§ 568 Security of appeals. (a) In a

§ 568 Security of appeals.
(a) In all civil actions in which an appeal is taken from a lower court to the Superior Court, no bond shall be required to be posted as a condition of taking said appeal. The Superior Court may nevertheless stay execution upon the judgment appealed from and may require, by court rule or otherwise, that the appellant provide a supersedeas bond for such limited purpose.
(b) On appeal, a cash deposit may be made in lieu of a bond with security. When a cash deposit is made in lieu of a bond on appeal, the cash deposit shall be retained until the final determination of the cause, and shall be subject to the lien of the judgment appealed from and costs, interest thereon and the costs of the appeal.
(c) The bond or any other security required under this section need not be given by:
(1) The State or any political subdivision thereof, authorized to sue or be sued;
(2) Any officer or employee of the State or any political subdivision thereof, suing or being sued in his or her representative capacity as such officer or employee; or
(3) Any board or committee of the State or any of its political subdivisions suing or being sued in its official capacity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§ 568 การรักษาความปลอดภัยของการอุทธรณ์.
(ก) ในการดำเนินการทางแพ่งในการอุทธรณ์ซึ่งจะนำมาจากศาลล่างเพื่อศาลสูงพันธบัตรนั้นจะไม่ต้องได้รับการโพสต์เป็นเงื่อนไขในการอุทธรณ์กล่าวว่า ศาลสูง แต่อาจทุเลาเมื่อคำพิพากษาได้ยื่นอุทธรณ์จากและอาจต้องใช้โดยกฎของศาลหรืออย่างอื่นที่ผู้อุทธรณ์ให้พันธบัตร supersedeas เพื่อวัตถุประสงค์ที่ จำกัด เช่น.
(ข) ขอฝากเงินสดอาจจะทำแทนของ ตราสารหนี้ที่มีการรักษาความปลอดภัย เมื่อฝากเงินสดทำแทนพันธบัตรอุทธรณ์ที่เงินฝากจะถูกเก็บรักษาไว้จนกว่าจะมีการวินิจฉัยสุดท้ายของสาเหตุและจะอยู่ภายใต้ภาระของการตัดสินได้ยื่นอุทธรณ์จากค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายของ . การอุทธรณ์
(ค) พันธบัตรหรือการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ ที่จำเป็นตามมาตรานี้ไม่จำเป็นต้องได้รับโดย:
(1) ของรัฐหรือส่วนราชการใดมีอำนาจที่จะฟ้องหรือถูกฟ้อง;
(2) เจ้าหน้าที่หรือลูกจ้างของรัฐหรือ ส่วนราชการใดฟ้องร้องหรือถูกฟ้องในฐานะตัวแทนของเขาหรือเธอเป็นเจ้าหน้าที่หรือพนักงาน หรือ
(3) คณะกรรมการหรือคณะกรรมการของรัฐหรือของเขตการปกครองทางการเมืองของตนฟ้องร้องหรือถูกฟ้องในฐานะอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ตอนนี้ความปลอดภัยของการอุทธรณ์
( ) ในทางแพ่ง ซึ่งการกระทำในการอุทธรณ์จากศาลล่างเพื่อศาลที่เหนือกว่า ไม่มีพันธะ จะต้องโพสต์เป็นเงื่อนไขของการกล่าวอุทธรณ์ ศาลที่เหนือกว่าอาจจะยังคงอยู่บนความยุติธรรมและการอุทธรณ์จากศาลปกครอง โดยอาจต้องมี หรือ ว่า ผู้อุทธรณ์มี supersedeas พันธบัตรจำกัดวัตถุประสงค์
( B ) อุทธรณ์ ฝากเงินสด อาจจะทำให้แทนของพันธบัตรที่ มีความปลอดภัย เมื่อฝากเงินสดไว้แทนของพันธบัตรในอุทธรณ์ ฝากเงินสดจะต้องเก็บรักษาไว้จนกว่าการตัดสินใจสุดท้ายของเหตุ และจะอยู่ภายใต้ภาระของการพิพากษาอุทธรณ์จากต้นทุนดอกเบี้ยดังกล่าวและค่าใช้จ่ายของการอุทธรณ์ .
( ค ) พันธบัตรหรืออื่น ๆ การรักษาความปลอดภัยบังคับใช้ตามมาตรานี้ไม่ต้องให้โดย :
( 1 ) รัฐหรือฝ่ายการเมืองนั้น ได้รับอนุญาตให้ฟ้องหรือถูกฟ้องร้อง ;
( 2 ) มีพนักงานหรือลูกจ้างของรัฐหรือการเมืองใด ๆจัดสรรนั้น ฟ้องหรือถูกฟ้องในความจุตัวแทนของเขาหรือ ในฐานะพนักงานหรือลูกจ้าง เช่น
; หรือ( 3 ) คณะกรรมการใด ๆหรือของรัฐหรือการเมืองใดของเขตการปกครองฟ้องหรือถูกฟ้องในความสามารถของตนอย่างเป็นทางการ