NEW YORK - Apple is still seeing "s

NEW YORK - Apple is still seeing "strong growth" in China despite fears about an economic slowdown which have sparked a global market rout, chief executive Tim Cook said Monday.Cook responded to a query from CNBC about the sharp drop in Apple shares amid the market upheaval in China and around the world.

"As you know, we don't give mid-quarter updates and we rarely comment on moves in Apple stock," Cook wrote to CNBC's Jim Cramer in an email released by the cable channel. "But I know your question is on the minds of many investors."

Cook noted that he gets updates daily on Apple activity in China "including this morning, and I can tell you that we have continued to experience strong growth for our business in China through July and August."

He said that "growth in iPhone activations has actually accelerated over the past few weeks, and we have had the best performance of the year for the App Store in China during the last two weeks."

Cook added: "Obviously I can't predict the future, but our performance so far this quarter is reassuring. Additionally, I continue to believe that China represents an unprecedented opportunity over the long term."

As of Friday, Apple stock has slumped more that 20 percent from its peak earlier this year at $133.

Apple shares fell as much as 12 percent in morning trade, but then swung back to positive territory, and were up 2.1 percent at $108 shortly after 1700 GMT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - แอปเปิ้ลจะยังคงเห็น "เติบโตแข็งแรง" ในจีนแม้ มีความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจซึ่งได้จุดประกาย rout ตลาดโลก Tim Cook ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า Monday.Cook ตอบในแบบสอบถามจากพูดเกี่ยวกับการลดลงคมชัดหุ้นแอปเปิ้ลท่ามกลางแรงกระเพื่อมตลาด ในจีน และ ทั่วโลก"คุณรู้ เราไม่ให้กลางไตรมาสปรับปรุง และเราไม่ค่อยเห็นบนการย้ายสินค้าแอปเปิ้ล คุกเขียนพูดของจิม Cramer ในอีเมล์ที่ออก โดยช่องเคเบิ้ล "แต่ฉันรู้ว่า คำถามของคุณอยู่ในจิตใจของนักลงทุนจำนวนมาก"อาหารกล่าวว่า เขาได้รับการปรับปรุงทุกวันกิจกรรมแอปเปิ้ลในจีน "รวมถึงเช้านี้ และฉันสามารถบอกคุณที่ เรามีต่อการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในธุรกิจของเราในประเทศจีนเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมนี้"เขากล่าวว่า "ในการเปิดใช้งาน iPhone ได้จริงเร่งช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และมีประสิทธิภาพสูงสุดของปีสำหรับ App Store ในประเทศจีนช่วงสัปดาห์สอง"อาหารเพิ่ม: "แน่นอนฉันไม่สามารถทำนายอนาคต แต่ผลการดำเนินงานไตรมาสนี้จนแข่งขันต่ออายุ นอกจากนี้ ฉันยังคงเชื่อว่า จีนหมายถึงโอกาสประวัติการณ์ในระยะยาว"ณ ศุกร์ หุ้นแอปเปิ้ลมี slumped เพิ่มเติมที่ 20 เปอร์เซ็นต์จากยอดของต้นปีนี้ที่ $133หุ้นแอปเปิ้ลลดลงถึง 12 เปอร์เซ็นต์ในตอนเช้าค้า แต่ swung ไปดินแดนบวกแล้ว และมีค่าร้อยละ 2.1 ที่ $108 หลังจาก 1700 GMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก - แอปเปิ้ลจะยังคงเห็นการเจริญเติบโตของ " แข็งแกร่ง " ในประเทศจีนแม้จะมีความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ซึ่งได้จุดประกายเส้นทางตลาดโลกประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cook กล่าวว่าวันจันทร์ . . ตอบแบบสอบถามจาก CNBC เกี่ยวกับการลดลงคมชัดในหุ้นแอปเปิ้ล ท่ามกลางความวุ่นวายในตลาดจีนและทั่วโลก

" เป็นคุณ รู้มั้ยเราไม่ให้การปรับปรุงไตรมาสกลางและเราไม่ค่อยแสดงความคิดเห็นในการย้ายในหุ้นแอปเปิ้ล " คุกเขียน CNBC ของจิมแครมเมอ ในอีเมลที่ออกโดยช่องเคเบิล " . แต่ฉันรู้ว่าคำถามของคุณอยู่ในจิตใจของนักลงทุนหลาย "

พ่อครัวกล่าวว่าเขาได้รับการปรับปรุงทุกวันในแอปเปิ้ลกิจกรรมในประเทศจีน " รวมทั้งเมื่อเช้านี้และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเรามีอย่างต่อเนื่องเพื่อประสบการณ์การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งสำหรับธุรกิจของเราในจีนเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม "

เขากล่าวว่า " การเติบโตใน iPhone จนกระทั่งได้เร่งไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและเราได้ประสิทธิภาพที่ดีที่สุดของปีสำหรับ App Store ในประเทศจีนในช่วงสองสัปดาห์ "

ทำเพิ่ม : " แน่นอนฉันไม่สามารถทำนายอนาคตได้แต่การกระทำของเราจนถึงไตรมาสนี้จะให้ความมั่นใจ นอกจากนี้ ผมยังเชื่อว่าจีนเป็นประวัติการณ์โอกาสในระยะยาว . "

เมื่อวันศุกร์ หุ้นแอปเปิ้ลได้ลดลงกว่า 20 เปอร์เซ็นต์จากจุดสูงสุดของปีก่อนหน้านี้ที่ $ 133 .

Apple หุ้นลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 12 ในการค้าตอนเช้า แต่แล้วเหวี่ยงกลับไปดินแดนที่เป็นบวก และมีขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์ที่ $ 108 หลังจากที่ 1700 GMT