Heat RateIf the measured heat consu

Heat Rate
If the measured heat consumption corrected to the guarantee conditions, after the
measurement tolerance has been applied, exceeds the Guaranteed Heat Rate (GHR) the liquidated damage shall be the amount of:

THB 50,000 for every 1 kJ/kWh or part thereof increased in the heat rate from the GHR.

Power Output
If the measured net power output corrected to the guarantee conditions, after the
measurement tolerances has been applied, falls short of the Guaranteed Net Power Output (GNPO) the liquidated damages shall be the amount of:

THB 100,000 for every 1 kW of reduction in net power output from the GNPO.

The Seller will note that not all Performance Guarantees have Liquidated Damage provisions attached to them. The absence of such provisions does not preclude the Client from applying remedies against failure by the Seller to perform as set out in the conditions of Contract.

It should be noted that such remedies apply in particular, but not exclusively, to the failure of the Seller to meet the emission performance criteria and Noise Level Guarantee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราความร้อนถ้าใช้ความร้อนวัดแก้ไขเงื่อนไขการรับประกัน การวัดเผื่อใช้ การรับประกันความร้อนอัตรา (GHR) ความเสียหาย liquidated เป็นจำนวนเกินกว่า:50,000 บาททุก ๆ 1 kJ/กิโลวัตต์ หรือหนึ่งเพิ่มขึ้นในอัตราความร้อน GHRพลังงานส่งออกถ้าผลผลิตพลังงานสุทธิวัดแก้ไขเงื่อนไขการรับประกัน การความคลาดเคลื่อนของการวัดไปใช้ อยู่ขาดการรับประกันสุทธิไฟออก (GNPO) หาย liquidated เป็นจำนวน:100,000 บาทสำหรับทุก ๆ 1 กิโลวัตต์ของพลังงานสุทธิที่ลดลงออกจากตัว GNPOผู้ขายจะทราบว่า รับประกันประสิทธิภาพการทำงานทั้งหมดไม่มีบทบัญญัติยกเลิกเสียที่ ของบทบัญญัติดังกล่าวไม่ได้ห้ามลูกค้าใช้เยียวยาความล้มเหลวโดยผู้ขายจะทำตามที่กำหนดในเงื่อนไขของสัญญาควรสังเกตว่า การเยียวยาดังกล่าวใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่ เฉพาะ ความล้มเหลวของผู้ขายตามเกณฑ์การปล่อยและการรับประกันระดับเสียงรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราความร้อน
ถ้าปริมาณการใช้ความร้อนที่วัดได้รับการแก้ไขไปตามเงื่อนไขการรับประกันหลังจากที่
อดทนวัดได้รับการใช้เกินรับประกันอัตราความร้อน (GHR) ความเสียหายที่ชำระบัญชีจะเป็นจำนวนเงิน: 50,000 บาทสำหรับทุก 1 กิโลจูล / หน่วยหรือส่วนหนึ่งส่วนที่เพิ่มขึ้น . ในอัตราความร้อนจาก GHR กระแสไฟขาออกหากการส่งออกพลังงานวัดสุทธิแก้ไขกับเงื่อนไขการรับประกันหลังจากที่คลาดเคลื่อนวัดได้รับนำไปใช้ตรงสั้นของรับประกันกระแสไฟขาออกสุทธิ (GNPO) ค่าเสียหายให้เป็นจำนวนเงิน: 100,000 บาทสำหรับทุก 1 กิโลวัตต์ของการลดลงของการส่งออกพลังงานสุทธิจาก GNPO. ผู้ขายจะทราบว่าไม่ทั้งหมดค้ำประกันการปฏิบัติได้ชำระบัญชีบทบัญญัติความเสียหายที่แนบมากับพวกเขา กรณีที่ไม่มีบทบัญญัติดังกล่าวไม่ได้ดักคอลูกค้าจากการใช้การเยียวยาความล้มเหลวโดยผู้ขายที่จะดำเนินการตามที่กำหนดไว้ในเงื่อนไขของสัญญา. มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการเยียวยาดังกล่าวมีผลบังคับใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่เฉพาะความล้มเหลวของผู้ขาย เพื่อตอบสนองความเกณฑ์ประสิทธิภาพการปล่อยและระดับเสียงการรับประกัน