The right to education in Scotland1

The right to education in Scotland
1 JULY 01
An overview of the right to education in Scots law and how the rights and duties within the state system might be expected to change
by Lesley-Anne Barnes

Education law is an underdeveloped area in our legal system. Rarely taught or practised in Scotland, it lacks the detail and precision found in more popular legal fields. However, successive governments, sensitive to the electoral importance of education, have increasingly empowered parents and this has resulted in a slow but steady rise in litigation throughout the UK.

Scottish solicitors are beginning to find more legally aware parents in their waiting rooms. These clients are unhappy with the legal profession’s disinclination to become involved in education. Many turn to English solicitors who, while knowledgeable about English education law, are unable, and understandably unwilling, to provide advice on Scottish law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิในการศึกษาในสกอตแลนด์1 01 กรกฎาคมภาพรวมของสิทธิกฎหมายสก็อตและวิธีสิทธิและหน้าที่ภายในระบบรัฐอาจจะคาดหวังการเปลี่ยนแปลงโดย Lesley แอนน์ Barnesกฎหมายการศึกษาเป็นพื้นที่ธรรมชาติในระบบกฎหมาย ไม่ค่อยสอน หรือฝึกฝนในสกอตแลนด์ มันขาดรายละเอียดและความแม่นยำที่พบในกฎหมายอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม รัฐบาล การเลือกตั้งความสำคัญของการศึกษา มีอำนาจปกครองมากขึ้น และทำให้ขึ้นอย่างช้า แต่มั่นคงในการดำเนินคดีทั่วสหราชอาณาจักรโปรดสกอตแลนด์เป็นจุดเริ่มต้นการค้นหาผู้ปกครองทราบตามกฎหมายเพิ่มเติมในห้องพักรอ ไคลเอ็นต์เหล่านี้ไม่พึงพอใจกับ disinclination ของอาชีพการทางกฎหมายเพื่อเป็นส่วนร่วมในการศึกษา หลายคนหันไปโปรดภาษาอังกฤษที่ ในขณะที่ความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการศึกษาภาษาอังกฤษ สามารถ และด้วยความเข้าใจไม่เต็ม ใจ ให้กฎหมายสก็อต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิในการศึกษาในสกอตแลนด์
1 กรกฎาคม 01
ภาพรวมของสิทธิในการศึกษาในสกอตกฎหมายและวิธีการที่สิทธิและหน้าที่ในระบบรัฐอาจจะคาดหวังที่จะเปลี่ยน
โดยเลสลีย์แอนน์บาร์นส์กฎหมายการศึกษาเป็นพื้นที่ด้อยพัฒนาในระบบกฎหมายของเรา ไม่ค่อยสอนหรือมีประสบการณ์ในสกอตแลนด์มันขาดรายละเอียดและความแม่นยำที่พบในเขตทางกฎหมายที่นิยมมากขึ้น อย่างไรก็ตามรัฐบาลต่อเนื่อง, ความไวต่อความสำคัญของการศึกษาการเลือกตั้งได้เพิ่มขีดความสามารถมากขึ้นพ่อแม่และนี้มีผลในการเพิ่มขึ้นช้า แต่มั่นคงในการดำเนินคดีทั่วสหราชอาณาจักร. ทนายสก็อตเป็นจุดเริ่มต้นเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมตระหนักถูกต้องตามกฎหมายผู้ปกครองในห้องพักรอของพวกเขา ลูกค้าเหล่านี้มีความสุขกับความไม่สมัครใจวิชาชีพทางกฎหมายที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษา เปิดจำนวนมากเพื่อทนายความชาวอังกฤษที่ในขณะที่มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายการศึกษาภาษาอังกฤษไม่สามารถและไม่เต็มใจที่ทุ่มเทเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายกอตติช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิในการศึกษาในสกอตแลนด์1 กรกฎาคม 01ภาพรวมของการศึกษาในกฎหมายชาวสก็อตและวิธีการที่สิทธิและหน้าที่ภายในระบบ รัฐอาจคาดหวังที่จะเปลี่ยนโดยเลสลีย์แอนน์ บาร์นกฎหมายการศึกษา คือพื้นที่ด้อยพัฒนาในระบบกฎหมายของเรา ไม่ค่อยสอนหรือฝึกในสกอตแลนด์ มันขาดรายละเอียดและความละเอียดที่พบในเขตทางกฎหมายที่ได้รับความนิยมมากขึ้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลต่อเนื่องที่มีความสำคัญที่สุดของการศึกษา มีอำนาจมากขึ้น พ่อแม่และนี้มีผลในการเพิ่มขึ้นช้า แต่มั่นคงในคดีทั่วสหราชอาณาจักรทนายความชาวสก๊อตเป็นจุดเริ่มต้นที่จะหาเพิ่มเติมกฎหมายทราบผู้ปกครองรอห้อง ลูกค้าเหล่านี้จะไม่มีความสุขกับวิชาชีพทางกฎหมายก็ไม่สมัครใจที่จะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในการศึกษา หลายคนหันไปทนายความภาษาอังกฤษที่ ในขณะที่มีความรู้เกี่ยวกับ กฎหมาย การศึกษา ภาษาอังกฤษ สามารถเข้าใจและเต็มใจ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายชาวสก๊อต