As we have noted, the Burmese sacke

As we have noted, the Burmese sacked Ayudhya destroying almost all legal materials in 1767. King Phra Phuttahyotfa (Rama I, 1782-1809), the founder of the present (Chakri) dynasty, decided to compile all the traditional law and remove from it aberrations such as unfair or inappropriate king-made law (rachasat). This task was completed in 1805 and the resulting code is commonly known as the Law of the Three Seals.(19) This code, because it is virtually the only extant evidence of classical Thai law,(20) represents the ancient traditional law of Thailand.(21) There is no translation into any language except modern Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เราได้ระบุไว้ พม่าไล่ออกทำลายกฎหมายวัสดุเกือบทั้งหมดในปีพ.ศ. 2310 กรุงศรีอยุธยา สมเด็จพระ Phuttahyotfa (พระรามฉัน 1782-1809), ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ปัจจุบัน (จักรี) การตัดสินใจที่จะรวบรวมกฎหมายโบราณทั้งหมด และเอาออก aberrations เช่นไม่เป็นธรรม หรือไม่เหมาะสมทำคิงกฎหมาย (rachasat) งานนี้เสร็จสมบูรณ์ใน 1805 และรหัสที่ได้โดยทั่วไปเรียกว่ากฎหมายของสัญลักษณ์สาม (19) รหัสนี้ เพราะมันเป็นจริงเท่านั้นยังมีหลักฐานการ law,(20) ไทยคลาสสิกแทนกฎหมายแบบดั้งเดิมโบราณของไทย (21) ไม่รับแปลทุกภาษายกเว้นภาษาไทยที่ทันสมัยมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เราได้ตั้งข้อสังเกตพม่าไล่อยุธยาทำลายเกือบทั้งหมดวัสดุกฎหมายใน 1767 พระมหากษัตริย์พระ Phuttahyotfa (พระราม, 1782-1809) ผู้ก่อตั้งปัจจุบัน (จักรี) ราชวงศ์ตัดสินใจที่จะรวบรวมทั้งหมดกฎหมายแบบดั้งเดิมและลบออกจากมัน ความผิดปรกติเช่นกฎหมายกษัตริย์ทำไม่เป็นธรรมหรือไม่เหมาะสม (rachasat) งานนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1805 และรหัสผลเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นกฎหมายของสามซีล. (19) รหัสนี้เพราะมันเป็นความจริงเพียงหลักฐานเท่าที่มีอยู่ของกฎหมายไทยคลาสสิก (20) แสดงให้เห็นถึงกฎหมายโบราณแห่งประเทศไทย . (21) มีการแปลเป็​​นภาษาไทยสมัยใหม่ยกเว้นใด ๆ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราได้ระบุไว้ , พม่าไล่ออกกรุงศรีอยุธยาทำลายวัสดุกฎหมายเกือบทั้งหมดในการผลิต . กษัตริย์พระ phuttahyotfa ( ผมพระราม , 1782-1809 ) , ผู้ก่อตั้งของราชวงศ์ปัจจุบัน ( ๑ ) ตัดสินใจที่จะรวบรวมทั้งหมดแบบดั้งเดิม กฎหมายและลบออกจากมันเช่นไม่ยุติธรรมหรือไม่เหมาะสมของกษัตริย์ทำให้กฎหมาย ( rachasat )งานนี้เสร็จสมบูรณ์ในเด็กและรหัสเป็นผลเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นกฎหมายของทั้งสามสัญลักษณ์ ( 19 ) รหัสนี้ เพราะมันเป็นเสมือนหลักฐานเพียงเท่าที่มีอยู่ของกฎหมายไทย ( 20 ) เป็นกฎหมายประเพณีโบราณของไทย ( 21 ) ไม่มีการแปลเป็นภาษาใด ๆ ยกเว้น ไทย สมัยใหม่ .