While not holidays, two other days

While not holidays, two other days of the year inspire colorful celebrations in the United States. On February 14, Valentine's Day, (named after an early Christian martyr), Americans give presents, usually candy or flowers, to the ones they love. On October 31, Halloween (the evening before All Saints or All Hallows Day), American children dress up in funny or scary costumes and go "trick or treating": knocking on doors in their neighborhood. The neighbors are expected to respond by giving them small gifts of candy or money. Adults may also dress in costume for Halloween parties.

Various ethnic groups in America celebrate days with special meaning to them even though these are not national holidays. Jews, for example, observe their high holy days in September, and most employers show consideration by allowing them to take these days off. Irish Americans celebrate the old country's patron saint, St. Patrick, on March 17; this is a high-spirited day on which many Americans wear green clothing in honor of the "Emerald Isle." The celebration of Mardi Gras -- the day before the Christian season of Lent begins in late winter -- is a big occasion in New Orleans, Louisiana, where huge parades and wild revels take place. As its French name implies (Mardi Gras means "Fat Tuesday," the last day of hearty eating before the penitential season of Lent), the tradition goes back to the city's settlement by French immigrants. There are many other such ethnic celebrations, and New York City is particularly rich in them.

It should be noted that, with the many levels of American government, confusion can arise as to what public and private facilities are open on a given holiday. The daily newspaper is a good source of general information, but visitors who are in doubt should call for information ahead of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะไม่วันหยุด วันอื่นสองปีสร้างแรงบันดาลใจของการเฉลิมฉลองที่มีสีสันในสหรัฐอเมริกา บน 14 กุมภาพันธ์ วาเลนไทน์, (ตั้งชื่อตามมรณสักขีคริสเตียนเป็นต้น), อเมริกันให้แสดง ปกติขนม หรือดอกไม้ เพื่อพวกเขารัก วันที่ 31 ตุลาคม ฮาโลวีน (เย็นก่อนวัน Hallows หรือนักบุญทั้งหมด), เด็กอเมริกันแต่งในเครื่องแต่งกายที่น่ากลัว หรือตลก และไป "เคล็ดลับ หรือรักษา": เคาะบนประตูในย่านของพวกเขา บ้านจะต้องตอบ โดยการให้ของขวัญเล็ก ๆ ขนมหรือเงิน ผู้ใหญ่อาจยังแต่งตัวในเครื่องแต่งกายฮาโลวีนปาร์ตี้กลุ่มชาติพันธ์ต่าง ๆ ในอเมริกาเฉลิมฉลองวัน มีความหมายพิเศษนั้นแม้ว่าเหล่านี้จะไม่หยุด ชาวยิว เช่น สังเกตวันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาสูงในเดือนกันยายน และนายจ้างส่วนใหญ่แสดงพิจารณา โดยการอนุญาตให้ใช้วันนี้ปิด ไอริชอเมริกันฉลองอายุประเทศสมาชิกเซนต์ St. Patrick บน 17 มีนาคม เป็นวัน high-spirited ที่คนอเมริกันจำนวนมากสวมเสื้อผ้าสีเขียวในเกียรติ "มรกต Isle" การเฉลิมฉลองของมาร์ดิกราส์ - วันก่อนเริ่มฤดูกาลเข้าพรรษาของคริสเตียนในช่วงปลายฤดูหนาว - เป็นโอกาสใหญ่ในนิวออร์ลีนส์ หลุยเซียน่า ที่ป่า revels และขบวนพาเหรดที่ใหญ่ขึ้น ตามชื่อฝรั่งเศส (มาร์ดิกราส์หมายถึง "ไขมันอังคาร วันสุดท้ายของการรับประทานอาหารแสนอร่อยก่อนฤดูเห็นของเข้าพรรษา), ประเพณีกลับไปจ่ายเงินของเมือง โดยผู้อพยพชาวฝรั่งเศส มีหลายอื่น ๆ เช่นชาติพันธุ์ฉลอง และนิวยอร์กจะรวยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมันควรจดบันทึกว่า ระดับต่าง ๆ ของรัฐบาลอเมริกัน สับสนสามารถเกิดขึ้นได้กับสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ และส่วนตัวจะเปิดในวันหยุดที่กำหนดไว้ หนังสือพิมพ์รายวันเป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลทั่วไป แต่สงสัยควรโทรหาข้อมูลล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่วันหยุดไม่ได้สองวันอื่น ๆ ของปีแรงบันดาลใจการเฉลิมฉลองที่มีสีสันในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์วันวาเลนไทน์ (ชื่อพลีชีพคริสเตียน) ชาวอเมริกันให้ของขวัญขนมมักหรือดอกไม้กับคนที่พวกเขารัก เมื่อวันที่ 31 ตุลาคมวันฮาโลวีน (ตอนเย็นก่อนนักบุญหรือ All Hallows วัน), เด็กอเมริกันแต่งตัวในชุดตลกหรือน่ากลัวและไป "เคล็ดลับหรือรักษา" เคาะประตูในพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขา เพื่อนบ้านที่คาดว่าจะตอบสนองด้วยการให้ของขวัญเล็ก ๆ ของขนมหรือเงิน ผู้ใหญ่อาจจะแต่งกายด้วยชุดเครื่องแต่งกายสำหรับงานปาร์ตี้ฮัลโลวี. กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆในอเมริกาเฉลิมฉลองวันที่มีความหมายพิเศษให้กับพวกเขาแม้ว่าเหล่านี้ไม่ได้วันหยุดราชการ ชาวยิวเช่นสังเกตวันสำคัญทางศาสนาของพวกเขาสูงในเดือนกันยายนและนายจ้างส่วนใหญ่แสดงการพิจารณาโดยให้พวกเขาที่จะใช้วันนี้ออก ชาวไอริชอเมริกันเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของประเทศเก่าเซนต์แพททริค, วันที่ 17 มีนาคม; นี้เป็นวันที่คึกคะนองที่ชาวอเมริกันจำนวนมากสวมใส่เสื้อผ้าสีเขียวในเกียรติของ "Emerald Isle." การเฉลิมฉลองของมาร์ดิกราส์ - วันก่อนฤดูคริสเตียนเข้าพรรษาจะเริ่มขึ้นในช่วงปลายฤดูหนาว - เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ใน New Orleans, Louisiana, ขบวนพาเหรดที่มีขนาดใหญ่และเที่ยวสำมะเลเทเมาป่าเกิดขึ้น ในฐานะที่เป็นชาวฝรั่งเศสชื่อของมันหมายถึง (Mardi Gras หมายความว่า "ไขมันวันอังคาร" ในวันสุดท้ายของการรับประทานอาหารแสนอร่อยก่อนที่จะสำนึกผิดในฤดูกาลเข้าพรรษา), ประเพณีกลับไปตั้งถิ่นฐานของเมืองโดยผู้อพยพชาวฝรั่งเศส มีอีกหลายคนที่เฉลิมฉลองประจำชาติดังกล่าวและนครนิวยอร์กเป็นที่อุดมไปด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขา. มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามีหลายระดับของรัฐบาลอเมริกันสับสนสามารถเกิดขึ้นเป็นสิ่งที่อำนวยความสะดวกภาครัฐและเอกชนจะเปิดให้บริการในวันหยุดให้ หนังสือพิมพ์รายวันเป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลทั่วไป แต่ผู้เข้าชมที่มีข้อสงสัยควรสอบถามข้อมูลก่อนเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ไม่วันหยุดสองวันอื่น ๆของปีจุดประกายการเฉลิมฉลองที่มีสีสันในสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์ ( ตั้งชื่อตามผู้เสียสละคริสเตียน ) , ชาวอเมริกันให้ของขวัญ มักจะเป็นขนมหรือดอกไม้เพื่อคนที่พวกเขารัก ในวันที่ 31 ตุลาคม วันฮาโลวีน ( ตอนเย็นก่อนนักบุญหรือทั้งหมด Hallows วัน )เด็กอเมริกันแต่งตัวในตลกหรือน่ากลัวเครื่องแต่งกายและไปหลอกลวงหรือการรักษา " เคาะประตูบ้าน ในชุมชนของตนเอง เพื่อนบ้านที่คาดว่าจะตอบสนองด้วยการให้ของขวัญเล็ก ๆของขนมหรือเงิน ผู้ใหญ่อาจจะแต่งตัวในชุดสำหรับงานเลี้ยงวันฮาโลวีน

ต่างกลุ่มชาติพันธุ์ในอเมริกาฉลองวันที่มีความหมายพิเศษ แม้ว่าเหล่านี้จะไม่วันหยุดแห่งชาติ ยิวตัวอย่างเช่น ถือวันของพวกเขาสูงบริสุทธิ์ในเดือนกันยายน และนายจ้างส่วนใหญ่แสดงการพิจารณาโดยการอนุญาตให้พวกเขาที่จะใช้วันเหล่านี้ออก ชาวไอริชอเมริกันฉลองนักบุญผู้อุปการะแก่ประเทศเซนต์แพทริก วันที่ 17 มีนาคม นี้ เป็น สูง กำลังใจ เป็นวันที่ชาวอเมริกันหลายคนสวมเสื้อผ้าสีเขียวในเกียรติของ " Emerald Isle ." ฉลอง Mardi Gras -- วัน ก่อนที่ คริสเตียน ฤดูกาลเข้าพรรษาจะเริ่มขึ้นในปลายฤดูหนาว -- เป็นโอกาสใหญ่ในนิว ออร์ลีนส์ หลุยส์เซียน่า ซึ่งขบวนพาเหรดขนาดใหญ่และป่าเวทีเกิดขึ้น เป็นชื่อของมันบ่งบอกฝรั่งเศส ( Mardi Gras หมายความว่าไขมัน " วันอังคาร " วันสุดท้ายของมากมายกินก่อน penitential ฤดูเข้าพรรษา , ประเพณีกลับสู่เมืองการตั้งถิ่นฐานโดยผู้อพยพชาวฝรั่งเศสมีหลาย ๆชาติ เช่น การเฉลิมฉลอง และนครนิวยอร์กเป็นรวยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพวกเขา .

มันควรจะสังเกตว่ามีหลายระดับของรัฐบาลอเมริกัน ความสับสนจะเกิดขึ้นเป็นข่าวอะไร และส่วนตัวเครื่องจะเปิดขึ้นให้วันหยุด หนังสือพิมพ์เป็นแหล่งที่ดีของข้อมูลทั่วไป แต่ผู้ที่สงสัยควรโทรสอบถามข้อมูลล่วงหน้า