By the time Alexandre Pintard came

By the time Alexandre Pintard came to write his description of Chartres Cathedral (c. 1700) the lower half of this window was already missing. Thus when Coffetier interpolated fifteen new panels as part of his 1872 restoration, the scenes he created were based on pure speculation. Several of the surviving original panels are now in the wrong positions, including some which would naturally have fitted into the early stages of the story. Presumably then, the window had suffered general deterioration or damage during its lifetime until, at some time prior to the 18th century, an unknown restorer discarded half of the panels, consolidating the rest rather haphazardly in the upper half of the frame.
Yves Delaporte identified a major source for the stories of St Andrew depicted here as the "History of the Apostolic Contest" by Pseudo-Abdias - an unknown hagiographer/compiler who purported to be Abdias (Obadiah), first Bishop of Babylon - but who was probably French and who wrote no earlier than the late 6th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Pintard ภัณฑ์อเล็กซานเดอร์มาเขียนเขาอธิบายเกี่ยวกับชาทร์ (ราว 1700) ด้านล่าง ของหน้าต่างนี้ได้แล้วสูญหายไป ดังนั้น เมื่อ Coffetier การสแผงใหม่ห้าเป็นส่วนหนึ่งของเขาเนียร์ช ฉากที่เขาสร้างถูกใช้เก็งกำไรบริสุทธิ์ หลายแผ่นเดิมรอดตายตอนนี้ในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง รวมบางซึ่งธรรมชาติจะมีการติดตั้งเป็นขั้นเริ่มต้นของเรื่องราว ทับแล้ว หน้าต่างได้ประสบความเสียหายหรือเสื่อมสภาพทั่วไปในระหว่างรอบจน บางครั้งก่อนศตวรรษ 18, restorer ที่ไม่รู้จักละทิ้งครึ่งแผ่น รวมเหลือแต่ผิด ๆ ถูก ๆ ในส่วนบนของเฟรมYves Delaporte ระบุแหล่งข้อมูลหลักสำหรับแสดงเรื่องราวของเซนต์แอนดรูว์ที่นี่เป็นการ "ประวัติของพระสันตะปาปาประกวด" โดย Abdias เทียมการไม่รู้จัก hagiographer/คอมไพเลอร์ ที่เจตนาจะ Abdias (Obadiah), แรกบาทหลวงของบาบิโลน - แต่ที่ถูกคงฝรั่งเศส และผู้เขียนไม่เกินศตวรรษ 6 สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อถึงเวลาที่อเล็กซานเด Pintard มาเขียนคำอธิบายของเขาวิหาร Chartres (ค. 1700) ครึ่งล่างของหน้าต่างนี้แล้วก็หายไป ดังนั้นเมื่อ Coffetier หยันสิบห้าแผงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟู 1872 ของเขาฉากที่เขาสร้างอยู่บนพื้นฐานของการเก็งกำไรบริสุทธิ์ หลายแผงเดิมที่หลงเหลืออยู่ในขณะนี้อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องรวมทั้งบางส่วนซึ่งจะเป็นธรรมชาติได้ติดตั้งลงในช่วงแรกของเรื่อง สันนิษฐานจากนั้นหน้าต่างได้รับการเสื่อมสภาพทั่วไปหรือความเสียหายในช่วงชีวิตจนในบางครั้งก่อนที่จะศตวรรษที่ 18 เดิมที่ไม่รู้จักทิ้งครึ่งหนึ่งของการติดตั้ง, การรวมส่วนที่เหลือค่อนข้างมั่วซั่วในครึ่งบนของกรอบ
อี Delaporte ระบุ เป็นแหล่งสำคัญสำหรับเรื่องราวของเซนต์แอนดรูภาพที่นี่ว่า "ประวัติศาสตร์ของการประกวดเผยแพร่" โดย Pseudo-Abdias - ไม่รู้จัก hagiographer / คอมไพเลอร์ที่อ้างว่าเป็น Abdias (โอบาดีห์) แรกบิชอปแห่งบาบิโลน - แต่ที่อาจจะเป็นภาษาฝรั่งเศสและ ผู้เขียนไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 6 ในช่วงปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเวลา ดาวน์โหลด pintard มาเขียนรายละเอียดของโบสถ์ใหญ่ ( C . 1700 ) ครึ่งล่างของหน้าต่างนี้ก็หายไปแล้ว ดังนั้น เมื่อ coffetier หยัน 15 แผงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูของเขา และ ฉากที่เขาสร้างขึ้นบนที่บริสุทธิ์เท่านั้น หลายของการติดตั้งอยู่ในตำแหน่งเดิมผิดรวมถึงบางส่วนซึ่งก็คงต้องติดตั้งลงในช่วงแรกของเรื่อง สันนิษฐานแล้ว ต่างได้รับความเดือดร้อน หรือเสียหายโดยทั่วไปในช่วงชีวิตของมัน จนกว่าที่เวลาก่อนศตวรรษที่ 18 การปฏิสังขรณ์จักทิ้งครึ่งแผงรวมส่วนที่เหลือค่อนข้างมั่วซั่วในครึ่งบนของกรอบ
อีฟ เดลาพ ์ตระบุแหล่งที่มาสำหรับเรื่องราวของเซนต์แอนดรูอธิบายที่นี่เป็น " ประวัติศาสตร์ของการประกวด " เผยแพร่โดยหลอก abdias - ผู้แปล hagiographer / ไม่ทราบที่อ้างว่าเป็น abdias ( โอบาดีห์ ) ครั้งแรก บิชอปแห่งบาบิโลน - แต่ที่ฝรั่งเศสและผู้เขียนอาจจะไม่เร็วกว่าสายศตวรรษที่ 6 .