้. (1-3 คนต่อทีม - สูงสุด 30 คนต่อชั้นเรียนมาก่อนพื้นฐานเสิร์ฟแรก) หลักสูตรการฝึกอบรมนี้จะจัดขึ้นใน 22 มกราคม 2016 (ศุกร์) ในช่วง 9: 00-16:. 00 ณ ห้องประชุม 0302 และ 0303 (ชั้น 3 สำนักงานใหญ่) เราเชื่อว่าการฝึกอบรมหลักสูตรนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานของคุณและ บริษัท . กรุณามอบหมายให้บุคคลที่สนใจของคุณ (1-3 คน) และส่งชื่อของพวกเขาทีม QSG-Kaizen โดย 15 มกราคม 2016 (ศุกร์). ความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ทีมไคเซ็นบุคคลที่ติดต่อ: 1 Ms.Matukorn เค ([e-mail]) ต่อ 8298 2. Ms.Nattakarn พี ([e-mail]) ต่อ 8292 3. Ms.Jutarat เอช ([e-mail]) ต่อ 8298

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยากไปที่เวเนเชี่ยน