It's ok to amend, but only if there

It's ok to amend, but only if there's no amendment fee.

But the consolidator told us that if you amend the master bl there's 
going to be amendment fee.

We are catering to the brokerage requirements of the shipper and it so 
happened that they had this shipment but it was sales called directly to 
them by the consolidator. So, that's why we were not able to get you.

We promise we will get you to handle their future shipments with us.

Hope everything is ok with this shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ตกลงแก้ไข แต่เพียงถ้ามีไม่มีค่าธรรมเนียมแก้ไขเพิ่มเติมแต่ผู้ปรับปรุงค่าที่บอกเราว่าถ้าคุณแก้ไข bl หลักที่มี จะมีค่าธรรมเนียมแก้ไขเพิ่มเติมเราเป็นอาหารเพื่อความต้องการซื้อขายของที่ผู้จัดส่งสินค้าและอื่น ๆ เกิดขึ้นว่า พวกเขามีการจัดส่งนี้ แต่ก็ขายโดยตรงที่เรียกว่า โดยผู้ปรับปรุงค่าที่พวกเขา ดังนั้น จึงไม่ได้รับคุณเราสัญญาว่า เราจะได้รับคุณสามารถจัดการผู้จัดส่งในอนาคตกับเราหวังว่า ทุกอย่างมีพร้อมจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันตกลงที่จะแก้ไข แต่ถ้ามีค่าการแก้ไขไม่มี. แต่ Consolidator บอกกับเราว่าถ้าคุณแก้ไขต้นแบบ BL มี  จะเป็นค่าการแก้ไข. เรามีการจัดเลี้ยงเพื่อต้องการนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของผู้ส่งและมันจึง  เกิดขึ้นว่าพวกเขามีนี้ การจัดส่ง แต่มันก็เรียกว่าการขายโดยตรงกับ  พวกเขาโดย Consolidator ดังนั้นที่ว่าทำไมเราไม่สามารถที่จะได้รับคุณ. เราสัญญาว่าเราจะได้รับคุณสามารถจัดการกับการจัดส่งอนาคตของพวกเขากับเรา. ทุกอย่างที่หวังก็โอเคกับการจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันโอเคที่จะแก้ไข แต่หากไม่มีการแก้ไขค่า

แต่ consolidator บอกเราว่า ถ้าคุณแก้ไข Master BL มีอะไรต้องแก้ไขค่า


เรากำลัง catering เพื่อความต้องการของผู้ส่งและนายหน้ามันรึเปล่า
เกิดขึ้นที่พวกเขามีสินค้าแต่ คือการเรียกโดยตรงมั้ย
พวกเขาโดย consolidator . ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่เราไม่สามารถรับคุณ

เราสัญญาว่าเราจะให้คุณจัดการการจัดส่งของพวกเขาในอนาคตกับเรา

หวังว่าทุกอย่างโอเคกับสินค้านี้