Cebu Port, Philippines (CNN) -- Nea

Cebu Port, Philippines (CNN) -- Nearly 3,000 survivors of Typhoon Haiyan disembarked from a Philippines naval ship in Cebu Friday, carrying the few possessions they could take with them. Many cradled exhausted children; a few even carried dogs.
Evacuees said they were relieved to have left Tacloban City, which they described as "dangerous" and even "hopeless." They said they could not get access to food or water and feared people were ransacking homes.
"We have survived the typhoon, but how to survive the dangers there, it was very, very hard to imagine," said Maejoy Vero, who left with her one-year-old son. The sea journey from Tacloban City took roughly 24 hours, in a ship normally used for naval transport.
Volunteers greeted those who made it to Cebu, the Philippines' second largest city. Evacuees received boxes of fried chicken and rice, as well as water.
Members of the Philippines Navy helped the elderly and those in wheelchairs. At least one man was carried off the ship in a stretcher. Medical experts stood by to treat the injured. Dr. Lourdes Sasoy, a member of the medical team at the port, said she had seen everything from spinal cord injuries to skin infections. She had treated "countless" patients, none of whom had access to medical care since the storm. The more severe cases were being sent to local hospitals.
Many of the evacuees planned to join family members who live elsewhere in the country, often either in Cebu or Manila, the nation's capital.
Cars and trucks lined the streets outside the naval port with those waiting to pickup survivors. People with nowhere to go will be transported to evacuation centers here in Cebu."We are so tired," said Manilyn Asuncion, who was sitting on board with her extended family, while they waited for relatives to arrive. She and her nieces and nephews were among those holding signs of thanks to the Philippines Navy for getting them out. Another ship plans to leave Tacloban in the next day or two.
Asuncion's niece, eleven-year-old Misheiguel Cahuday, said she was sad to abandon her home in Tacloban City, but she understood the dangers and was trying to embrace the future. "I'll have a new life," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอร์ตเซบู, ฟิลิปปินส์ (ซีเอ็นเอ็น) - เกือบ 3,000 รอดชีวิตจากพายุไต้ฝุ่น Haiyan ลงจากเรือเรือฟิลิปปินส์ในเซบูศุกร์ถือทรัพย์สินไม่กี่พวกเขาสามารถใช้กับพวกเขา หลายประคองเด็กหมด; ไม่กี่สุนัขดำเนินการแม้
อพยพกล่าวว่าพวกเขารู้สึกโล่งใจที่จะได้ออกจากเมือง Tacloban ซึ่งพวกเขาอธิบายว่า "อันตราย" และแม้ "สิ้นหวัง."พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถได้รับการเข้าถึงอาหารหรือน้ำและผู้คนกลัวถูก ransacking บ้าน.
" เราจะมีชีวิตรอดพายุไต้ฝุ่น แต่วิธีการที่จะอยู่รอดอันตรายที่มีมันเป็นมากยากมากที่จะจินตนาการ "กล่าวว่า maejoy vero ที่ ทิ้งให้อยู่กับบุตรชายคนหนึ่งปีของเธอ. การเดินทางของน้ำทะเลจากเมือง Tacloban เอาประมาณ 24 ชั่วโมงในเรือโดยปกติจะใช้สำหรับการขนส่งทางเรือ.
อาสาสมัครที่ได้รับการต้อนรับผู้ที่ทำให้มันไปเซบู, เมืองใหญ่อันดับสองของฟิลิปปินส์ ผู้อพยพที่ได้รับกล่องของไก่ทอดและข้าวรวมทั้งน้ำ.
สมาชิกของกองทัพเรือฟิลิปปินส์ช่วยให้ผู้สูงอายุและผู้ที่อยู่ในรถเข็น คนอย่างน้อยหนึ่งคนถูกหามออกไปจากเรือในเปล ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ยืนอยู่ในการรักษาผู้ได้รับบาดเจ็บ ดร ด sasoy สมาชิกของทีมแพทย์ที่ท่าเรือ,บอกว่าเธอได้เห็นทุกอย่างจากการบาดเจ็บที่เส้นประสาทไขสันหลังที่จะติดเชื้อที่ผิวหนัง เธอได้รับการปฏิบัติ "นับไม่ถ้วน" ผู้ป่วยที่ไม่มีใครมีการเข้าถึงการรักษาพยาบาลตั้งแต่พายุ กรณีที่รุนแรงมากขึ้นได้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่น.
หลายอพยพวางแผนที่จะเข้าร่วมกับสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่อื่นในประเทศที่มักจะทั้งในเซบูหรือมะนิลาเมืองหลวงของประเทศ.
รถยนต์และรถบรรทุกเรียงรายถนนนอกพอร์ตเรือกับผู้ที่รอคอยที่จะรอดชีวิตรถกระบะ คนที่มีไม่มีที่ไหนเลยที่จะไปจะได้รับการเคลื่อนย้ายไปยังศูนย์อพยพที่นี่ในเซบู. "เราจะเหนื่อยมาก ๆ " อาซุนซิอง manilyn ที่กำลังนั่งอยู่บนเรือกับครอบครัวของเธอในขณะที่พวกเขารอให้ญาติที่จะมาถึงกล่าวว่าเธอกับหลานสาวและหลานชายของเธอเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ถือป้ายของขอบคุณที่กองทัพเรือฟิลิปปินส์ในการรับพวกเขาออก เรือลำอื่นวางแผนที่จะออก Tacloban ในวันถัดไปหรือสอง.
หลานสาวของอาซุนซิองของ cahuday misheiguel สิบเอ็ดปีกล่าวว่าเธอเป็นเรื่องน่าเศร้าที่จะละทิ้งบ้านของเธอในเมือง Tacloban แต่เธอเข้าใจอันตรายและพยายามที่จะโอบกอดในอนาคต "ฉันจะมีชีวิตใหม่" เธอกล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอร์ตเซบูซิตี้ ฟิลิปปินส์ (CNN) - ผู้รอดชีวิตเกือบ 3000 ของงไฮยานลม disembarked จากกองทัพเรือฟิลิปปินส์เซบูศุกร์ ถือครองทรัพย์สินน้อยสามารถใช้กับพวกเขา หลายไกวเปลหมดเด็ก กี่แม้ทำสุนัข.
อพยพกล่าวว่า พวกเขาปลดปล่อยมีซ้ายไทเป ซึ่งจะอธิบายเป็น "อันตราย" และแม้แต่ "ตา"พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถรับการเข้าถึงอาหาร หรือน้ำและกลัวคนถูก ransacking บ้าน.
" เรามีชีวิตรอดลม แต่ วิธีการเพื่อความอยู่รอดอันตราย ยากมาก มากจินตนาการ, "กล่าวว่า Maejoy Vero ที่เหลือกับลูกชายอายุ 1 ปี ทะเลการเดินทางจากโตเกียวใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมง ในเรือโดยปกติใช้สำหรับการขนส่งเรือ
รับการต้อนอาสาสมัครรับผู้ทำเซบูซิตี้ เมืองใหญ่อันดับสองของฟิลิปปินส์ อพยพได้รับกล่องของไก่ทอด และข้าว ตลอดจนน้ำ
สมาชิกของกองทัพเรือฟิลิปปินส์ช่วยผู้สูงอายุและผู้ที่อยู่ในรถเข็น ทำอย่างน้อยหนึ่งคนออกเรือในการเปลหาม ยืนโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญในการรักษาบาด ดร.ลูร์ด Sasoy เป็นสมาชิกของทีมแพทย์ท่า กล่าวว่า เธอได้เห็นทุกอย่างจากสันหลังบาดผิวหนังติดเชื้อ เธอได้รับการรักษาผู้ป่วย "มากมาย" ไม่มีใครได้เข้าถึงการดูแลทางการแพทย์ตั้งแต่พายุ กรณีที่รุนแรงมากขึ้นได้ถูกส่งไปภายในโรงพยาบาล
จำนวนมากอพยพที่แผนการรวมสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศ บ่อยครั้งทั้งในเซบูมะนิลา เมืองหลวงของประเทศอื่นๆ
รถยนต์และรถบรรทุกมีเส้นถนนนอกท่าเรือกับผู้รอรับผู้รอดชีวิต คนไหนไปจะใช้ขนส่งไปจากศูนย์ที่นี่ในเซบูซิตี้"เราจะเหนื่อยดังนั้น กล่าวว่า Manilyn Asuncion ที่นั่งบนเรือ มีครอบครัวแบบขยาย ในขณะที่พวกเขารอญาติที่จะมาถึง เธอ และเธอ nieces nephews นำที่จับสัญญาณ ด้วยกองทัพเรือฟิลิปปินส์สำหรับการเดินทางออก เรืออื่นแผนไปทาโคลแบนในวันถัดไปหรือ 2.
หลานสาวของ Asuncion เอ็ดปี Misheiguel Cahuday กล่าวว่า เธอเศร้าละทิ้งบ้านของเธอในโตเกียว แต่เธอเข้าใจอันตราย และพยายามที่จะโอบกอดอนาคต "ฉันจะมีชีวิตใหม่ เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cebu เพื่อมาถึงได้พอร์ตฟิลิปปินส์( CNN )เกือบ 3 , 000 ผู้รอดชีวิตจากพายุไต้ฝุ่น haiyan ขนลงจากเรือรบที่ฟิลิปปินส์ใน Cebu เพื่อมาถึงได้เพียงไม่กี่วันศุกร์และกระเป๋าสำหรับพกพาทรัพย์สินที่พวกเขาจะมี. ซองใส่จำนวนมากหมดมีเด็กเพียงไม่กี่คนที่พากันหมา.
evacuees บอกว่าพวกเขาจะโล่งใจเป็นยังมีเหลือ tacloban เมืองซึ่งจะอธิบายได้ว่าเป็น"อันตราย"และ"หมดหวัง"พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใช้น้ำหรืออาหารและกลัวคนทำลายบ้าน.
"เรามีชีวิตรอดพายุไต้ฝุ่นที่แต่จะทำอย่างไรเพื่อความอยู่รอดถึงอันตรายที่นั่นมันเป็นอย่างมากเป็นอย่างมากยากที่จะจินตนาการ" maejoy Vero Beach - Oceanside ที่ด้านซ้ายพร้อมด้วยบุตรชายหนึ่งปีของเธอ การเดินทางจากทะเล tacloban เมืองก็ประมาณ 24 ชั่วโมงในเรือโดยปกติใช้สำหรับการขนส่งทหารเรือ.
กลุ่มอาสาสมัครทักทายผู้ที่ทำให้มันไปยังเมือง Cebu ที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศฟิลิปปินส์ evacuees ได้รับกล่องโต้ตอบของข้าวและไก่ทอดและน้ำ.
สมาชิกของฟิลิปปินส์กองทัพเรือช่วยให้ผู้สูงอายุและผู้ที่อยู่ใน wheelchairs อย่างน้อยหนึ่งคนก็ถูกหามออกจากเรือที่อยู่ในเปลมาที่ ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ยืนอยู่โดยในการบำบัดที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ดร.ศักดิ์สิทธิ์ Lourdes sasoy สมาชิกของทีมแพทย์ได้ที่ท่าเรือกล่าวว่าเธอได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มจากการบาดเจ็บไขสันหลังผิวจะติดเชื้อได้ เธอได้รับการปฏิบัติ"นับไม่ถ้วน"ผู้ป่วยไม่มีใครได้เข้าถึงการดูแลทางการแพทย์เนื่องจากพายุ กรณีมากได้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลในท้องถิ่น.
จำนวนมากของ evacuees ทั้งสามได้วางแผนที่จะเข้าร่วมสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในที่อื่นๆในประเทศที่มักจะทั้งใน Manila หรือ Cebu เพื่อมาถึงได้เป็นเมืองหลวงของประเทศเริ่ม.
รถบรรทุกและรถยนต์นั่งส่วนบุคคลถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ที่อยู่ทางด้านนอกท่าเรือกองทัพเรือพร้อมด้วยผู้ที่กำลังรอรับผู้รอดชีวิต ผู้คนพร้อมด้วยไม่มีที่ไหนจะไปจะได้รับบริการรับส่งเพื่อไปยังศูนย์กลางเพื่อการเตรียมการอพยพอยู่ที่นี่ใน Cebu เพื่อมาถึงได้"เราจะรู้สึกเหนื่อยมาก" manilyn อะซุนซิอองซึ่งนั่งอยู่บนบอร์ดพร้อมด้วยครอบครัวใหญ่ของเธอในขณะที่เขารอให้ญาติมาถึงเธอและหลานชายและเป็นหลานๆของเธอเป็นหนึ่งในผู้ถือป้ายของทั้งนี้ต้องขอขอบคุณฟิลิปปินส์นาสำหรับการออกมา เรืออีกคนหนึ่งมีแผนที่จะออกจาก tacloban ในวันถัดไปหรือสอง.
ที่หลานสาวของอะซุนซิออง misheiguel cahuday เซเว่นอีเลฟเว่น - ปีที่แล้วกล่าวว่าเธอรู้สึกเศร้าก่อนที่จะทิ้งสายในบ้านของเธอ tacloban เมืองแต่ก็เข้าใจถึงอันตรายและกำลังพยายามที่จะกอดในอนาคต "ผมจะมีอายุการใช้งานใหม่"เธอกล่าว.