SAIC has long been losing money on

SAIC has long been losing money on its own-brand cars, which sell under badges such as Roewe and MG (the latter a faded British brand it bought along with other parts of the collapsed Rover Group). In the latest quarter the losses rose sharply, to around 2 billion yuan. A vicious circle has set in: the poor financial performance of Chinese firms’ own brands has sapped their will to invest in research and development to improve their performance on the road and in the showrooms. Little wonder, then, that Chinese motorists spurn pleas for patriotism and covet foreign-badged motors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAIC ได้นานการสูญเสียเงินในของแบรนด์ที่เป็นเจ้าของรถ ขายภายใต้ป้ายชื่อ Roewe และ MG (หลังแบรนด์อังกฤษจางลงจะซื้อพร้อมกับส่วนอื่น ๆ ของ กลุ่มโรเวอร์ยุบ) ในไตรมาสล่าสุด ขาดทุนกุหลาบอย่างรวดเร็ว จะประมาณ 2 พันล้านหยวน อุบาทว์มีการตั้งค่าใน: ประสิทธิภาพทางการเงินดีของแบรนด์จีนบริษัทของตัวเองมี sapped ของพวกเขาจะลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของพวกเขา บนท้องถนน และในโชว์รูม น้อยใจ แล้ว จีน motorists spurn pleas สำหรับหมี และเครื่องยนต์ badged ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAIC ได้รับการสูญเสียเงินในรถยนต์ของตัวเองแบรนด์ที่ขายภายใต้ป้ายเช่น Roewe และ MG (หลังแบรนด์อังกฤษจางหายไปมันซื้อพร้อมกับส่วนอื่น ๆ ของทรุด Rover กลุ่ม) ในไตรมาสล่าสุดขาดทุนจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วประมาณ 2 พันล้านหยวน ปัญหาโลกแตกที่ได้มีการกำหนดใน: ผลการดำเนินงานที่ดีของ บริษัท จีน 'แบรนด์ของตัวเองได้ดูดซับความประสงค์ของพวกเขาที่จะลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาบนถนนและในโชว์รูม Little สงสัยแล้วว่าผู้ขับขี่รถยนต์จีนดันอ้อนวอนสำหรับความรักชาติและอยากมอเตอร์โชว์ตราต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบสาธารณูปโภคที่ได้รับการสูญเสียเงินในรถยนต์ยี่ห้อของตัวเอง ซึ่งขายตามป้าย เช่น โรวีและ Mg ( หลังจางอังกฤษแบรนด์ซื้อพร้อมกับส่วนอื่น ๆของกลุ่มรถล้ม ) ในไตรมาสล่าสุดขาดทุนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วประมาณ 2 พันล้านหยวน อุบาทว์ได้ตั้งค่าใน :แบรนด์ของตัวเองของประสิทธิภาพทางการเงินที่ไม่ดีของ บริษัท ของจีนได้ sapped ของพวกเขาจะลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของพวกเขาบนถนนและในโชว์รูม สงสัยเล็กน้อยว่า แล้ว ว่า ผู้ขับขี่รถยนต์จีนปฏิเสธคำร้องสำหรับความรักชาติและโลภต่างประเทศ badged มอเตอร์