CAIRO — At least 12 people were kil

CAIRO — At least 12 people were killed on Sunday when militants linked to the Islamic State carried out three separate attacks on Egyptian security forces in the northern Sinai Peninsula, including bombing a police station, according to officials from the ministries of Interior and Health.
The attacks were the latest in a series of sophisticated assaults by the militants, carried out across towns that have become the focal point of an insurgency against the government of President Abdel Fattah el-Sisi. An Egyptian extremist group that has pledged allegiance to the Islamic State, also known as ISIS or ISIL, appeared to claim responsibility for the attacks on Twitter.
Mr. Sisi’s government has mounted a military offensive against the Sinai militants, in response to attacks that gathered pace after the military ouster of Mohamed Morsi, Egypt’s first elected president, in the summer of 2013. Despite the heightened response, the government has struggled to protect its soldiers, police officers and security officials, who have come under frequent attack at checkpoints and in police stations or while traveling in their vehicles.
The security vulnerabilities have undercut an effort by Mr. Sisi to establish Egypt as a regional military power. In recent months, Mr. Sisi has sent warplanes to strike jihadists in Libya and committed the Egyptian military to a Saudi-led offensive on Houthi militiamen in Yemen. Saudi officials have also raised the possibility of launching a ground invasion of Yemen that would likely lean heavily on Egyptian troops.
Cairo’s participation in that war carries risks for Mr. Sisi in Egypt, where many remember the country’s calamitous military intervention in Yemen in the 1960s, which left thousands of Egyptian soldiers dead.
Mr. Sisi has also championed a proposal to create an Arab military force to fight extremist groups around the region.
In Egypt, the military has struggled to contain the insurgency, despite a heavy-handed crackdown in Sinai that has included razing the city of Rafah, on the border with the Gaza Strip. In April, Sinai militants killed 15 soldiers in one of the deadliest attacks in months.
On Sunday, the militants attacked a fuel tanker and an armored vehicle, killing at least six soldiers. Hours later, a suicide bomber detonated a vehicle laden with explosives outside a police station in the town of Arish, killing at least six people, including one civilian, officials said.
The group that claimed responsibility for the attacks, the Sinai Province, is the most prominent of the new Egyptian militant organizations, and is responsible for the killing of hundreds of people. The group, which changed its name from Ansar Beit al-Maqdis after pledging allegiance to the Islamic State in November, released a video last week showing the execution of a soldier it had captured this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคโร – น้อย 12 คนถูกฆ่าตายในวันอาทิตย์ที่เมื่อเชื่อมโยงกับรัฐอิสลามฉะนั้นทำสามแยกโจมตีอียิปต์กองในเหนือคาบสมุทรไซนาย รวมทั้งการทิ้งระเบิดสถานีตำรวจ ตามเจ้าหน้าที่จากกระทรวงมหาดไทยและสุขภาพล่าสุดในชุดของการโจมตีที่ซับซ้อนโดยผู้ปฏิบัติ ดำเนินการทั้งหมดที่ได้กลายเป็นจุดเด่นของแดนที่ต่อต้านรัฐบาลของประธานาธิบดี Abdel Fattah เอลเหลือ Sisi โจมตีได้ กลุ่มโต่งแบบอียิปต์ที่ได้บริจาคให้สัตยาบันรัฐอิสลาม เรียกอีก อย่างว่าไอซิสหรือ ISIL ปรากฏการ เรียกร้องความรับผิดชอบการโจมตีบน Twitterนายเหลือ Sisi รัฐบาลได้ติดรุกทหารกับฉะนั้นวซิไนเอ็มดี การโจมตีที่รวบรวมก้าวหลังจาก ouster ทหารของ Mohamed Morsi อียิปต์เป็นครั้งแรก เลือกประธาน ในฤดูร้อนของปี 2013 แม้ มีการตอบสนองสูง รัฐบาลได้ต่อสู้เพื่อป้องกันของทหาร ตำรวจ และเจ้า หน้าที่รักษาความปลอดภัย ที่ได้มาภายใต้การโจมตีบ่อยครั้ง ที่จุดตรวจ และ ในสถานีตำรวจ หรือ ระหว่างการเดินทางในยานพาหนะปัญหาด้านความปลอดภัยมีการขัดแข้งขัดขาความพยายาม โดยนายเหลือ Sisi สร้างอียิปต์เป็นกำลังทหารภูมิภาค ในเดือนล่าสุด นายเหลือ Sisi ได้ส่งแหล่งตี jihadists ในลิเบีย และทหารอียิปต์มุ่งมั่นที่จะรุกนำอุบน militiamen Houthi ประเทศเยเมน เจ้าหน้าที่ซาอุยังมียกของการเปิดใช้การบุกรุกพื้นของเยเมนที่จะมีแนวโน้มเอนมากทหารอียิปต์ของไคโรเข้าร่วมว่า สงครามความเสี่ยงสำหรับเหลือ Sisi นายในอียิปต์ ที่หลายคนจำของประเทศ calamitous แทรกแซงทางทหารในเยเมนในปี 1960 ซึ่งเหลือพันทหารอียิปต์ตายนายเหลือ Sisi ยังมี championed ข้อเสนอที่จะสร้างกำลังทหารเป็นอาหรับต่อสู้กลุ่มโต่งทั่วภูมิภาคอียิปต์ ทหารได้ต่อสู้มีก่อการร้าย แม้จะปราบปราม heavy-handed ในวซิไนเอ็มดีที่มีอยู่ในเมืองของ Rafah บนเส้นขอบกับฉนวนการรื้อถอน ในเดือนเมษายน ฉะนั้นวซิไนเอ็มดีฆ่าทหาร 15 ในการโจมตีที่อันตรายอย่างใดอย่างหนึ่งในเดือนวันอาทิตย์ ฉะนั้นโจมตีบรรทุกเชื้อเพลิงและมีรถเกราะ ฆ่าทหารน้อย 6 ชั่วโมงต่อมา ระเบิดพลีชีพระเบิดรถมีวัตถุระเบิดอยู่นอกสถานีตำรวจภูธรเมือง Arish ฆ่าน้อยหกคน รวมถึงพลเรือนหนึ่ง กล่าวว่ากลุ่มที่อ้างความรับผิดชอบในการโจมตี จังหวัดวซิไนเอ็มดี เป็นโดดเด่นที่สุดขององค์กรหัวรุนแรงอียิปต์ใหม่ และรับผิดชอบการฆ่าของคนหลายร้อยคน กลุ่ม การเปลี่ยนชื่อจากออลแอนซาร์เบทอัล-Maqdis หลังกองให้สัตยาบันรัฐอิสลามในเดือนพฤศจิกายน ปล่อยวิดีโอแสดงการปฏิบัติการของทหารจึงจับเดือนนี้สัปดาห์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคโร - อย่างน้อย 12 คนถูกฆ่าตายในวันอาทิตย์เมื่อก่อการร้ายที่เชื่อมโยงกับรัฐอิสลามดำเนินการโจมตีสามแยกกองกำลังความมั่นคงของอียิปต์ในภาคเหนือคาบสมุทรไซนายรวมทั้งระเบิดสถานีตำรวจตามที่เจ้าหน้าที่จากกระทรวงมหาดไทยและสุขภาพ.
โจมตีล่าสุดในชุดของการถูกทำร้ายร่างกายที่ซับซ้อนโดยการก่อการร้าย, ดำเนินการทั่วเมืองที่ได้กลายเป็นจุดโฟกัสของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลของประธานาธิบดีอับเดลเทห์ El-Sisi กลุ่มหัวรุนแรงชาวอียิปต์ที่ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลามที่เรียกว่าเป็น ISIS หรือ ISIL ปรากฏที่จะเรียกร้องความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีบนทวิตเตอร์.
นาย รัฐบาล Sisi ได้ติดตั้งเป็นที่น่ารังเกียจของทหารกับการก่อการร้ายไซนายในการตอบสนองต่อการโจมตีที่รวบรวมก้าวหลังจากที่ขับไล่ทหารของมุฮัมมัดมุรซี, อียิปต์เลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งแรกในฤดูร้อนของปี 2013 แม้จะมีการตอบสนองต่อความคิดริเริ่มของรัฐบาลมีความพยายามที่จะปกป้องมัน ทหารตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ได้มาภายใต้การโจมตีบ่อยครั้งที่จุดตรวจและในสถานีตำรวจหรือในขณะที่เดินทางอยู่ในรถของพวกเขา.
ช่องโหว่ความปลอดภัยมีความพยายามตัดราคาโดยนาย Sisi เพื่อสร้างอียิปต์เป็นอำนาจทางทหารในระดับภูมิภาค ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานาย Sisi ได้ส่งเครื่องบินรบที่จะตี jihadists ในลิเบียและความมุ่งมั่นที่ทหารอียิปต์ที่น่ารังเกียจซาอุดีอาระเบียนำในโว Houthi ในเยเมน เจ้าหน้าที่ซาอุดิอามีขึ้นนอกจากนี้ยังเป็นไปได้ของการเปิดตัวการบุกรุกพื้นดินของเยเมนที่มีแนวโน้มว่าจะยันหนักในกองกำลังอียิปต์.
มีส่วนร่วมของไคโรในสงครามที่มีความเสี่ยงสำหรับนาย Sisi ในอียิปต์ที่หลายคนจำความหายนะของประเทศการแทรกแซงทางทหารในเยเมนในปี 1960 ที่เหลือจำนวนของทหารอียิปต์ตาย.
นาย Sisi ยังได้ปกป้องข้อเสนอในการสร้างกองทัพอาหรับที่จะต่อสู้กับกลุ่มหัวรุนแรงทั่วภูมิภาค.
ในอียิปต์ทหารมีความพยายามที่จะมีการก่อความไม่สงบแม้จะมีการปราบปรามหนักในซีนายที่ได้รวมการรื้อถอนเมืองราฟาบน ชายแดนที่ติดกับฉนวนกาซา ในเดือนเมษายนก่อการไซนายทหาร 15 นายเสียชีวิตในการโจมตีพรึงในเดือน.
ในวันอาทิตย์ที่ก่อการร้ายโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงและรถหุ้มเกราะฆ่าอย่างน้อยหกทหาร ชั่วโมงต่อมาจุดชนวนระเบิดฆ่าตัวตายที่เต็มไปด้วยระเบิดรถด้านนอกสถานีตำรวจในเมือง Arish ฆ่าอย่างน้อยหกคนรวมทั้งพลเรือนเจ้าหน้าที่กล่าว.
กลุ่มที่อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่จังหวัดไซนายเป็น ที่โดดเด่นที่สุดขององค์กรที่เข้มแข็งใหม่อียิปต์และเป็นผู้รับผิดชอบในการฆ่าคนหลายร้อยคน กลุ่มซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก Ansar อัลเลนซา Maqdis หลังจากที่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลามในเดือนพฤศจิกายนได้รับการปล่อยตัวในสัปดาห์ที่ผ่านวิดีโอแสดงการทำงานของทหารที่ถูกจับในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไคโร - อย่างน้อย 12 คนถูกฆ่าตายในวันอาทิตย์ เมื่อโจรก่อการร้ายที่เชื่อมโยงกับรัฐอิสลาม การโจมตีกองกำลังความมั่นคงอียิปต์สามส่วนในภาคเหนือของคาบสมุทรซีนาย รวมทั้งระเบิดสถานีตำรวจตามที่เจ้าหน้าที่จากกระทรวงมหาดไทยและสาธารณสุข .
โจมตีล่าสุดในชุดของการโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายที่ซับซ้อน ,ดำเนินการในเมืองที่ได้กลายเป็นจุดโฟกัสของการจลาจลต่อต้านรัฐบาลของประธานาธิบดีอับ fattah EL รุ่น อียิปต์หัวรุนแรงกลุ่มที่ได้สัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลาม เรียกว่า ไอซิส หรือ isil ปรากฏอ้างความรับผิดชอบในการโจมตีบน Twitter .
รัฐบาลคุณรุ่นได้ติดตั้งโจมตีทางทหารต่อนายผู้ปฏิบัติในการตอบสนองต่อการโจมตีที่รวบรวมก้าวหลังขับไล่ทหารของมุฮัมมัด มุรซี , อียิปต์ ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดี ในฤดูร้อนของ 2013 แม้จะมีการตอบสนองมากขึ้น รัฐบาลได้พยายามที่จะปกป้องทหาร ข้าราชการตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีมาภายใต้การโจมตีที่จุดตรวจ และบ่อยครั้งที่สถานีตำรวจ หรือในขณะที่เดินทางอยู่ในยานพาหนะของพวกเขา .
การรักษาความปลอดภัยช่องโหว่ได้ตัดราคาความพยายามโดยนายรุ่นอียิปต์เป็นทหารในระดับภูมิภาคเพื่อสร้างพลัง ในเดือนล่าสุด , คุณ เราได้ส่งทิ้ตี jihadists ในลิเบียและมุ่งมั่นของชาวทหารซาอุดิอาระเบีย LED ก้าวร้าวในฮูทิ militiamen ในเยเมนเจ้าหน้าที่ซาอุดีอาระเบียยังเพิ่มความเป็นไปได้ของการรุกรานของเยเมนที่พื้นดินน่าจะยันอย่างหนักในกองทัพอียิปต์ ไคโร มีส่วนร่วมในสงคราม
ยังมีความเสี่ยงสำหรับคุณรุ่นในอียิปต์ ที่หลายคนจำของประเทศหายนะการแทรกแซงทางทหารในเยเมนในปี 1960 ซึ่งเหลือพันทหารอียิปต์
นายตายแน่รุ่นยังสนับสนุนข้อเสนอที่จะสร้างพลังที่จะต่อสู้กับทหารมุสลิมกลุ่มหัวรุนแรงทั่วภูมิภาค .
ในอียิปต์ ทหารได้ต่อสู้เพื่อให้มีการปราบปรามการจลาจลแม้จะหนักมือในซีนายที่ได้รวมรื้อถอนเมืองของราฟาฮ ในชายแดนฉนวนกาซา . ในเดือนเมษายน , ซีนายก่อการร้ายฆ่าทหาร 15 หนึ่งในการโจมตีที่อันตรายในเดือน .
เมื่อวันอาทิตย์ผู้ก่อการร้ายโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงและยานพาหนะหุ้มเกราะ , ฆ่าอย่างน้อย 6 ทหาร ชั่วโมงต่อมา มือระเบิดพลีชีพจุดชนวนระเบิดรถยนต์บรรทุกนอกสถานีตำรวจในเมืองของ Ar ī sh , ฆ่าอย่างน้อย 6 คน รวมทั้งพลเรือน เจ้าหน้าที่กล่าว
กลุ่มที่อ้างความรับผิดชอบในการโจมตี , ซีนายจังหวัดเป็นจุดเด่นใหม่ของอียิปต์สงครามองค์กร และรับผิดชอบในการฆ่าผู้คนนับร้อย กลุ่ม ซึ่งเปลี่ยนชื่อจากอัล Ansar เบต maqdis หลังจากจำนำความจงรักภักดีต่อรัฐอิสลามในเดือนพฤศจิกายน , ออกวิดีโอสัปดาห์สุดท้ายแสดงถึงการเป็นทหารมันจับเดือนนี้ .