Human rights is one of the sensitiv

Human rights is one of the sensitive issues in ASEAN.
General perceptions: Human Right is a western idea and incompatible with cultures and values in ASEAN countries.
Constitutions of ASEAN countries guarantee human rights protection at different level:
Constitutions with extensive human rights guarantee (the Philippines, Cambodia, Laos)
Constitutions with various restrictions (Malaysia, Singapore, Vietnam, Myanmar, Thailand*)
Constitutions with only a few guarantees (Brunei)
There are some differences on human rights protection between national level of ASEAN countries and international : the constitutions formulate rights strictly as citizens rights or generally as human rights regardless of citizenship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิมนุษยชนเป็นประเด็นสำคัญในอาเซียนแนวทั่วไป: ขวามนุษย์เป็นความคิดตะวันตกและขัดแย้งกับวัฒนธรรมและค่าในประเทศธรรมนูญของอาเซียนประเทศรับรองคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในระดับแตกต่างกัน:ธรรมนูญกับสิทธิมนุษยชนมากมายรับประกันในฟิลิปปินส์ กัมพูชา ลาว)ธรรมนูญ มีข้อจำกัดต่าง ๆ (มาเลเซีย สิงคโปร์ เวียดนาม พม่า ไทย *)ธรรมนูญ มีเพียงไม่กี่ประกัน (บรูไน)มีความแตกต่างในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนระหว่างชาติระดับประเทศอาเซียน และนานาชาติ: พ.ศ.2540 ที่กำหนดสิทธิอย่างเคร่งครัด เป็นสิทธิพลเมือง หรือโดยทั่วไป เป็นสิทธิมนุษยชนว่าสัญชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชนเป็นหนึ่งในปัญหาที่สำคัญในภูมิภาคอาเซียน.
การรับรู้ทั่วไป: สิทธิมนุษยชนเป็นความคิดตะวันตกและขัดกับวัฒนธรรมและค่านิยมในประเทศในกลุ่มอาเซียน.
รัฐธรรมนูญของประเทศในกลุ่มอาเซียนรับประกันคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในระดับที่แตกต่างกันรัฐธรรมนูญสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวางรับประกัน (คน ฟิลิปปินส์กัมพูชาลาว) รัฐธรรมนูญมีข้อ จำกัด ที่แตกต่างกัน (มาเลเซีย, สิงคโปร์, เวียดนาม, พม่าไทย *) รัฐธรรมนูญมีเพียงการค้ำประกันไม่กี่ (บรูไน) มีความแตกต่างบางอย่างเกี่ยวกับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนระหว่างระดับชาติของประเทศในกลุ่มอาเซียนและต่างประเทศคือธรรมนูญ กำหนดสิทธิอย่างเคร่งครัดเป็นสิทธิของประชาชนหรือโดยทั่วไปว่าเป็นสิทธิมนุษยชนโดยไม่คำนึงถึงความเป็นพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิมนุษยชนเป็นประเด็นหนึ่งที่สำคัญในอาเซียน
รับรู้ทั่วไป : สิทธิมนุษยชนคือความคิดตะวันตกและสอดคล้องกับวัฒนธรรมและค่านิยมในประเทศอาเซียน
รัฐธรรมนูญของประเทศในกลุ่มอาเซียนรับประกันการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในระดับที่แตกต่างกัน :
รัฐธรรมนูญกับสิทธิมนุษยชนที่กว้างขวางการรับประกัน ( ฟิลิปปินส์ , กัมพูชา , ลาว )
รัฐธรรมนูญด้วยข้อจำกัดต่าง ๆ ( มาเลเซียsingapore , บรรลุ , myanmar , thailand * )
constitutions with เลย a few Mac ใช้ brunei )
there are some differences on protection ใหญ่ human between level national บาท ( ของ asean international ของเราและ constitutions formulate ใหญ่ strictly ใหญ่เพื as ใหญ่ที่มีไม่ใช่อย่างนั้น human ความมีชีวิตชีวาของต้นไม้ใน