Please arrange shipping of the car

Please arrange shipping of the car for as early in the week as possible as I will be away at sea from 16 June until mid July. I will be able to stay in touch by email during this time.

Upon arrival at your workshop, please check the car for faults in particular the Restricted Performance warning and uneven engine running at idle. Also, I need you to change the transmission oil (oil and kit will be in the boot).

After hearing back from you, I will decide about changing the timing tensioners (I’m not sure if this has ever been done), but as it’s likely to be expensive, please confirm before going ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจัดส่งรถยนต์สำหรับเป็นต้นในสัปดาห์เป็นไปได้เป็นผมจะออกไปในทะเลจาก 16 มิถุนายนจนถึงกลางเดือนกรกฎาคม ฉันจะได้การติดต่อทางอีเมล์ในช่วงเวลานี้เมื่อมาถึงที่ประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณ โปรดตรวจสอบรถสำหรับข้อบกพร่องโดยเฉพาะประสิทธิภาพจำกัดเตือนและเครื่องยนต์ขนาดไม่เท่าที่ทำงานที่ใช้งาน ยัง ฉันต้องการคุณเปลี่ยนน้ำมันเกียร์ (น้ำมันและชุดจะเป็นในการเริ่มต้นระบบ)หลังจากได้ยินจากคุณ ฉันจะตัดสินใจเกี่ยวกับการเปลี่ยน tensioners เวลา (ผมไม่แน่ใจว่านี้เคยแล้ว), แต่มันเป็นแนวโน้มที่จะมีราคาแพง กรุณายืนยันก่อนที่จะไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Please arrange shipping of the car for as early in the week as possible as I will be away at sea from 16 June until mid. July. I will be able to stay in touch by email during this time.

Upon arrival at your workshop please check, the car for. Faults in particular the Restricted Performance warning and uneven engine running at, Also idle.กรุณาจัดส่งของรถเป็นในช่วงต้นสัปดาห์ เท่าที่ผมจะออกไปในทะเล จากวันที่ 16 มิถุนายน จนถึงกลางเดือนกรกฎาคม ผมจะสามารถติดต่อทางอีเมลในช่วงเวลานี้

เมื่อมาถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณ โปรดตรวจสอบรถสำหรับข้อบกพร่องในการปฏิบัติงานเฉพาะจำกัดเตือนและเครื่องยนต์ไม่เรียบ วิ่งที่ไม่ได้ใช้งาน นอกจากนี้ผมต้องการให้คุณเปลี่ยนการส่งน้ำมัน ( น้ำมันและชุดจะอยู่ในบูต )

หลังจากได้ยินจากคุณ ผมจะตัดสินใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเวลา tensioners ( ผมไม่แน่ใจว่าถ้ามันเคยทำ ) แต่ก็มีแนวโน้มที่จะมีราคาแพง โปรดยืนยันก่อน
.