Abolished in 2005, this system subo

Abolished in 2005, this system subordinated individual family members to the master (hoju) whose position was succeeded only through a male line, primarily from rather to the first son and then to the first grandson.
Different from the position of household head, the family master legally bound all women and men who were not family masters themselves to his "family registers” (hojeok).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุติในปี 2005 ระบบนี้รองแต่ละครอบครัวต้นแบบ (hoju) ตำแหน่งที่มีประสบความสำเร็จเท่านั้นผ่านสายชาย จากแทนที่จะ ไปแม่ฮ่องสอนครั้งแรก แล้ว กับหลานแรกแตกต่างจากตำแหน่งของหัวหน้าครัวเรือน แบบครอบครัวกฎหมายผูกหญิงทั้งหมด และคนที่ไม่มีครอบครัวมาสเตอร์ตัวเองเพื่อเขา "ทะเบียนครอบครัว" (hojeok)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเลิกในปี 2005 ระบบนี้ด้อยสิทธิแต่ละสมาชิกในครอบครัวต้นแบบ (hoju) ที่มีตำแหน่งก็ประสบความสำเร็จเพียงผ่านผู้ชายส่วนใหญ่มาจากค่อนข้างลูกชายคนแรกและจากนั้นให้หลานชายคนแรก.
ที่แตกต่างกันจากตำแหน่งของหัวหน้าครัวเรือนครอบครัว ต้นแบบที่ถูกต้องตามกฎหมายผูกพันผู้หญิงทุกคนและคนที่ไม่ได้ปริญญาโทในครอบครัวตัวเองเพื่อ "การลงทะเบียนของครอบครัว" ของเขา (hojeok)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเลิกในปี 2005 ระบบนี้ด้อยสิทธิบุคคลสมาชิกในครอบครัวต้นแบบ ( hoju ) ที่มีตำแหน่งเป็นสำเร็จเท่านั้นผ่านสายชาย หลักจากมากกว่าลูกก่อน แล้วให้หลานชายคนแรก
แตกต่างจากตำแหน่งของหัวหน้าครัวเรือนต้นแบบครอบครัวถูกต้องตามกฎหมายผูกพัน ผู้หญิงและผู้ชายที่ไม่ได้เป็นครอบครัวต้นแบบ ตัวเองทะเบียนครอบครัวของเขา " ( hojeok )