Dear Mr. Nipol, thank you for your

Dear Mr. Nipol,

thank you for your Swift Code.
I also need your IBAN (international bank account number), the number you send me will not work for a transfer from europe.

Can you also send me the adress where the container needs to be picked up?
So I can check the freight charge with my forwarder.

On our way home unfortunately your catalog got lost.
Could you send me another two of your catalogs and two of the Durawera samples catalog by mail?
to this adress:

Schreinerei KING GmbH
Industriestrasse 5
77933 Lahr
Germany

I might have the chance to sell a few more pieces of furniture to fill up the container.

Thank you.




mit freundlichen Grüßen


Alexander King
Dipl.-Ing. Holztechnik
Schreinerei KING GmbH
Industriestraße 5
77933 Lahr
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.schreinerei-king.de

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Nipol ขอบคุณสำหรับรหัส Swift ของคุณยังต้องของ IBAN (หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ) หมายเลขที่คุณส่งจะไม่ทำงานสำหรับการโอนย้ายจากยุโรป คุณยังสามารถส่งฉันการ adress ที่ภาชนะต้องรับดังนั้น ผมสามารถตรวจสอบค่าขนส่งสินค้า ด้วยบริการของฉัน ทางบ้าน น่าเสียดายแค็ตตาล็อกของคุณได้หายไปคุณสามารถก็ส่งอีก 2 ของแค็ตตาล็อกของคุณและสอง Durawera ตัวอย่างแค็ตตาล็อกทางไปรษณีย์ที่อยู่นี้: Schreinerei คิง GmbHIndustriestrasse 577933 ลาหเยอรมนี ผมอาจมีโอกาสที่จะขายกี่ชิ้นเพิ่มเติมของเฟอร์นิเจอร์ให้เต็มภาชนะ ขอบคุณ mit freundlichen Grüßen กษัตริย์อเล็กซานเดอร์Dipl.-Ing. HolztechnikSchreinerei คิง GmbHIndustriestraße 577933 ลาหโทรศัพท์: + 49-7821-41996โทรสาร: + [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายนิพลตั้ง, ขอขอบคุณสำหรับสวิฟท์รหัสของคุณ. ฉันยังต้อง IBAN คุณ (หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ) หมายเลขที่คุณส่งฉันจะไม่ทำงานสำหรับการถ่ายโอนจากยุโรป. คุณยังสามารถส่งฉันที่อยู่ที่ภาชนะที่ต้องการที่จะ จะหยิบขึ้นมา? ดังนั้นผมจึงสามารถตรวจสอบค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้าที่มีการส่งของฉัน. ระหว่างทางกลับบ้านของเราโชคไม่ดีที่แคตตาล็อกของคุณได้หายไป. คุณสามารถส่งฉันอีกสองแคตตาล็อกของคุณและสองของแคตตาล็อกตัวอย่าง Durawera โดย mail? เพื่อที่อยู่นี้: Schreinerei KING GmbH Industriestrasse 5 77,933 Lahr เยอรมนีผมอาจจะมีโอกาสที่จะขายอีกไม่กี่ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ที่จะเติมภาชนะ. ขอบคุณ. mit freundlichen Grüßen อเล็กซานเดคิงDipl. -Ing HOLZTECHNIK Schreinerei KING GmbH Industriestraße 5 77,933 Lahr โทร: + 49-7821-41996 โทรสาร: + 49-7821-42698 [e-mail] www.schreinerei-king.de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายนิพลที่รัก ,ขอบคุณสำหรับโค้ดที่รวดเร็วของคุณฉันยังต้องการ Iban ( หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ ) , หมายเลขที่คุณส่งจะไม่ทำงานสำหรับการถ่ายโอนจากยุโรปคุณยังสามารถส่งฉันที่อยู่ที่ภาชนะบรรจุต้องมีคนมารับดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบค่าระวางกับปิ้งของฉันอยู่ระหว่างทางกลับบ้าน น่าเสียดายที่รายการของคุณได้หายไปคุณสามารถส่งฉันอีกสองของแคตตาล็อกของคุณและสองตัวอย่างดูราวีร่าแค็ตตาล็อกทางไปรษณีย์ ?เพื่อที่อยู่นี้ :schreinerei กษัตริย์ GmbHindustriestrasse 577933 ลาร์เยอรมันผมอาจจะมีโอกาสที่จะขายไม่กี่ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์เพื่อเติมเต็มกล่องขอบคุณครับด้วย freundlichen GR üß enอเล็กซานเดอร์กษัตริย์dipl - ไอเอ็นจี holztechnikschreinerei กษัตริย์ GmbHindustriestra ß E 577933 ลาร์โทร : + 49-7821-41996โทรสาร : + [e-mail]