How fast elderly people walk may be

How fast elderly people walk may be related to the amount of amyloid they have built up in their brains, even if they don't yet have symptoms of Alzheimer's disease, according to a study published in the December 2, 2015, online issue of Neurology®, the medical journal of the American Academy of Neurology.

The study involved 128 people with an average age of 76 who did not have dementia but were considered at high risk for developing it because they had some concerns about their memory. The participants had positron emission tomography (PET) scans of their brains to measure amyloid plaques in the brain. These plaques consist of dense deposits of a protein called beta amyloid, and their progressive buildup in the brain has been associated with the development of Alzheimer's disease. Of the participants, 48 percent had a level of amyloid often associated with dementia.

Participants were also tested on thinking and memory skills and how well they could complete everyday activities. A total of 46 percent of the participants had mild cognitive impairment, which can be a precursor to the dementia that occurs in Alzheimer's disease.

Walking speed was measured with a standard test that times people on how fast they can walk about 13 feet at their usual pace. The average walking speed was 3.48 feet per second. All but two of the participants tested in the normal range of walking speed.

The researchers found an association between slow walking speed and amyloid in several areas of the brain, including the putamen, a key region involved in motor function. The researchers compared how fast people walked both with and without taking into account the amount of amyloid and found that the amyloid level accounted for up to 9 percent of the difference in walking speed.

The relationship between amyloid levels and walking speed did not change when researchers took into account age, education level, or amount of memory problems.

"It's possible that having subtle walking disturbances in addition to memory concerns may signal Alzheimer's disease, even before people show any clinical symptoms," said study author Natalia del Campo, PhD, of the Gerontopole and the Centre of Excellence in Neurodegeneration of Toulouse (University Hospital Toulouse) in France.

Del Campo noted that the study looked only at a snapshot in time and does not prove that amyloid plaques cause the slowdown in walking speed; it shows the association. She also noted there are many other causes of slow walking in older adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่รวดเร็วผู้สูงอายุเดินอาจเกี่ยวข้องจำนวน amyloid ที่พวกเขาได้สร้างขึ้นในสมองของพวกเขา แม้ว่าพวกเขายังไม่มีอาการของโรคอัลไซเม ตามการศึกษาเผยแพร่ใน 2 ธันวาคม 2015 ปัญหาออนไลน์ประสาทวิทยา® สมุดรายวันทางการแพทย์ประสาทวิทยาสถาบันอเมริกันการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ 128 คนอายุเฉลี่ยของ 76 ที่ไม่มีภาวะสมองเสื่อม แต่การพิจารณาว่าความเสี่ยงสูงสำหรับการพัฒนาเนื่องจากพวกเขามีความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับความจำ ผู้เข้าร่วมมีการสแกนสมองของพวกเขาวัดเกียรติ amyloid ในสมองโพซิตรอน (สัตว์เลี้ยง) ประกอบเกียรติเหล่านี้หนาแน่นสะสมของโปรตีนที่เรียกว่าบีตา และสะสมความก้าวหน้าในสมองมีความเกี่ยวข้องกับการพัฒนาของโรค คน ร้อยละ 48 มีระดับของ amyloid มักเกี่ยวข้องกับภาวะสมองเสื่อมยังได้รับการทดสอบผู้เข้าร่วมในการคิด และทักษะความจำ และวิธีการที่ดีสามารถทำกิจกรรมประจำวัน จำนวนร้อยละ 46 ของผู้เข้าร่วมได้รุนแรงสติปัญญา ซึ่งจะเป็นสารตั้งต้นกับภาวะสมองเสื่อมที่เกิดขึ้นในโรคอัลไซเมอร์เดินเร็วถูกวัด ด้วยแบบทดสอบมาตรฐานที่เวลาคนในวิธีที่รวดเร็วสามารถเดินประมาณ 13 ฟุตที่ความเร็วปกติ ค่าเฉลี่ยความเร็วการเดินถูก 3.48 ฟุตต่อวินาที แต่สองของผู้เข้าร่วมทดสอบในช่วงปกติเดินเร็วนักวิจัยพบความสัมพันธ์ระหว่างความเร็วเดินช้าและ amyloid ในหลายพื้นที่ของสมอง รวม putamen ภูมิภาคสำคัญในการทำงานมอเตอร์ นักวิจัยเปรียบเทียบวิธีที่รวดเร็วคนเดินทั้งโดยใช้ และ ไม่คำนึงถึงจำนวนของ amyloid และพบว่า ระดับ amyloid ลงถึงร้อยละ 9 ของความแตกต่างของความเร็วในการเดินความสัมพันธ์ระหว่างระดับ amyloid และเดินเร็วไม่ได้เปลี่ยนเมื่อนักวิจัยเข้าบัญชีอายุ ระดับการศึกษา หรือจำนวนปัญหาหน่วยความจำ"มันเป็นไปได้ว่า มีละเอียดเดินรบกวนนอกจากปัญหาหน่วยความจำอาจสัญญาณโรค ก่อนคนแสดงอาการทางคลินิกใด ๆ กล่าวว่า ผู้เขียนศึกษานาตาเลีย del Campo ปริญญาเอก การ Gerontopole และศูนย์ความเป็นเลิศในการเสื่อมของสมองของตูลูส (Toulouse โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย) ในประเทศฝรั่งเศสDel Campo ตั้งข้อสังเกตว่า การศึกษามองภาพรวมเท่านั้นในเวลา และพิสูจน์ว่า amyloid เกียรติทำให้ช้าลงเดินเร็ว แสดงความสัมพันธ์ นอกจากนี้เธอยังสังเกตเห็นมีหลายสาเหตุของเดินช้าในผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่รวดเร็วผู้สูงอายุเดินอาจจะเกี่ยวข้องกับปริมาณของ amyloid ที่พวกเขาได้สร้างขึ้นในสมองของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะยังไม่มีอาการของโรคอัลไซเมตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ใน 2 ธันวาคม 2015 ฉบับออนไลน์ของสมองและระบบประสาท ®, วารสารการแพทย์ของสถาบันประสาทวิทยาอเมริกัน. การศึกษาที่เกี่ยวข้อง 128 คนอายุเฉลี่ย 76 ที่ไม่ได้มีภาวะสมองเสื่อม แต่ได้รับการพิจารณาความเสี่ยงสูงในการพัฒนาก็เพราะพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับหน่วยความจำของพวกเขา ผู้เข้าร่วมประชุมมีเอกซเรย์ปล่อยโพซิตรอน (PET) สแกนสมองของพวกเขาในการวัดโล่ amyloid ในสมอง โล่เหล่านี้ประกอบด้วยเงินฝากที่มีความหนาแน่นของโปรตีนที่เรียกว่าเบต้า amyloid และสะสมความก้าวหน้าของพวกเขาในสมองได้รับการเชื่อมโยงกับการพัฒนาของโรคอัลไซเม ของผู้เข้าร่วมร้อยละ 48 มีระดับของ amyloid มักจะเกี่ยวข้องกับภาวะสมองเสื่อม a. ผู้เข้าร่วมยังได้รับการทดสอบเกี่ยวกับการคิดและทักษะความจำและวิธีการที่ดีที่พวกเขาสามารถดำเนินกิจกรรมประจำวัน รวมเป็นร้อยละ 46 ของผู้เข้าร่วมได้อ่อนด้อยทางปัญญาซึ่งสามารถเป็นปูชนียบุคคลที่มีภาวะสมองเสื่อมที่เกิดขึ้นในการเกิดโรค. เสื่อมของความเร็วในการเดินวัดด้วยการทดสอบมาตรฐานที่คนครั้งในวิธีการที่รวดเร็วพวกเขาสามารถเดินประมาณ 13 ฟุตที่ปกติของพวกเขา ก้าว. ความเร็วในการเดินเฉลี่ย 3.48 ฟุตต่อวินาที แต่ทั้งสองของผู้เข้าร่วมทดสอบในช่วงปกติของความเร็วในการเดิน. นักวิจัยพบความสัมพันธ์ระหว่างความเร็วในการเดินช้าและ amyloid ในหลายพื้นที่ของสมองรวมทั้ง putamen เป็นภูมิภาคที่สำคัญมีส่วนร่วมในการทำงานของมอเตอร์ นักวิจัยได้เปรียบเทียบว่าคนอย่างรวดเร็วเดินทั้งที่มีและไม่มีคำนึงถึงปริมาณของ amyloid และพบว่าระดับ amyloid คิดเป็นร้อยละ 9 ของความแตกต่างความเร็วในการเดิน. ความสัมพันธ์ระหว่างระดับ amyloid และความเร็วในการเดินไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อนักวิจัย เอาเข้าอายุบัญชีระดับการศึกษาหรือปริมาณของปัญหาหน่วยความจำ. "มันเป็นไปได้ว่ามีการรบกวนการเดินที่ลึกซึ้งในนอกเหนือไปจากความกังวลเกี่ยวกับหน่วยความจำอาจส่งสัญญาณการเกิดโรคอัลไซเมแม้กระทั่งก่อนที่คนแสดงอาการทางคลินิกใด ๆ " กล่าวว่าการศึกษาผู้เขียน Natalia del Campo, PhD, . ของ Gerontopole และศูนย์ความเป็นเลิศในการเสื่อมของตูลูส (โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยตูลูส) ในประเทศฝรั่งเศสDel Campo ตั้งข้อสังเกตว่าการศึกษามองเพียงภาพในเวลาและไม่ได้พิสูจน์ว่าโล่ amyloid ทำให้เกิดการชะลอตัวของความเร็วในการเดินนั้น มันแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ เธอยังตั้งข้อสังเกตมีสาเหตุอื่น ๆ อีกมากมายของการเดินช้าในผู้สูงอายุ