The marathon auction of two lots of

The marathon auction of two lots of 4G 900-megahertz spectrum that ended in the early hours of Saturday will go down in history as one of the most unexpected at many levels — from the bidding results to the repercussions it will have on Thailand's mobile broadband industry.
The most obvious one is the entry of a new player in the market long dominated by three players. Jasmine International Plc, a fixed broadband player, now has a firm footing to catapult itself onto a wireless battlefield where some think three is a crowd already.
But with a new player come new choices. From consumers' point of view, Jasmine's presence should be a blessing.
To attract as many new customers as possible, Jasmine will likely use a pricing strategy. If it works, its rivals will be forced to do the same. Whether this is good for the company depends on how long the price war will last.
Another change in the landscape is the market share. Three years from now, True Corporation is set to become No. 2 player in the mobile market, replacing Total Access Communication Plc (DTAC), with more spectrum and other converged services including broadband and cable TV.
With the least spectrum, DTAC is in the most difficult situation unless it wins some in upcoming auctions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมูลมาราธอนล็อตที่สองของคลื่น 900 เมกะเฮิรตซ์ 4G ที่สิ้นสุดในช่วงชั่วโมงแรกของวันเสาร์จะไปลงในประวัติศาสตร์เป็นหนึ่งในที่สุดโดยไม่คาดคิดในระดับมากซึ่งจากผลการประมูลให้ร้ายจะมีของไทยโมบายบรอดแบนด์อุตสาหกรรม ได้ชัดเจนที่สุดคือ รายการของเล่นใหม่ในตลาดจึงครอบงำ ด้วยผู้เล่น 3 จัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) บรอดแบนด์เล่นถาวร ตอนนี้มีเพื่มให้หนังสติ๊กตัวเองลงบนสนามรบแบบไร้สายซึ่งบางคนคิดว่า สามคือฝูงชนแล้ว แต่ มีเครื่องเล่นใหม่มาเลือกใหม่ จากผู้บริโภคมอง สถานะของมะลิควรเป็นพร เพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่มากที่สุด มะลิอาจจะใช้กลยุทธ์การกำหนดราคา ถ้าทำงาน ของคู่แข่งจะบังคับให้ทำอย่างเดียว ว่าเป็นบริษัทดีขึ้นอยู่กับระยะเวลาสงครามราคาจะสุดท้าย การเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์อีกคือ ส่วนแบ่งตลาด สามปีนี้ ทรูถูกตั้งให้เป็น ผู้เล่นหมายเลข 2 ในตลาดโทรศัพท์มือถือ แทนคลื่นเพิ่มเติมและอื่น ๆ converged บริการบรอดแบนด์และโทรทัศน์รวมถึงสื่อสารจำกัด(มหาชน) (ระบบ DTAC), มีคลื่นน้อยที่สุด ระบบ DTAC ได้ในสถานการณ์ที่ยากที่สุดจนกว่าจะชนะบางในการประมูลเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประมูลการวิ่งมาราธอนของทั้งสองจำนวนมาก 4G คลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ที่สิ้นสุดในช่วงเวลาวันเสาร์ที่จะลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในไม่คาดคิดที่สุดในระดับมาก - จากผลการเสนอราคาเพื่อให้ผลกระทบที่จะมีต่ออุตสาหกรรมบรอดแบนด์มือถือในประเทศไทย .
หนึ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดคือการเข้ามาของผู้เล่นใหม่ในตลาดครอบงำยาวโดยสามผู้เล่น จัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ผู้เล่นความเร็วสูงคงที่ขณะนี้มีฐานรากที่ บริษัท หนังสติ๊กตัวเองเข้าสู่สนามรบไร้สายที่บางคนคิดว่าเป็นฝูงชนที่สามแล้ว.
แต่ด้วยผู้เล่นใหม่เข้ามาเลือกใหม่ จากจุดของผู้บริโภคในมุมมองของการแสดงตนของจัสมินควรจะให้ศีลให้พร.
เพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จัสมินมีแนวโน้มที่จะใช้กลยุทธ์การกำหนดราคา หากการทำงานคู่แข่งจะถูกบังคับให้ทำเช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ บริษัท ขึ้นอยู่กับระยะสงครามราคาจะมีอายุ.
การเปลี่ยนแปลงในภูมิทัศน์ก็คือส่วนแบ่งการตลาด สามปีต่อจากนี้ทรูคอร์ปอเรชั่นมีการตั้งค่าที่จะกลายเป็นฉบับที่ 2 ผู้เล่นในตลาดมือถือเปลี่ยนเทิ่ล จำกัด (ดีแทค) กับคลื่นความถี่ที่มากขึ้นและการแปรสภาพการบริการอื่น ๆ รวมทั้งบรอดแบนด์และเคเบิลทีวี.
ด้วยคลื่นความถี่อย่างน้อยอยู่ในดีแทค สถานการณ์ที่ยากลำบากมากที่สุดจนกว่าจะชนะบางอย่างในการประมูลที่จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาราธอนประมูลล็อตสองของ 4G 900 เมกะเฮิรตซ์สเปกตรัม ที่สิ้นสุดในเวลาเช้าของวันเสาร์จะลงไปในประวัติศาสตร์เป็นหนึ่งในส่วนใหญ่ที่ไม่คาดคิดในระดับมากจากผลการประมูลเพื่อผลกระทบที่จะมีในอุตสาหกรรมบรอดแบนด์มือถือไทย .
หนึ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดคือรายการของผู้เล่นใหม่ ตลาดยาวครอบงำโดยสามผู้เล่นจัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด , ซ่อมบรอดแบนด์ผู้เล่น ขณะนี้ได้บริษัทที่จะหนังสติ๊กตัวเองเข้าสู่สนามรบแบบไร้สายที่บางคนคิดว่าสามเป็นฝูงแล้ว .
แต่กับผู้เล่นใหม่มาเลือกใหม่ from consumers ' point ของผี jasmine 's presence should : a blessing .
to attract as เฉพาะผล many as ดี , jasmine will อลิซ " a pricing strategy . ถ้ามันได้ผลคู่แข่งจะต้องทำเหมือนกัน ไม่ว่านี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ บริษัท ขึ้นอยู่กับระยะเวลาของสงครามราคาจะสุดท้าย .
เปลี่ยนแปลงอื่นในแนวนอน คือ ส่วนแบ่งทางการตลาด จะ years from now , true corporation is set เมื่อ 5 no. วิธี player in และเชื่อว่า mobile , วันเวลา total access communication เชยๆ ( เฉินหลงได้กับสายอื่น ๆรวมทั้งแอพพลิเคชั่นและบริการบรอดแบนด์และเคเบิลทีวี .
กับคลื่นความถี่อย่างน้อย ดีแทค อยู่ในสถานการณ์ที่ยากที่สุด ถ้ามันชนะบางในการประมูลที่จะเกิดขึ้น