After bottoming out in Q1 of fiscal

After bottoming out in Q1 of fiscal year 2013/2014, India's GDP increased 4.8% annually in Q2 (Q1: +4.4% year-on-year). More recent indicators, however, suggest that the recovery remains fragile. Industrial production contracted an unexpected 1.8% annually in October, which contrasted the 2.0% expansion recorded in September. Conversely, the external sector continues to show signs of improvement; imports declined sharply in November, which mainly reflected the Government's and Central Bank's efforts to control the current account deficit. FocusEconomics panelists downgraded India's growth outlook for FY 2014/2015 for the eighth month in a row, cutting their growth projections by 0.1 percentage points to 5.4%. Similarly, panelists cut their forecasts for FY 2013/2014 by 0.1 percentage points over the previous month's estimate to a 4.7% increase.

Political developments took center stage elsewhere in the region. Following a month of ongoing anti-government protests in Thailand, King Bhumibol Adulyadej complied with Prime Minister Yingluck Shinawatra's 9 December request to dissolve the Parliament and call for early elections. The elections will take place on 2 February 2014. The decision was fuelled by all of the opposition deputies' resignation from the Parliament on 8 December. The call for early elections failed to quell the anti-government protests and the unstable situation could lead to another military coup, as the opposition seeks to replace the current government with an unelected "People's Council".

In the East China Sea, tensions regarding territorial disputes between China and neighboring Korea and Japan resurfaced again after China unilaterality expanded its air-defense identification zone (ADIZ). The new ADIZ includes the Japanese-run Senkaku/Diaoyu islands and the Korean-controlled Ieodo Reef. China's decision triggered United States intervention; the U.S. sent two unarmed B-52 bombers into the contested airspace without informing Beijing's authorities. Korea responded by expanding its own defense zone and conducting a joint military drill with Japan inside the controversial defense zone. Early in December, U.S. Vice President Joe Biden met with authorities in China, Japan and Korea in an effort to avoid an escalation and to tame the ongoing tensions.

Regarding monetary policy developments, the central banks of Indonesia, Korea and the Philippines have chosen to leave their policy rates unchanged since late November. The Reserve Bank of India has not held a meeting in the past few weeks, but analysts expect the Bank to hike the main policy rate by 25 basis points in the meeting scheduled for 18 December. Conversely, the Central Bank of Thailand reduced the one-day repurchase rate by 25 points to 2.25% in an attempt to shore up the economy against a backdrop of political tensions.

Preliminary data showed that inflation in ex-Japan Asia stabilized at October's 3.6% in November. FocusEconomics Consensus Forecast panelists expect inflation in ex-Japan Asia to average 3.6% in 2014, which is up 0.1 percentage points from last month's estimate. The panel left their 2013 inflation forecast unchanged at 3.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากจุดต่ำสุดในไตรมาส 1 ปีบัญชี 2013/2014, จีดีพีอินเดียเพิ่มขึ้น 4.8% ต่อปีใน q2 (q1: 4.4% ปีต่อปี) ตัวชี้วัดที่ผ่านมามากขึ้น แต่ชี้ให้เห็นว่าการฟื้นตัวยังคงเปราะบาง การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวที่ไ​​ม่คาดคิด 1.8% ต่อปีในเดือนตุลาคมซึ่งเมื่อเปรียบเทียบการขยายตัว 2.0% ที่บันทึกไว้ในเดือนกันยายน ตรงกันข้ามภาคภายนอกยังคงแสดงสัญญาณของการปรับปรุง;การนำเข้าลดลงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤศจิกายนซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของรัฐบาลและธนาคารกลางในการควบคุมการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด ประจบประแจง focuseconomics ลดแนวโน้มการเติบโตของอินเดียสำหรับ fy 2014/2015 สำหรับเดือนที่แปดในแถวตัดประมาณการการเจริญเติบโตของพวกเขาโดย 0.1 คะแนนร้อยละ 5.4% ในทำนองเดียวกันการประจบประแจงตัดคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับ fy 2013/2014 โดย 01 คะแนนร้อยละกว่าประมาณการในเดือนก่อนที่จะเพิ่มขึ้น 4.7%.

การพัฒนาทางการเมืองเอาเวทีกลางที่อื่น ๆ ในภูมิภาค ดังต่อไปนี้เดือนอย่างต่อเนื่องการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในประเทศไทยกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชปฏิบัติตามคำขอ 9 ธันวาคม Yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีที่จะยุบสภาและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในช่วงต้นของการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นใน 2 กุมภาพันธ์ 2014 การตัดสินใจเป็นเชื้อเพลิงโดยทั้งหมดของการลาออกของฝ่ายค้านเจ้าหน้าที่จากรัฐสภาเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในช่วงต้นล้มเหลวในการปราบปรามการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและสถานการณ์ไม่แน่นอนที่อาจนำไปสู่​​การรัฐประหารอีกในขณะที่ฝ่ายค้านพยายามที่จะเปลี่ยนรัฐบาลในปัจจุบันที่มีมาจากการเลือกตั้ง "สภาประชาชน".

ในทะเลตะวันออกจีนความตึงเครียดเกี่ยวกับดินแดนพิพาทระหว่างจีนและเกาหลีที่อยู่ใกล้เคียงและประเทศญี่ปุ่นวังวนอีกครั้งหลังจากที่ประเทศจีนขยายตัว unilaterality เครื่องป้องกันโซนประจำตัวประชาชนของ (ADIZ) ADIZ ใหม่รวมถึงหมู่เกาะ Senkaku / Diaoyu ญี่ปุ่นวิ่งและ ieodo แนวเกาหลีควบคุม การตัดสินใจของจีนเรียกการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกา; เราส่งสองอาวุธ b-52 เครื่องบินทิ้งระเบิดเข้าไปในน่านฟ้าของการประกวดโดยไม่ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ของกรุงปักกิ่ง เกาหลีตอบสนองด้วยการขยายเขตการป้องกันของตัวเองและการดำเนินการเจาะร่วมกับทหารญี่ปุ่นในโซนการป้องกันความขัดแย้ง ในช่วงต้นเดือนธันวาคมของสหรัฐ รองประธานาธิบดีโจไบเดนได้พบกับเจ้าหน้าที่ในประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเพิ่มและเชื่องความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง.

เกี่ยวกับการพัฒนานโยบายการเงินธนาคารกลางของอินโดนีเซียเกาหลีและฟิลิปปินส์ได้เลือกที่จะปล่อยให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายของพวกเขาเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน ธนาคารสำรองของอินเดียยังไม่ได้จัดประชุมในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาแต่นักวิเคราะห์คาดว่าธนาคารจะยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายหลักโดย 25 คะแนนพื้นฐานในการประชุมกำหนดไว้สำหรับ 18 ธันวาคม ตรงกันข้ามธนาคารกลางแห่งประเทศไทยลดอัตราดอกเบี้ยหนึ่งวันโดย 25 จุดที่ 2.25% ในความพยายามที่จะขึ้นฝั่งทางเศรษฐกิจกับฉากหลังของความตึงเครียดทางการเมือง

ข้อมูลเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อในอดีตญี่ปุ่นเอเชียทรงตัวที่ตุลาคมที่ 3.6% ในเดือนพฤศจิกายนfocuseconomics มติประจบประแจงคาดการณ์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อในอดีตญี่ปุ่นเอเชียจะเฉลี่ย 3.6% ในปี 2014 ซึ่งเป็นเพิ่มขึ้น 0.1 เปอร์เซ็นต์จากประมาณการเดือนสุดท้ายของ แผงซ้าย 2013 คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลงที่ 3.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก bottoming ออกในไตรมาส 1 ของปี 2013/2014 อินเดียของ GDP เพิ่มขึ้น 4.8% ในไตรมาสที่ 2 (ไตรมาสที่ 1: 4.4% ในปี) ตัวบ่งชี้ล่าสุด อย่างไรก็ตาม แนะนำว่า การฟื้นตัวยังคงเปราะบาง ผลิตอุตสาหกรรมสัญญา 1.8% คาดปีในเดือนตุลาคม ซึ่งต่างขยายตัว 2.0% ในเดือนกันยายน ในทางกลับกัน ภาคภายนอกยังคงแสดงสัญญาณของการปรับปรุง นำเข้าลดลงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นความพยายามของรัฐบาลและธนาคารกลางในการควบคุมดุลบัญชีปัจจุบัน FocusEconomics panelists ลด outlook ของอินเดียเติบโตปี 2014/2015 สำหรับเดือนแปดในแถว ตัดการเจริญเติบโตประมาณ 0.1 เปอร์เซ็นต์จุด 5.4% ในทำนองเดียวกัน panelists ตัดการคาดการณ์สำหรับปีบัญชี 2556/2014 โดย 0จุด 1 ผ่านประเมินเดือนก่อนหน้าเพื่อเพิ่มขึ้น 4.7% การ

การพัฒนาทางการเมืองเอาเวทีกลางอื่น ๆ ในภูมิภาค ต่อเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย ภูมิพลอดุลยเดชกำกับกับนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร 9 ธันวาคมขอให้ยุบสภา และมีการเลือกตั้งก่อน เลือกตั้งจะจัดขึ้นในปี 2014 เดือน 2 กุมภาพันธ์ การตัดสินใจที่ถูกเติมพลัง ด้วยทั้งหมดของผู้แทนราษฎรคัดค้านสเปนลาออกจากรัฐสภาในวันที่ 8 ธันวาคม ไม่สามารถ quell ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเรียกร้องช่วงเลือกตั้ง และสถานการณ์ที่ไม่เสถียรอาจประหารอีก เป็นฝ่ายค้านพยายามแทนรัฐบาลปัจจุบัน ด้วยการ unelected "สภาประชาชน"

ก็หวนกลับในทะเลจีนตะวันออก ความตึงเครียดเกี่ยวกับข้อพิพาทดินแดนระหว่างจีนและเพื่อนบ้านเกาหลีและญี่ปุ่นมาอีกครั้งหลังจาก unilaterality จีนขยายการป้องกันอากาศรหัสโซน (ADIZ) ADIZ ใหม่รวมถึงหมู่เกาะญี่ปุ่นเรียกเซ็งกะ กุ/Diaoyu และรี Ieodo ควบคุมเกาหลี การตัดสินใจของจีนถูกทริกเกอร์แทรกแซงสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา ส่งสองอาวุธ B-52 ระเบิดพลีชีพเป็น airspace ระหว่างโดยไม่บอกเจ้าหน้าที่ของปักกิ่ง เกาหลีตอบ โดยขยายโซนป้องกันของตนเอง และทำการฝึกฝนทหารร่วมกับญี่ปุ่นภายในโซนป้องกันที่แย้ง ในช่วงเดือนธันวาคม สหรัฐฯ รองประธานาธิบดีโจไบเดินพบกับหน่วยงานในประเทศจีน ญี่ปุ่นและเกาหลีในความพยายาม เพื่อหลีกเลี่ยงการเลื่อนระดับ และ การอุตริต่อความตึงเครียด

เกี่ยวกับการพัฒนานโยบายการเงิน ธนาคารกลางของอินโดนีเซีย เกาหลี และฟิลิปปินส์ได้เลือกที่จะปล่อยราคานโยบายการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ธนาคารกลางของอินเดียได้จัดประชุมในไม่กี่สัปดาห์ผ่านมา แต่นักวิเคราะห์คาดว่าธนาคารจะเดินทางไกลโดย 25 เกณฑ์คะแนนในการประชุมที่จัดกำหนดการสำหรับ 18 ธันวาคมอัตรานโยบายหลัก ในทางกลับกัน ธนาคารกลางของประเทศไทยลดวันเดียวปรับขึ้นอัตรา 25 จุด 2.25% ในฝั่งขึ้นเศรษฐกิจกับฉากหลังของความตึงเครียดทางการเมือง

ข้อมูลเบื้องต้นพบว่า อัตราเงินเฟ้อในเอเชียญี่ปุ่นอดีตเสถียรของ 3.6 ตุลาคม%ในเดือนพฤศจิกายน Panelists FocusEconomics ช่วยคาดการณ์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อในอดีตญี่ปุ่นเอเชียเฉลี่ย 3.6% ในปี 2014 มีค่า 0.1 เปอร์เซ็นต์คะแนนจากการประเมินของเดือน แผงด้านซ้ายของอัตราเงินเฟ้อปี 2013 คาดการณ์เปลี่ยนแปลงที่ 3.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากออกมาคาดในไตรมาสที่ 1 ของปีงบประมาณ 2013/2014 ของ GDP ของอินเดียเพิ่มขึ้น 4.8% ต่อปีในไตรมาสที่ 2 ( Q 1 4.4% จากปีที่แล้ว) ไฟแสดงสถานะมากขึ้นเมื่อไม่นานมานี้อย่างไรก็ตามขอแนะนำให้การกู้คืนจะยังคงเปราะบาง การผลิต ภาค อุตสาหกรรมหดตัว 1.8% ที่ไม่คาดคิดในแต่ละปีในเดือนตุลาคมซึ่งตัดกับการขยายตัว 2.0% ซึ่งได้มีการบันทึกไว้ในเดือนกันยายน ในทางกลับกัน ภาค ต่างประเทศยังคงอยู่ในการแสดงอาการของการปรับปรุงการนำเข้าลดลงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤศจิกายนซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนของรัฐบาลและของธนาคารกลางในความพยายามที่จะควบคุมการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้ ผู้อภิปราย focuseconomics ลดระดับแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศอินเดียสำหรับ 2014/2015 ปีงบประมาณสำหรับเดือนที่แปดในแถวที่มีการคาดการณ์การเติบโตของ 0.1% 5.4% ในทำนองเดียวกัน ผู้อภิปราย ตัดการคาดการณ์ของตนสำหรับ 2013/2014 ปีงบประมาณโดย 0การพัฒนา 1% มากกว่าการประเมินของเดือนก่อนที่จะเพิ่มขึ้น 4.7% .

ทางการเมืองก็เป็นเวทีศูนย์กลางในที่อื่นๆใน ภูมิภาค นี้ ต่อไปนี้หนึ่งเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชปฏิบัติตามด้วยของ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรี 9 คำขอเดือนธันวาคมถึงละลาย รัฐสภา และการโทรสำหรับการเลือกตั้งตั้งแต่เช้าตรู่การเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ .2014 การตัดสินใจที่เป็นปัจจัยหลักของการคัดค้านลาออกจากตำแหน่งโดยบรรดาผู้แทนจาก รัฐสภา เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมทั้งหมด การโทรให้การเลือกตั้งช่วงต้นล้มเหลวในการหยุดยั้งการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ไม่มั่นคงและสถานการณ์ที่ไม่สามารถนำไปสู่การรัฐประหารอีกคนหนึ่งเป็นฝ่ายค้านพยายามจะเปลี่ยนรัฐบาลชุดปัจจุบันที่พร้อมด้วยคณะมนตรีของเต็มรูปแบบ"คน".

ในทะเลจีนตะวันออกความตึงเครียดระหว่างเกี่ยวกับข้อพิพาทอาณาเขตระหว่างจีนและประเทศเพื่อนบ้านเกาหลีใต้และญี่ปุ่นปรับพื้นผิวใหม่อีกครั้งหลังจาก unilaterality จีนขยายตัวเพิ่มขึ้นโซนที่การระบุตัวตนแบบการป้องกัน( adiz ) adiz ใหม่นี้ประกอบด้วยหมู่เกาะ diaoyu หากญี่ปุ่นตัดสินใจเผชิญหน้ากับจีน/ญี่ปุ่น - วิ่งและแนวปะการังใต้ทะเล ieodo เกาหลี - การควบคุมได้ การตัดสินใจของจีนทำให้เกิดประเทศสหรัฐอเมริกาการแทรกแซงประเทศสหรัฐอเมริกาส่งเครื่องบินทิ้งระเบิด B -52 สองโดยไม่มีอาวุธเข้าไปในน่านฟ้าถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยไม่แจ้งเจ้าหน้าที่ในกรุงปักกิ่ง เกาหลีใต้ตอบกลับด้วยการขยายโซนที่การป้องกันของตัวเองและการดำเนินการฝึกทางทหารร่วมกับญี่ปุ่นในโซนที่ป้องกันข้อถกเถียง ในช่วงต้นเดือนธันวาคมสหรัฐอเมริการองกรรมการผู้จัดการใหญ่ Joe biden ได้พบกับผู้มีอำนาจในประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในความพยายามในการป้องกันไม่ให้เลื่อนออกไปและในการฝึกความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องได้.

เกี่ยวกับการพัฒนานโยบายการเงินธนาคารกลางของอินโดนีเซียเกาหลีใต้และฟิลิปปินส์ที่ได้เลือกที่จะทำให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายของเขามาตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน ธนาคารกลางของประเทศอินเดียได้ไม่มีทางที่จะได้ผลการประชุมในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาแต่นักวิเคราะห์คาดว่าธนาคารจะให้การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายหลักโดย 25 คะแนนพื้นฐานในการประชุมที่จะมีขึ้นเป็นเวลา 18 เดือนธันวาคม ในทางกลับกันโพรเซสเซอร์ของธนาคารกลางประเทศไทยปรับลดอัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตรระยะแบบหนึ่งวันโดย 25 คะแนน 2.25% ในความพยายามที่จะฝั่งเศรษฐกิจที่ตัดกับฉากหลังของความตึงเครียดทางการเมือง

ข้อมูลเบื้องต้นพบว่าอัตราเงินเฟ้อในเอเชีย ex - ญี่ปุ่นที่มี เสถียรภาพ ของเดือนตุลาคม 3.6% ในเดือนพฤศจิกายนfocuseconomics ฉันทามติการคาดการณ์ ผู้อภิปราย คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในเอเชีย ex - ญี่ปุ่นโดยเฉลี่ย 3.6% ใน .2014 ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้น 0.1% จากการประเมินของเดือนที่ผ่านมา แผงควบคุมที่ด้านซ้ายของปี 2013 อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานคาดว่าไม่เปลี่ยนแปลงที่ 3.2% .