In this chapter, we have seen cases

In this chapter, we have seen cases in which the machinery of resource acquisition or uptake is damaged. In other cases damage avoided, but the organism may still be affected because detoxication generally consumes energy and other resources which are therefore denied to production. Thus, either damage or detoxication is likely to lead to a loss of production.

The effect of pollution on production is usually measured by its effect on 'scope for growth' (SFG), defined as the difference between energy intake and total metabolic losses (Warren and Davis, 1967; Widdows and Donkin, 1992 figure 8.14). An example showing the effects of tributyl tin (TBT) concentration on SFG in the mussel Mytilus edulis is given in figure 8.15 Note that above a threshold of 2 ug g 1, SFG declines as TBT concentration increases, indicating a loss of production. In the field, this decline could translate into a lower abundance of animals (see Chapter 15). There is here no effect of TBT on SFG low levels of TBT However, in the case of essential nutrients (e.g. some metals there is a decrease in SFG at very low levels of nutrient. SFG been particularly useful in assessing the effects of pollution on aquatic animals (e.g. fish, Crossland, 1988 Gammarus, Maltby et al., 1990a). Field and microcosm studies have confirmed that the long-term consequences to growth and survival of individuals can be predicted from measured effects on energy balance observed at the individual level (Widdows and Donkin, 1991)

Widdows and Donkin (1991) described how reductions in SFG in Mytilus edulis in contaminated sites can be apportioned between specific pollutants. In a study in Bermuda Widdows et al. (1990) showed that the overall reduction in SFG of Mytilus edulis could be proportional such that, at the most contaminated sites, tributyl tin accounted for 21% and hydrocarbons for 74% of the observed effects.

A decline in SFG in the freshwater amphipod Gammaruspulex is due to increased stress; a decline in feeding rates leads to decreased offspring weight and increased numbers of abortions with important consequences for the long-term viability of affected populations (Maltby and Naylor, 1990; Maltby et al., 1990a,b)

Quantifying SFG relies on measuring parameters in organisms that have been exposed to and comparing these with unexposed individuals. Non-sedentary organisms can be caged in micro- and mesocosms to prevent them from migrating away from the pollutants. However, advances in microelectronics may enable some indicators of environmental stress to be measured remotely in the not-too-distant future.

Turning now to the effects of chemicals on growth, there is a vast literature for a wide variety of species. Virtually every class of pollutants OCs, OPS, heavy metals, PAHs - have been shown to retard growth. Two examples are quoted, as follows. (i) During the investigation of the effects of high levels of boron and selenium in the Central Valley of California, the growth rate of ducklings was found to be reduced (Stanley et al., 1996), although duckling survival was not affected. (ii) On the Great Lakes, the growth rate of young ospreys (Pandion halieatus) was inversely correlated with the concentration of dioxin in eggs (Woodford et al., 1998), although overall breed- ing success was not affected. It appears that growth can be a sensitive, but non-specific, indicator of pollution. organism

In many cases, the organism can compensate for the effects of the pollutant on its physiology, but only at a price. Besides the direct damage, there is the energetic cost of detoxification mechanisms. In this case, the resources that the organism invests in detoxication reduce its chances of death, but at a cost in terms of lost production. In other words, the organism trades off a loss of production for a reduction of mortality rate.

The concept of a trade-off is important modern evolutionary ecology, and is described in detail in Chapter 13. Here, we note only that the genetic possibilities for species are in general limited by trade-offs. In this section we are concerned with the trade-off between production rate and mortality rate. This can also to be thought of as a trade-off between production and defence because mechanisms which be reduce mortality rate serve to defend the organism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทนี้ เราได้เห็นกรณีที่เครื่องจักรดูดทรัพยากรการเสียหาย ในกรณีอื่น ๆ การหลีกเลี่ยงความเสียหาย แต่สิ่งมีชีวิตอาจยังคงได้รับผลกระทบเนื่องจากทำงานโดยทั่วไปใช้พลังงานและทรัพยากรอื่น ๆ ที่จะถูกปฏิเสธดังนั้นการผลิต ดังนั้น ความเสียหายหรือทำงานเป็นแนวโน้มที่จะนำไปสู่การสูญเสียของการผลิตมักจะมีวัดผลของมลพิษในการผลิต โดยผลกระทบ 'ขอบเขตการเติบโต' (เอสเอฟจี), กำหนดความแตกต่างระหว่างการบริโภคพลังงานและขาดทุนจากการเผาผลาญอาหารรวม (Warren และ Davis, 1967 Widdows และ Donkin, 1992 รูปที่ 8.14) ตัวอย่างที่แสดงผลของสมาธิ (TBT) ดีบุก tributyl บนเอสเอฟจีในหอยแมลงภู่ Mytilus เปรี้ยวถูกกำหนดในรูปที่ 8.15 หมายเหตุที่เหนือขีดจำกัดของยูจี 2 กรัม 1 เอสเอฟจีปฏิเสธเป็นการเพิ่มความเข้มข้นของ TBT ระบุการสูญเสียของการผลิต ในฟิลด์ ลดลงนี้อาจแปลความอุดมสมบูรณ์ต่ำของสัตว์ (ดูบทที่ 15) นี่ไม่มีผลของ TBT เอสเอฟจีระดับต่ำของ TBT อย่างไรก็ตาม ในกรณีของอาหาร (เช่นบางโลหะจะลดลงเอสเอฟจีในระดับต่ำมากของสารอาหารนั้น เอสเอฟจีได้ประโยชน์อย่างยิ่งในการประเมินผลกระทบของมลพิษในสัตว์ (เช่นปลา Crossland, 1988 Gammarus, Maltby et al. 1990a) ฟิลด์และพิภพเล็ก ๆ การศึกษาได้ยืนยันว่า ผลกระทบระยะยาวการเจริญเติบโตและความอยู่รอดของบุคคลสามารถคาดการณ์จากการวัดผลกระทบต่อสมดุลทางพลังงานในระดับรายบุคคล (Widdows และ Donkin, 1991)Widdows และ Donkin (1991) อธิบายวิธีในการลดในเอสเอฟจี Mytilus เปรี้ยวในไซต์ที่ปนเปื้อนสามารถถูกแบ่งระหว่างสารมลพิษเฉพาะ ในการศึกษาในเบอร์มิวดา Widdows et al. (1990) พบว่า การลดโดยรวมในเอสเอฟจี Mytilus เปรี้ยวอาจเป็นสัดส่วนเช่นที่ เว็บไซต์การปนเปื้อนมากที่สุด ดีบุก tributyl คิดเป็น 21% และไฮโดรคาร์บอน 74% ของผลกระทบที่สังเกตความเสื่อมในเอสเอฟจี amphipod จืดที่ Gammaruspulex มีกำหนดที่จะเพิ่มความเครียด การลดลงของอัตราการให้อาหารไปสู่ลูกหลานลดน้ำหนักและการเพิ่มขึ้นของการทำแท้งมีผลกระทบสำคัญสำหรับระยะยาวในเชิงของผลกระทบ (Maltby และท่อง 1990 Maltby et al. 1990a, b)เชิงปริมาณเอสเอฟจีพึ่งวัดพารามิเตอร์ในชีวิตที่ได้สัมผัส และเปรียบเทียบกับ unexposed บุคคลเหล่านี้ สิ่งมีชีวิตที่ไม่อยู่ประจำสามารถถูกขังในไมโครและ mesocosms เพื่อป้องกันไม่ให้ย้ายจากสารมลพิษ อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าในไมโครอิเล็กทรอนิกส์อาจเปิดใช้งานบางตัวชี้วัดของความเครียดสิ่งแวดล้อมที่จะวัดจากระยะไกลในอนาคตไม่สาหัสเปิดตอนนี้ผลกระทบของสารเคมีในเจริญเติบโต มีวรรณกรรมมากมายหลากหลายพันธุ์ ทุกชั้นของสารมลพิษ OCs, OPS โลหะหนัก สาร PAHs - ได้รับการแสดงเพื่อชะลอการเจริญเติบโต อย่างที่สองเป็นเงิน ดังนี้ (i) ในระหว่างการตรวจสอบผลของโบรอนและซีลีเนียมในเซ็นทรัลวัลเลย์แคลิฟอร์เนีย อัตราการเจริญเติบโตของเป็ดน้อยได้รับจะลดลง (Stanley et al. 1996), แม้ว่าความอยู่รอดของลูกเป็ดไม่ได้รับผล (ii) บนรตเลกส์ อัตราการเจริญเติบโตของรังหนุ่ม (Pandion halieatus) คือตรงกันข้ามมีความสัมพันธ์กับความเข้มข้นของออกซินในไข่ (ในไลม์เฮาส์ et al. 1998), แม้ว่าความสำเร็จโดยรวมสายพันธุ์-ing ไม่ได้รับผล ปรากฏว่า เจริญเติบโตสามารถเป็นตัวบ่งชี้สำคัญ แต่ไม่ใช่ เฉพาะ มลพิษ สิ่งมีชีวิตในหลายกรณี สิ่งมีชีวิตสามารถชดเชยผลกระทบของมลพิษการสรีรวิทยาของมัน แต่เท่าที่ นอกจากความเสียหายโดยตรง มีต้นทุนที่มีพลังของกลไกการล้างพิษ ในกรณีนี้ ทรัพยากรที่สิ่งมีชีวิตการลงทุนในการทำงานลดโอกาสของ ความตาย แต่ ที่ต้นทุนในแง่ของการผลิตที่หายไป ในคำอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตซื้อขายปิดการสูญเสียการผลิตสำหรับการลดลงของอัตราการตายแนวคิดของการปิดเป็นสำคัญนิเวศวิทยาวิวัฒนาการทันสมัย และอธิบายไว้ในรายละเอียดในบทที่ 13 ที่นี่ เราทราบเพียงว่า เพื่อพันธุกรรมสายพันธุ์ทั่วไปถูกจำกัด โดย-พลวง ในส่วนนี้ เรามีความกังวลกับปิดระหว่างอัตราการผลิตและอัตราการตาย นี้ยังสามารถไปได้ว่า เป็นปิดระหว่างการผลิตและการป้องกันเนื่องจากกลไกซึ่งจะลดการให้บริการอัตราตายเพื่อปกป้องสิ่งมีชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้เราได้เห็นในกรณีที่เครื่องจักรของการซื้อกิจการทรัพยากรหรือการดูดซึมได้รับความเสียหาย ในกรณีอื่น ๆ ความเสียหายที่หลีกเลี่ยงได้ แต่ชีวิตที่อาจจะยังคงได้รับผลกระทบเพราะ detoxication ทั่วไปสิ้นเปลืองพลังงานและทรัพยากรอื่น ๆ ที่ถูกปฏิเสธจึงไปสู่การผลิต ดังนั้นความเสียหายหรือ detoxication มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การสูญเสียของการผลิต.

ผลกระทบของมลพิษในการผลิตมักจะวัดจากผลกระทบต่อ 'ขอบเขตสำหรับการเจริญเติบโต (SFG) หมายถึงความแตกต่างระหว่างการบริโภคพลังงานและการสูญเสียการเผาผลาญทั้งหมด ( วอร์เรนเดวิส 1967; Widdows และ Donkin 1992 รูปที่ 8.14) เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการ tributyl ดีบุก (TBT) ความเข้มข้นใน SFG ในหอยแมลงภู่ Mytilus edulis จะได้รับในรูปที่ 8.15 หมายเหตุที่สูงกว่าเกณฑ์ของ 2 ไมโครกรัมต่อกรัม 1, SFG ลดลงเป็น TBT ความเข้มข้นเพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นการสูญเสียของการผลิต ในสาขาที่ลดลงนี้สามารถแปลเป็นความอุดมสมบูรณ์ของสัตว์ที่ต่ำกว่า (ดูบทที่ 15) นอกจากนี้ที่นี่ยังไม่มีผลกระทบของ TBT ใน SFG ระดับต่ำของ TBT อย่างไรก็ตามในกรณีของสารอาหารที่จำเป็น (เช่นโลหะหนักบางชนิดมีการลดลงใน SFG ในระดับที่ต่ำมากของสารอาหาร. SFG รับประโยชน์อย่างยิ่งในการประเมินผลกระทบของมลพิษทางน้ำ สัตว์ (เช่นปลา Crossland 1988 Gammarus, มอล์ทบี et al., 1990a). Field และพิภพการศึกษาได้รับการยืนยันว่าผลกระทบระยะยาวต่อการเจริญเติบโตและความอยู่รอดของบุคคลที่สามารถคาดการณ์ผลกระทบจากการวัดเกี่ยวกับความสมดุลพลังงานสังเกตในระดับบุคคล (Widdows และ Donkin, 1991)

Widdows และ Donkin (1991) อธิบายว่าการลดลงของ SFG ใน Mytilus edulis ในพื้นที่ปนเปื้อนสามารถเฉลี่ยระหว่างมลพิษที่เฉพาะเจาะจง. ในการศึกษาในเบอร์มิวดา Widdows et al, ได้. (1990) แสดงให้เห็นว่าการลดลงโดยรวมใน SFG ของ Mytilus edulis อาจจะมีสัดส่วนดังกล่าวว่าในพื้นที่ปนเปื้อนมากที่สุด tributyl ดีบุกคิดเป็น 21% และสารไฮโดรคาร์บอนสำหรับ 74% ของผลกระทบที่สังเกต.

ลดลงใน SFG ในจำพวกน้ำจืด Gammaruspulex เป็นเพราะความเครียดเพิ่มขึ้น การลดลงของอัตราการให้อาหารที่นำไปสู่การลดลงน้ำหนักลูกหลานและตัวเลขของการทำแท้งที่เพิ่มขึ้นมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับการมีชีวิตในระยะยาวของประชากรได้รับผลกระทบ (มอล์ทบีและเนย์เลอร์, 1990;. มอล์ทบี, et al, 1990a, b) การ

เชิงปริมาณ SFG อาศัยวัดพารามิเตอร์ใน สิ่งมีชีวิตที่ได้รับการสัมผัสกับเหล่านี้และเปรียบเทียบกับบุคคลที่ยังไม่ได้ถ่าย มีชีวิตที่ไม่ใช่อยู่ประจำที่สามารถเลี้ยงในกรงในไมโครและ mesocosms เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการย้ายออกไปจากมลพิษ อย่างไรก็ตามความก้าวหน้าในไมโครอิเล็กทรอนิกส์อาจช่วยให้หุ้นบางส่วนของความเครียดสิ่งแวดล้อมที่จะวัดจากระยะไกลในอนาคตที่ไม่ไกลเกินกว่าที่.

เปิดวันนี้ถึงผลกระทบของสารเคมีต่อการเจริญเติบโตที่มีวรรณกรรมมากมายสำหรับความหลากหลายของสายพันธุ์ แทบชั้นสมัครที่มลพิษ OPS โลหะหนักสาร PAHs ทุกคน - ได้รับการแสดงเพื่อชะลอการเจริญเติบโต ตัวอย่างที่สองจะถูกยกมาดังต่อไปนี้ (i) ในระหว่างการสอบสวนของผลกระทบของระดับสูงของโบรอนและซีลีเนียมในกลางหุบเขาของรัฐแคลิฟอร์เนียที่อัตราการเจริญเติบโตของลูกเป็ดก็พบว่าจะลดลง (สแตนลี่ย์ et al., 1996) ถึงแม้ว่าการอยู่รอดของลูกเป็ดก็ไม่ได้รับผลกระทบ (ii) เมื่อวันที่ Great Lakes, อัตราการเติบโตของ Ospreys หนุ่ม (Pandion halieatus) มีความสัมพันธ์ผกผันกับความเข้มข้นของไดออกซินในไข่ (Woodford et al., 1998) แม้ว่าโดยรวม breed- ไอเอ็นจีประสบความสำเร็จก็ไม่ได้รับผลกระทบ ปรากฏว่าการเจริญเติบโตอาจจะเป็นความละเอียดอ่อน แต่ไม่เฉพาะเจาะจงตัวบ่งชี้ของมลพิษ สิ่งมีชีวิต

ในหลายกรณีมีชีวิตที่สามารถชดเชยผลกระทบของมลพิษสรีรวิทยาของตน แต่เพียงในราคาที่ นอกจากความเสียหายโดยตรงมีค่าใช้จ่ายที่มีพลังของกลไกการล้างพิษ ในกรณีนี้ทรัพยากรที่มีชีวิตที่มีการลงทุนใน detoxication ลดโอกาสของการเสียชีวิต แต่ค่าใช้จ่ายในแง่ของการผลิตที่หายไป ในคำอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตธุรกิจการค้าออกจากการสูญเสียของการผลิตสำหรับการลดลงของอัตราการตายได้.

แนวคิดของการค้าออกเป็นสิ่งสำคัญที่ทันสมัยนิเวศวิทยาวิวัฒนาการและมีการอธิบายในรายละเอียดในบทที่ 13 ที่นี่เราทราบเพียงว่าเป็นไปได้ทางพันธุกรรม สำหรับสายพันธุ์โดยทั่วไป จำกัด โดยไม่ชอบการค้า ในส่วนนี้เรามีความกังวลกับการค้าระหว่างอัตราการผลิตและอัตราการตาย นอกจากนี้ยังสามารถที่จะคิดว่าเป็นการออกระหว่างการผลิตและการป้องกันเพราะกลไกที่จะช่วยลดอัตราการตายทำหน้าที่ในการปกป้องชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทนี้ เราได้เห็นกรณีที่เครื่องจักรของทรัพยากรการได้มาหรือการเสียหาย ในบางกรณีความเสียหายที่หลีกเลี่ยงได้ แต่สิ่งมีชีวิตที่อาจยังคงได้รับผลกระทบ เพราะดีทอกซิเคชั่นโดยทั่วไปใช้พลังงานและทรัพยากรอื่น ๆที่จึงปฏิเสธที่จะผลิต ดังนั้น ให้เสียหาย หรือ ดีทอกซิเคชั่นมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การสูญเสียของการผลิตผลของมลภาวะในการผลิตมักจะวัดจากผลกระทบในขอบเขตสำหรับการเจริญเติบโต ( sfg ) หมายถึง ความแตกต่างระหว่างการได้รับพลังงานและการสูญเสียการเผาผลาญอาหารทั้งหมด ( วอเรนและเดวิส 1967 ; widdows กับดังกิ้น , 1992 รูป 8.14 ) ตัวอย่างการแสดงผลของไตรบิวทิลทิน ( TBT ) เน้น sfg ในหอยแมลงภู่ mytilus ตับเต่าจะได้รับในรูปที่ 8.15 โปรดทราบว่าข้างต้นเป็นเกณฑ์ 2 ไมโครกรัมต่อ 1 , sfg ลดลงเป็น 8 สมาธิที่เพิ่มขึ้นบ่งชี้ถึงการสูญเสียของการผลิต ในสาขาที่ลดลงนี้อาจแปลเป็นลดความอุดมสมบูรณ์ของสัตว์ ( ดูบทที่ 15 ) ที่นี่ไม่มีผล sfg TBT ในระดับต่ำของ TBT แต่ในกรณีของสารอาหาร ( เช่นโลหะบาง มี sfg ที่ลดลงต่ำมากระดับของสารอาหาร sfg เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการประเมิน ผลกระทบของมลพิษต่อสัตว์น้ำ เช่น ปลา crossland 1988 gammarus ที่ตั้ง , et al . , 1990a ) สนามและพิภพการศึกษาได้ยืนยันว่า ผลกระทบระยะยาวต่อการเจริญเติบโตและอัตรารอดของแต่ละบุคคลสามารถคาดการณ์ผลกระทบต่อสมดุลของพลังงาน สังเกตได้จากวัดในระดับบุคคล ( widdows กับดังกิ้น , 1991 )และ widdows ดังกิ้น ( 1991 ) อธิบายว่า ในการ sfg mytilus ชินีที่ปนเปื้อนในเว็บไซต์สามารถ apportioned ระหว่างสารมลพิษที่เฉพาะเจาะจง ในการศึกษาในเบอร์มิวดา widdows et al . ( 1990 ) พบว่า การลดลงโดยรวมใน sfg ของ mytilus ชินีอาจจะมีสัดส่วนดังกล่าวที่ปนเปื้อนมากที่สุดเว็บไซต์ไตรบิวทิลทินคิดเป็น 21% และไฮโดรคาร์บอน 74 เปอร์เซ็นต์ สังเกตผลลดลงใน sfg ใน gammaruspulex แอฟิพอดน้ำจืด เนื่องจากความเครียดที่เพิ่มขึ้น ; ลดลงในอัตราการให้อาหารนำไปสู่การลดลงและน้ำหนักลูกเพิ่มขึ้นตัวเลขทำแท้งด้วยที่สำคัญสำหรับความอยู่รอดระยะยาวส่งผลกระทบต่อประชากร ( ที่ตั้ง และ เนย์เลอร์ , 2533 ; ที่ตั้ง et al . , 1990a , B )sfg อาศัยการวัดค่าพารามิเตอร์ของสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการเปิดเผยและการเปรียบเทียบเหล่านี้กับบุคคลอิ่ม . กลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถอยู่ในกรงในขนาดเล็กและ mesocosms เพื่อป้องกันพวกเขาจากการโยกย้ายห่างจากมลพิษ อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีบางตัวอาจมีความเครียดสิ่งแวดล้อมที่จะถูกวัดจากระยะไกลในอนาคตไม่ไกลเกินไปเปลี่ยนแล้วผลของสารเคมีต่อการเจริญเติบโต มีวรรณกรรมมากมายสำหรับความหลากหลายของสปีชีส์ จวนทุกระดับของมลพิษ OCS , OPS , โลหะหนัก , สาร - มีการแสดงชะลอการเจริญเติบโต สองตัวอย่างที่ยกมา ดังนี้ ( ฉัน ) ในการศึกษาผลของระดับสูงของโบรอนและซีลีเนียมในหุบเขากลางของรัฐแคลิฟอร์เนีย , อัตราการเจริญเติบโตของลูกเป็ดพบว่ามีการลดลง ( Stanley et al . , 1996 ) ถึงแม้ว่าการอยู่รอด , ไม่ได้รับผลกระทบ ( 2 ) ใน Great Lakes , อัตราการเจริญเติบโตของเด็ก Ospreys แพนดิ น halieatus ) มีความสัมพันธ์ผกผันกับความเข้มข้นของไดออกซินในไข่ ( Woodford et al . , 1998 ) แต่โดยรวมพันธุ์ - ing สำเร็จไม่ได้รับผลกระทบ ปรากฏว่าการเติบโตได้ไว แต่ไม่เฉพาะเจาะจง , ตัวบ่งชี้ของมลพิษ สิ่งมีชีวิตในหลายกรณี สิ่งมีชีวิตสามารถชดเชยผลกระทบของสารมลพิษในสรีรวิทยา แต่ราคา นอกจากความเสียหายโดยตรง มีต้นทุนพลังของกลไกการล้างพิษ ในกรณีนี้ ทรัพยากรสิ่งมีชีวิตที่ลงทุนในดีทอกซิเคชั่นลดโอกาสของการตายได้ แต่ค่าใช้จ่ายในแง่ของการสูญเสียในการผลิต ในคำอื่น ๆที่มีการค้าปิดการสูญเสียของการผลิตสำหรับการลดอัตราการตายแนวคิดของการแลกเปลี่ยนที่สำคัญทันสมัยวิวัฒนาการนิเวศวิทยา และอธิบายในรายละเอียดในบทที่ 13 ที่นี่ เราทราบเพียงว่า ความเป็นไปได้ทางพันธุกรรมชนิดอยู่ในทั่วไปที่จำกัดโดยไม่ได้ผล . ในส่วนนี้จะเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนระหว่างอัตราการผลิตและอัตราการตาย นี้ยังสามารถจะคิดว่าเป็นเพราะกลไกการแลกเปลี่ยนระหว่างการผลิตและการป้องกันซึ่งจะช่วยลดอัตราการเสียชีวิตให้ปกป้องชีวิต