Dear Lisa,Please kindly see updated

Dear Lisa,

Please kindly see updated delivery in the attachment.

Anyway, Please kindly note the vessel by Mitsui O.S.K. lines (as blue shade) will be delay from 17th/May to 21st/May
and maybe delay a bit they can confirm exactly dated of ETD on this Friday due to port congestion, enclosed is letter of delay from them.

So, the shipping documents can be sent to you on next week, please kindly note.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่ากรุณาดูการส่งมอบปรับปรุงในสิ่งที่แนบมา. อย่างไรก็ตามกรุณาทราบเรือโดยสาย Mitsui OSK (เป็นร่มเงาสีฟ้า) จะมีความล่าช้าจากที่ 17 / เดือนพฤษภาคมถึงวันที่ 21 / เดือนพฤษภาคมและอาจจะล่าช้าเล็กน้อยพวกเขาสามารถยืนยันว่าวันที่ของ ETD ในวันศุกร์นี้เนื่องจากความแออัดพอร์ตล้อมรอบเป็นตัวอักษรของความล่าช้าจากพวกเขา. ดังนั้นการจัดส่งเอกสารที่สามารถส่งถึงคุณในสัปดาห์ถัดไปโปรดกรุณาทราบ. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

กรุณาดูอัพเดทส่งมอบในสิ่งที่แนบมา

แล้วโปรดกรุณาทราบเรือโดยมิต o.s.k. เส้น ( เป็นสีฟ้า ) จะล่าช้าจาก 17 พฤษภาคม 21 / พฤษภาคม /
และอาจจะล่าช้าหน่อย มันสามารถยืนยันได้ว่าเดทของ etd วันศุกร์นี้เนื่องจากพอร์ต congestion แนบเป็นหนังสือล่าช้าจากพวกเขา

แล้วจัดส่งเอกสารสามารถส่งถึงคุณในสัปดาห์หน้าโปรดทราบด้วยนะคะ ขอแสดงความนับถือ

,
prowpisoot






U