Euro Area Inflation Rate Confirmed

Euro Area Inflation Rate Confirmed at 0.2%



Consumer prices in the Eurozone edged up 0.2 percent year-on-year in December of 2015, the same as in the previous month and in line with preliminary figures. Core inflation rate came in at 0.9 percent, the same as in November and well below the ECB’s 2 percent target. The monthly index was flat.

The largest upward impacts to euro area annual inflation came from restaurants & cafés (+0.10 percentage points), tobacco and vegetables (+0.06 pp each), while fuels for transport (-0.40 pp), heating oil (-0.19 pp) and gas (-0.10 pp) had the biggest downward impacts.

In December 2015, negative annual rates were observed in twelve Member States. The lowest annual rates were registered in Bulgaria (-0.9 percent), Romania (-0.7 percent), Cyprus and Slovenia (both -0.6 percent). The highest annual rates were recorded in Belgium (1.4 percent), Malta (1.2 percent) and Austria (1.1 percent). Compared with November 2015, annual inflation fell in nine Member States, remained stable in three and rose in fifteen.

Core inflation rate which excludes prices of energy, food, alcohol and tobacco was recorded at 0.9 percent, the same as in November and excluding energy, consumer prices also rose 0.9 percent, easing from 1 percent in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อที่ตั้งยูโรยืนยันที่ 0.2% ราคาผู้บริโภคในยูโรโซนขอบขึ้น 0.2 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในการ เหมือนกันเช่น ในเดือนก่อนหน้า และสอดคล้อง กับตัวเลขเบื้องต้น อัตราเงินเฟ้อหลักเข้ามาที่ร้อยละ 0.9 เหมือนกันเช่น ในพฤศจิกายน และต่ำ กว่าเป้าหมายร้อยละ 2 ของ ECB ดัชนีรายเดือนถูกแบน ขึ้นที่ใหญ่ที่สุดมีผลต่อพื้นที่ยูโรต่อปีอัตราเงินเฟ้อมาจากร้านอาหารและร้านกาแฟ (+0.10 จุดเปอร์เซ็นต์), ผักและยาสูบ (+0.06 pp แต่ละ), ใน ขณะที่เชื้อเพลิงสำหรับการขนส่ง (-0.40 pp), เครื่องทำความร้อนน้ำมัน (-0.19 pp) และก๊าซ (-0.10 pp) มีผลกระทบต่อลงที่ใหญ่ที่สุด ธันวาคม 2015 ลบประจำปีราคาถูกสังเกตในสิบสองประเทศสมาชิก ลงทะเบียนในบัลแกเรียราคาประจำปี (-0.9 เปอร์เซ็นต์), โรมาเนีย (-0.7 เปอร์เซ็นต์), ไซปรัสและสโลวีเนีย (ทั้ง-0.6 เปอร์เซ็นต์) มีบันทึกราคาประจำปีสูงสุดในเบลเยี่ยม (ร้อยละ 1.4), มอลตา (ร้อยละ 1.2) และประเทศออสเตรีย (ร้อยละ 1.1) เมื่อเทียบกับ 2558 พฤศจิกายน อัตราเงินเฟ้อประจำปีตกในอเมริกาสมาชิกเก้า ยังคงมั่นคงในสาม และกุหลาบปริศนาสิบห้าช่อง อัตราเงินเฟ้อหลักซึ่งไม่รวมราคาพลังงาน อาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และยาสูบ ถูกบันทึกไว้ที่ร้อยละ 0.9 เหมือนกับพฤศจิกายน และไม่รวมพลังงาน ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ผ่อนคลายจาก 1 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูโรพื้นที่ได้รับการยืนยันอัตราเงินเฟ้อที่ 0.2% ราคาผู้บริโภคในยูโรโซนเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 เมื่อเทียบกับปีในเดือนธันวาคมของปี 2015 เช่นเดียวกับในเดือนก่อนหน้าและสอดคล้องกับตัวเลขเบื้องต้น อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 0.9 เช่นเดียวกับในเดือนพฤศจิกายนและต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 2 ของ ECB ดัชนีรายเดือนถูกแบน. ที่ใหญ่ที่สุดผลกระทบขึ้นไปเขตยูโรอัตราเงินเฟ้อต่อปีมาจากร้านอาหารและคาเฟ่ (0.10 คะแนนร้อยละ) ยาสูบและผัก (0.06 PP แต่ละ) ในขณะที่เชื้อเพลิงสำหรับการขนส่ง (-0.40 PP), น้ำมันให้ความร้อน ( -0.19 PP) และก๊าซธรรมชาติ (-0.10 PP) มีผลกระทบต่อการลดลงที่ใหญ่ที่สุด. ในเดือนธันวาคมปี 2015 อัตราประจำปีเชิงลบถูกตั้งข้อสังเกตในสิบสองประเทศสมาชิก ต่ำสุดประจำปีได้รับการจดทะเบียนในบัลแกเรีย (-0.9 เปอร์เซ็นต์) โรมาเนีย (-0.7 เปอร์เซ็นต์), ไซปรัสและสโลวีเนีย (ทั้งร้อยละ -0.6) อัตราสูงสุดประจำปีที่ถูกบันทึกไว้ในเบลเยี่ยม (ร้อยละ 1.4) มอลตา (ร้อยละ 1.2) และออสเตรีย (ร้อยละ 1.1) เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนปี 2015 อัตราเงินเฟ้อต่อปีลดลงในประเทศสมาชิกเก้ายังคงมีเสถียรภาพในสามและเพิ่มขึ้นในสิบห้า. อัตราอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมราคาพลังงาน, อาหาร, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบที่ถูกบันทึกไว้ที่ร้อยละ 0.9 เช่นเดียวกับในเดือนพฤศจิกายนและไม่รวมพลังงาน ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 บรรเทาจากร้อยละ 1 ในเดือนพฤศจิกายน