TeamAs we approach the end of our h

Team

As we approach the end of our half fiscal year I thought I would share with you our first half financial results.
Our sales were 45.36 million Thai Baht versus a sales budget of 59.29 M THB. This deficit primarily driven by Newlyweds and the halt of the McDonalds business for 4 months and disappointing sales with Concord and our beverage customers (ichitan/Oishi)
BUT sales for June YTD were 45.36 M THB versus 2013 year to date of 33.27 M THB. Our growth over last year to date is 36%. The growth was mainly driven by Indonesia and Newlyweds Thailand in the 1st half.
Going into the 2nd half of the year I have re-forecast to the Carbery board that we will achieve total sales FOR 2014 of 108M Thai Baht versus 79M in 2013. This will be 37% growth but will miss budget by 10M THB.
This looks really possible as we have just booked 10M in advance sales for July and August.
- Newlyweds are back ordering the chicken for Mc Donald’s with 2MT in August
- Newlyweds yeast project is coming to a conclusion at 50MT/year and trials just done for 2MT
- Pro-Chiz orders for the 2nd half of Saporesse plus
- Bangkit Jayaa/Mayoura new peach win and 775kgs just ordered
- Monde Philippines just ordered 8MT of condensed milk for a 2nd product

So we are in good shape but need every KG in sales from the team and every efficiency (made in Thailand) KG that we can….
Su su team, lets hope we can do it and then have a nice celebration….(hint hint)

Thanks
Geoff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม

เมื่อเราสิ้นปีของเราครึ่งหนึ่ง ฉันคิดว่า ฉันจะร่วมกับคุณของครึ่งปีแรกเงินผลลัพธ์การ
45.36 ล้านบาทเมื่อเทียบกับงบประมาณ 59.29 M บาทขายได้ขายของเรา ดุลนี้เป็นหลักขับเคลื่อน โดยคู่บ่าวสาวและการหยุดของ McDonalds 4 เดือนและย่อมขายคอนคอร์ดและลูกค้าของเราเครื่องดื่ม (ichitan Oishi)
แต่ขายสำหรับเดือนมิถุนายน YTD มี M 45.36 บาทเมื่อเทียบกับปี 2013 จะ 33.27 M บาท เจริญเติบโตของเราปีสุดท้ายวันเป็น 36% เจริญเติบโตส่วนใหญ่ได้ถูกควบคุม โดยอินโดนีเซียและประเทศไทยของคู่บ่าวสาวใน 1 ครึ่ง
ไปครึ่งปีฉันมีใหม่คาดบอร์ด Carbery ที่ เราจะบรรลุยอดขายสำหรับปี 2014 108 M บาทเทียบกับ 79 M ในปี 2013 นั้น นี้จะเติบโต 37% แต่จะพลาดงบประมาณ โดย M 10 บาท
นี้ดูได้จริง ๆ เป็นได้เพียงจอง 10M ล่วงหน้าขายในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม
-คู่บ่าวสาวไปสั่งไก่สำหรับแม็คโดนัลกับ 2MT ในเดือนสิงหาคม
- โครงการยีสต์คู่บ่าวสาวจะมาสรุปที่ 50MT ปี และเพิ่งทดลองทำ 2MT
-Pro-Chiz ใบสั่งสำหรับครึ่งหลังของ Saporesse บวก
-ชนะพีชใหม่ Bangkit Jayaa/Mayoura และ 775kgs เพียงสั่ง
-มอนด์ฟิลิปปินส์เพิ่งสั่ง 8MT นมข้นสำหรับผลิตภัณฑ์ 2

เพื่อเราอยู่ใน รูปร่างดี แต่ต้องทุกกก.ในการขายจากทีมงานและทุกอย่างมีประสิทธิภาพ (ทำในไทย) KG ที่เราสามารถได้...
Su su ทีม ช่วยหวังว่า เราสามารถทำได้ และแล้วความดีฉลอง... (แนะ)

ขอบคุณ
Geoff

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมในขณะที่เราเข้าใกล้ท้ายของครึ่งปีงบประมาณของเราผมคิดว่าผมจะร่วมกับคุณผลประกอบการของเราในช่วงครึ่งแรกของเราคือการขายเมื่อเทียบกับงบประมาณการขาย 59.29 บาท M 45360000 บาท การขาดดุลขับเคลื่อนหลักจากคู่บ่าวสาวและหยุดชะงักของธุรกิจ McDonalds เป็นเวลา 4 เดือนและยอดขายที่น่าผิดหวังด้วยความสามัคคีและลูกค้าเครื่องดื่มของเรา (อิชิตัน / โออิชิ) นี้แต่มียอดขายมิถุนายน YTD 45.36 บาท M เมื่อเทียบกับปี 2013 วันที่ 33.27 บาท M การเจริญเติบโตของเราในช่วงปีที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบันเป็น 36% การเจริญเติบโตถูกผลักดันส่วนใหญ่โดยคู่บ่าวสาวอินโดนีเซียและประเทศไทยในช่วงครึ่งปีที่ 1 เข้าไปในครึ่งปีที่ 2 ของปีที่ผมได้อีกครั้งคาดว่าจะคณะกรรมการ Carbery ว่าเราจะประสบความสำเร็จในยอดขายรวมสำหรับปี 2014 ของ 108M เงินบาทเมื่อเทียบกับ 79m ใน 2,013. นี้ จะมีการเจริญเติบโต 37% แต่จะพลาดงบประมาณโดย 10M บาทนี้มีลักษณะที่เป็นไปได้จริงในขณะที่เราได้จองเพียง 10M ในการขายล่วงหน้าสำหรับเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม- คู่บ่าวสาวจะกลับสั่งซื้อไก่สำหรับ Mc Donald กับ 2MT ในเดือนสิงหาคม- โครงการยีสต์เป็นคู่บ่าวสาว มาถึงข้อสรุปที่ 50MT/year และการทดลองเพียงแค่ทำเพื่อ 2MT - คำสั่งซื้อโปร Chiz ครึ่งที่ 2 ของ Saporesse บวก- Bangkit Jayaa / Mayoura พีชใหม่ชนะและ 775kgs สั่งเพียง- ม็ฟิลิปปินส์เพิ่งสั่ง 8MT ของนมข้นกับ 2 ผลิตภัณฑ์ดังนั้นเราจึงอยู่ในรูปร่างที่ดี แต่ต้องการทุก KG ในการขายจากทีมงานและทุกอย่างมีประสิทธิภาพ (ทำในประเทศไทย) KG ที่เราสามารถทำได้ .... ทีมซูซู, ช่วยให้ความหวังที่เราสามารถทำมันได้แล้วมีการเฉลิมฉลองที่ดี .... (คำใบ้ คำใบ้) ขอบคุณเจฟฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

เป็นวิธีการที่เราสิ้นสุดครึ่งปีของเราการคลังฉันคิดว่าฉันจะแบ่งปันกับคุณของเรา ครึ่งแรกผลทางการเงิน .
ของเราขายถูก 45.36 ล้านบาท เมื่อเทียบกับยอดขาย งบประมาณ 59.29 M บาท นี้ขาดแรงผลักดันหลักจากคู่บ่าวสาว และหยุดของ McDonalds ธุรกิจ 4 เดือน และยอดขายที่น่าผิดหวังกับ คอนคอร์ด และลูกค้าของเรา เครื่องดื่ม โออิชิ อิชิตัน / )
แต่ยอดขายในเดือนมิถุนายน YTD เป็น 45.36 M บาท เมื่อเทียบกับ ปี 2556 ถึงวันที่ 33.27 M บาท ของเราเติบโตกว่าปีก่อนถึงวันที่ 36 % การเจริญเติบโตส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยอินโดนีเซียและคู่บ่าวสาวไทยในครึ่งแรก .
ไปครึ่งปีได้อีกครั้งรวมทั้งคณะกรรมการ carbery ว่าเราจะบรรลุยอดขายรวมสำหรับ 2014 ของ 108m บาทเมื่อเทียบกับ 79m ใน 2013นี้จะเติบโต 37% แต่จะคิดถึงงบประมาณ 10 ล้านบาท นี่มันเป็นไปได้จริงๆ
ตามที่เราได้จองล่วงหน้าขาย 10m สำหรับเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม .
- เพิ่งกลับมาสั่งไก่ Mc Donald กับ 2MT ในเดือนสิงหาคม
- คู่บ่าวสาวยีสต์โครงการจะมาถึงข้อสรุปที่ 50mt / ปี การทดลองทำสำหรับ 2MT
- โปร chiz คำสั่งสำหรับครึ่ง saporesse บวก
- bangkit jayaa / mayoura ชนะ พีช ใหม่ และ 775kgs เพิ่งสั่ง
- สื่อมวลชนฟิลิปปินส์เพิ่งสั่ง 8mt บีบนมสำหรับ

2 ผลิตภัณฑ์ เพื่อให้เราอยู่ในรูปร่างที่ดี แต่ต้องทุกกิโลกรัมในการขายจากทีมงานและทุกประสิทธิภาพ ( ผลิตในประเทศไทย ) กกว่าเราสามารถ . . . . . . .
ทีม ซู ซู ให้ความหวังเรา ทำได้แล้ว . . . . . . . ฉลองดี ( คำใบ้คำใบ้ )

ขอบคุณ

เจฟ