Dear Khun Boy, We have BES 12 PAX w

Dear Khun Boy,

We have BES 12 PAX will transfer from QPS to SKL on 5th Feb by High Speed Crew Boat.
For time arrive at PSB JETTY I will let you know later ka.

All the cost that will happen on that day please make an invoice to us as the below address to:
B.E.S. Energy Resources Co.,Ltd.
43 Soi Charoenmitr, Sukhumvit 63 Rd.,
Kwaengklongton Nua, Khet Wattana
Bangkok 10110


Please find list BES as follow:

1. Mr. Khachornkit Hoikhao
2. Mr. Tanit Kamkaew
3. Mr. Suksan Phadungphan
4. Mr. Sompong Jenjob
5. Mr. Chatchavan Kumluecha
6. Mr. Tana Techadisai
7. Mr. Paitoon Lohhem
8. Mr. Kittipong Kooladist
9. Mr. Pongkrit Permpool
10. Mr. Metea Tipdontree
11. Mr. Som-Eak Kaewket (No Passport)
12. Mr. Seksan Ratreelai

If you have or found any trouble for invoicing us please feel free to call me at any time kah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณบอย เรามี BES 12 ท่านจะโอนย้ายจาก QPS ไป SKL วันที่ 5 ก.พ. โดยเรือเรือความเร็วสูงสำหรับเวลามาถึงที่ท่าเทียบเรือ PSB ฉันจะแจ้งให้คุณทราบภายหลังคะต้นทุนทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นในวันที่กรุณาทำให้ใบแจ้งหนี้ให้เราเป็น อยู่ที่ด้านล่าง:ทรัพยากรพลังงานของ B.E.S. Co., ltdCharoenmitr ซอย 43 สุขุมวิท 63Kwaengklongton เหนือ เขตวัฒนากรุงเทพมหานคร 10110 กรุณาหารายการ BES ได้ดังนี้:นาย Khachornkit Hoikhao 2. นายธนิต Kamkaew นายสุขสันต์ Phadungphan 4. นายสมพงษ์ Jenjob 5. นาย Chatchavan Kumluecha 6. นายธนา Techadisai 7. นาย Lohhem คอลเล็คชั่นแอนด์ นายกิตติพงษ์กิต Kooladist นาย Pongkrit Permpool 10. นาย Metea Tipdontree 11. นายสมเอก Kaewket (ไม่มีหนังสือเดินทาง) 12. นายเสกสรร Ratreelai ถ้าคุณมี หรือพบปัญหาใด ๆ ในการออกใบแจ้งหนี้เรากรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทรหาผมที่ขาตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบอยเราต้องมี 12 ท่านจะโอนจากเมื่อวันที่ 5 ก.พ. โดยจะ skl ลูกเรือเรือความเร็วสูงเวลามาถึงที่ท่าเทียบเรือ PSB ผมจะแจ้งให้ทราบภายหลังค่ะค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นในวันนั้น ช่วยให้ใบแจ้งหนี้ให้เราตามที่อยู่ด้านล่าง :b.e.s. พลังงานแหล่ง Co . , Ltdcharoenmitr 43 ซอย สุขุมวิท 63 เมืองkwaengklongton เหนือ เขต วัฒนากรุงเทพฯ 10110กรุณาค้นหารายการมีดังนี้1 . นาย khachornkit hoikhao2 . นายธนิต kamkaew3 . นายสุขสันต์ phadungphan4 . นายสมพงษ์ jenjob5 . นาย chatchavan kumluecha6 . นายธนา techadisai7 . นายไพฑูรย์ lohhem8 . นายกิตติพงษ์ kooladist9 . นาย pongkrit นาราษฎร์10 . นาย metea แซ่อึ้ง11 . นายสมเอก kaewket ( ไม่มีพาสปอร์ต )12 . นายเสกสรร ratreelaiถ้าคุณได้พบปัญหาใด ๆหรือสำหรับการออกใบแจ้งหนี้ เราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลาค่ะ .