Industry confidence falls for eight

Industry confidence falls for eight consecutive months
Thailand’s industry confidence index continued to decline in August for eight consecutive months as investors remained worry of the sluggish economy.
Federation of Thai Industry (FTI) president Suphan Mongkolsuthee said the industry confidence index for the month August stood at 82.4 points, which is a continual decline for eight straight months in a row. He said the decrease is caused by worries on the sluggish domestic economy, the shrinking of domestic consumption, the lowering of produce prices, as well as the fragile global economy.
However he said entrepreneurs are now having high hopes that the new economic stimulus measures rolled out by the government currently would help stimulate more spending domestically. He said the private has suggested that the government should also come up with new measures to further reduce the taxation on the imports of machinery, along with creating new production factors to support SME businesses.
Car production rises 13%, but domestic sales drop 10%
The Thai Automotive Industry Association says car production last month rose by 13,% but sales in local market dropped. The automotive club chairman of the committee on public relations Mr.Surapong Paisitpattanapong said automobile productions in August stood at 159,000 units, an increase of about 13 percent from the same period in the previous year. He said that total vehicle productions in the past eight months currently stands at 1.26 million cars, 780,000 of which have already been exported. He was confident that the target export of 1.2 million vehicles this year should be achieved as planned. However he pointed out that domestic automotive sales remained low in the month of August, or 9.9 percent lower than last year’s figure during the same period.
He said that the targeted vehicle sales of at least 800,000 cars domestically for the year, would probably be missed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมตกแปดเดือนติดต่อกันความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมของประเทศไทยที่ดัชนียังคงลดลงในเดือนสิงหาคมเดือนติดกันแปดเป็นนักลงทุนยังคง กังวลเศรษฐกิจชะลอตัวสภาอุตสาหกรรมไทย (FTI) ประธาน Mongkolsuthee สุพรรณบุรีกล่าวว่า ดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมเดือนสิงหาคมอยู่ที่จุด 82.4 ซึ่งจะลดลงอย่างต่อเนื่องเดือนแปดตรงที่แถว เขากล่าวว่า เกิดลดลงจากความกังวลในเศรษฐกิจในประเทศชะลอตัว การหดตัวของการบริโภคภายในประเทศ การลดราคาผลิต ตลอดจนเศรษฐกิจโลกเปราะบางอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ผู้ประกอบการขณะนี้มีความหวังสูงว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่ที่รีดออก โดยรัฐบาลในขณะนี้จะช่วยกระตุ้นการใช้จ่ายมากขึ้นในประเทศ เขากล่าวว่า ส่วนตัวแนะนำว่า รัฐบาลควรยังมากับมาตรการใหม่เพื่อลดภาษีการนำเข้าเครื่องจักร พร้อมกับการสร้างปัจจัยการผลิตใหม่เพื่อสนับสนุนธุรกิจ SMEผลิตรถยนต์เพิ่มขึ้น 13% แต่ขายในประเทศลดลง 10%สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยกล่าวว่า รถผลิตเดือนกุหลาบ โดย 13, %แต่ขายในท้องตลาดลดลง ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ Mr.Surapong Paisitpattanapong คลับรถยนต์กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159,000 หน่วย การเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 13 จากช่วงเดียวกันในปีก่อนหน้า เขากล่าวว่า การผลิตรวมในช่วง 8 เดือนปัจจุบันยืนที่ 1.26 ล้านคัน 780,000 ซึ่งได้ถูกส่งออกไป เขามั่นใจว่า เป้าหมายส่งออก 1.2 ล้านคันปีนี้ควรทำได้ตามแผน อย่างไรก็ตาม เขาชี้ให้เห็นว่าขายรถยนต์ภายในประเทศยังคงต่ำสุดในเดือนสิงหาคม หรือร้อยละ 9.9 ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกันเขากล่าวว่า จะไม่ขายรถเป้าหมายของรถยนต์น้อย 800000 ในประเทศสำหรับปี คง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมตกแปดติดต่อกันเป็นเดือนที่ดัชนีความเชื่อมั่นของภาคอุตสาหกรรมไทยลดลงต่อเนื่องในเดือนสิงหาคมเป็นเวลาแปดเดือนติดต่อกันขณะที่นักลงทุนยังคงกังวลของเศรษฐกิจที่ซบเซา.
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) ประธานสุพรรณบุรี Mongkolsuthee กล่าวว่าดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 82.4 จุดซึ่งเป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อลดลงแปดเดือนตรงในแถว เขากล่าวว่าการลดลงมีสาเหตุมาจากความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศชะลอตัวหดตัวของการบริโภคภายในประเทศที่ลดลงของราคาการผลิตเช่นเดียวกับเศรษฐกิจโลกที่เปราะบาง.
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าผู้ประกอบการอยู่ในขณะนี้มีความหวังสูงว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่รีด ออกโดยรัฐบาลในขณะนี้จะช่วยกระตุ้นการใช้จ่ายมากขึ้นในประเทศ เขากล่าวว่าส่วนตัวได้ชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลควรที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการใหม่เพื่อลดการจัดเก็บภาษีในการนำเข้าเครื่องจักรพร้อมกับการสร้างปัจจัยการผลิตใหม่เพื่อสนับสนุนธุรกิจเอสเอ็ม.
การผลิตรถยนต์เพิ่มขึ้น 13% แต่ยอดขายในประเทศลดลง 10%
สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยกล่าวว่าการผลิตรถยนต์เดือนที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 13% แต่ยอดขายในตลาดท้องถิ่นลดลง ประธานสโมสรยานยนต์ของคณะกรรมการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของประชาชนนายสุร Paisitpattanapong กล่าวว่าการผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159,000 คันเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 13 จากช่วงเวลาเดียวกันในปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่าการผลิตยานพาหนะรวมในแปดเดือนที่ผ่านมาขณะนี้อยู่ที่ 1.26 ล้านคัน 780,000 แห่งซึ่งได้รับการส่งออก เขามั่นใจว่าการส่งออกเป้าหมาย 1.2 ล้านคันในปีนี้ควรจะประสบความสำเร็จตามที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตามเขาชี้ให้เห็นว่ายอดขายยานยนต์ในประเทศยังคงอยู่ในระดับต่ำในเดือนสิงหาคมหรือร้อยละ 9.9 ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกัน. the
เขากล่าวว่ายอดขายรถยนต์ที่ตรงเป้าหมายอย่างน้อย 800,000 คันในประเทศสำหรับปีอาจจะพลาด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมลงติดต่อกัน 8 เดือน
ไทยอุตสาหกรรม ดัชนีความเชื่อมั่นลดลงต่อเนื่องติดต่อกัน 8 เดือนในเดือนสิงหาคม ขณะที่นักลงทุนยังคงกังวลของเศรษฐกิจซบเซา .
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่า ประธาน สุพรรณบุรี mongkolsuthee อุตสาหกรรมดัชนีความเชื่อมั่นเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 82.4 จุดซึ่งเป็นอย่างต่อเนื่องลดลงตรงแปดเดือนในแถว เขาบอกว่า ลดลง เกิดจากความกังวลต่อเศรษฐกิจภายในประเทศซบเซา การหดตัวของการบริโภคในประเทศ , การลดของราคาผลิต รวมทั้งเศรษฐกิจโลกเปราะบาง
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าผู้ประกอบการตอนนี้มีหวังสูงว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่รีดออกโดยรัฐบาลในขณะนี้ จะช่วยกระตุ้นการจับจ่ายใช้สอยภายในประเทศ เขากล่าวว่า เอกชนได้เสนอว่ารัฐบาลควรจะเกิดขึ้นกับมาตรการลดภาษีในการนำเข้าของเครื่องจักรพร้อมกับการสร้างปัจจัยการผลิตใหม่เพื่อสนับสนุนธุรกิจ SME .
การผลิตรถยนต์เพิ่มขึ้น 13 % แต่ขายในประเทศลดลง 10%
สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือน เพิ่มขึ้น 13 % แต่ขายในตลาดในประเทศปรับตัวลดลง รถยนต์คลับ ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์นายสุรพงษ์ Paisitpattanapong กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159 ,000 หน่วย เพิ่มขึ้นประมาณ 13 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีก่อน เขาบอกว่า รถที่ผลิตทั้งหมดในแปดเดือนที่ผ่านมาขณะนี้อยู่ที่ 1.26 ล้านคัน , 780 , 000 ซึ่งได้ถูกส่งออก เขามั่นใจว่าเป้าหมายการส่งออก 1.2 ล้านคันในปีนี้น่าจะทำได้ตามที่วางแผนไว้อย่างไรก็ตาม เขาชี้ว่า ยอดขายยานยนต์ในประเทศยังคงต่ำในเดือนสิงหาคม หรือ 9.9 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกัน .
เขากล่าวว่าเป้าหมายยอดขายรถยนต์อย่างน้อย 800000 รถยนต์ในประเทศสำหรับปีนี้ อาจจะพลาด