Regarding to our issue about steam

Regarding to our issue about steam trap and quotation that you would like us to clarify and next week Armstrong supplier has business trip in Thailand so we would like to take this opportunity to bring our supplier Mr. Sathiyadev J who is Reginal Manager from Armstrong PacRIM that specialize in Hydrocarbon Process Industrial/Chemical Process Industrial to visit you at factory. Would it be possible to visit you next Thursday (4th August) around 10-12 am and we will present or discussion about following topic, in case of you have more topic that you and your colleague interested please feel free to inform or discuss on that day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องของเราปัญหาเกี่ยวกับกับดักไอน้ำ และใบเสนอราคาที่คุณต้องการให้เราชี้แจง สัปดาห์หน้าผู้มีธุรกิจในประเทศไทยเราจึงต้องใช้โอกาสนี้นำผู้จำหน่ายของเรานาย Sathiyadev J ผู้จัดการ Reginal จากอาร์มสตรองขับที่เชี่ยวชาญในไฮโดรคาร์บอนกระบวนการอุตสาหกรรม/เคมีกระบวนการอุตสาหกรรมคุณโรงงาน อาร์มสตรอง มันจะไปเยี่ยมคุณพฤหัสบดีถัดไป (4 สิงหาคม) ประมาณ 10-12 น. และเราจะนำเสนอ หรืออภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อต่อไปนี้ ในกรณีที่คุณมีหัวข้อเพิ่มเติมที่คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณสนใจโปรดแจ้ง หรือพูดคุยในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับปัญหาของเราเกี่ยวกับดักไอน้ำและใบเสนอราคาที่คุณต้องการให้เราชี้แจงและในสัปดาห์หน้าผู้จัดจำหน่ายอาร์มสตรองได้เดินทางไปทำธุรกิจในประเทศไทยดังนั้นเราจึงอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อนำผู้จำหน่ายของเรานาย มันจะเป็นไปได้ที่จะเยี่ยมคุณต่อไปพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปัญหาของเราเรื่อง กับดักไอน้ำ และเสนอราคาที่คุณต้องการมาชี้แจงในสัปดาห์หน้า อาร์มสตรอง และ ซัพพลายเออร์ที่มีการเดินทางธุรกิจในไทย เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อให้ซัพพลายเออร์ของเราคุณ sathiyadev J ที่เป็นผู้จัดการภูมิภาคจากอาร์มสตรอง PacRim ที่เชี่ยวชาญในกระบวนการอุตสาหกรรมเคมีกระบวนการอุตสาหกรรมไฮโดรคาร์บอน / แวะมาเยี่ยมที่โรงงาน มันเป็นไปได้ที่จะเยี่ยมชมคุณวันพฤหัสบดีหน้า ( 4 สิงหาคม ) ประมาณ 10-12 น. และเราจะนำเสนอหรือการสนทนาเรื่องตามหัวข้อ ในกรณีที่คุณมีหัวข้อเพิ่มเติมที่คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณ สนใจ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้ทราบ หรืออภิปรายในวันนั้น