Toward dusk in a tropical lagoon, a

Toward dusk in a tropical lagoon, a white man arrives by boat at the hut of Arsat, a Malayan whom he had befriended years earlier. Arsat greets him at the doorway with an anxious, fearful look and asks the white man, whom he calls “Tuan,” if he has brought some medicine. Tuan asks who is sick, and Arsat brings him to the bedside of Diamelen, his woman. She has been stricken with fever and is seriously ill. Fearful that she will die, Arsat and Tuan keep watch by the fire outside the hut. As night arrives, plunging the lagoon into an unquiet darkness, Arsat begins to tell the white man the tale of how he and Diamelen came together, a story of love and betrayal.

Arsat and his brother were brave young warriors, sword bearers to the ruler, Si-Dendring. By chance Arsat met Diamelen one day, and from then on he could “see nothing but one face, hear nothing but one voice.” By day he waited on the path to see her, and by night he crept along the hedges of the women’s courtyard to steal a glance at her. Often they would whisper longingly to each other in the leafy shadows.

However, Diamelen was forbidden fruit, the wife, or concubine, of Inchi-Midah, a noble chief. Nevertheless, Arsat longed for her all the more, and she for him. Baring his heart to his brother, Arsat was at first advised to wait. Patience, his brother told him, was wisdom. However, as time passed, Arsat grew gloomy, and his warrior blood impatient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อค่ำในทะเลสาบเขตร้อน คนสีขาวมาถึงเรือฮัทของ Arsat เฮอริเทจซึ่งเขามี befriended ปีก่อนหน้านี้ Arsat ทักทายเขาที่ประตูกับมีลักษณะกระตือรือร้น น่ากลัว และถามคนสีขาว ที่เขาเรียกว่า "ทวน" ถ้า เขาได้มาลำบาก ทวนถามเป็นผู้ป่วย และ Arsat นำเขาไปข้างเตียงของ Diamelen ผู้หญิงของเขา เธอได้รับ stricken มีไข้ และป่วยอย่างจริงจัง น่ากลัวว่า เธอจะตาย Arsat และทวนให้ดู ด้วยไฟนอกฮัท เป็นคืนมา หลั่นทะเลสาบเป็นความมืดเป็น unquiet, Arsat เริ่มเล่าเรื่องราวของวิธีและ Diamelen มารวมกัน เรื่องราวของความรักและการทรยศคนขาวArsat และพี่ชายของเขาถูกนักรบหนุ่มผู้กล้าหาญ bearers ดาบกับไม้บรรทัด ศรี-Dendring โดยบังเอิญ Arsat พบ Diamelen หนึ่งวัน และดังนั้นเขาสามารถ "ดูอะไรแต่หนึ่งหน้า ได้ยินแต่เสียงหนึ่ง" วัน ที่เขารออยู่เส้นทางไปดูเธอ และคืน ที่เขา crept ไปประเมินค่าเฮดจ์ของคอร์ทยาร์ดผู้หญิงจิกตาของเธอ บ่อยครั้งพวกเขาจะกระซิบ longingly กันในเงาเชิญอย่างไรก็ตาม Diamelen เป็นผลไม้ต้องห้าม ภรรยา การ นางสนมของ Inchi-มิดะห์ ประธานโนเบิล อย่างไรก็ตาม Arsat ปรารถนาสำหรับเธอทั้งหมดมากกว่า และเธอให้เขา Baring หัวใจพี่ชายของเขา Arsat เป็นที่แรกที่แนะนำให้รอ ความอดทน น้องบอกเขา มีภูมิปัญญา อย่างไรก็ตาม ขณะผ่าน Arsat โตมืดมน เลือดนักรบของเขารักกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงค่ำในทะเลสาบเขตร้อนคนขาวมาถึงโดยเรือที่กระท่อมของ Arsat, มลายูคนที่เขาเคยเป็นเพื่อนสนิทของปีก่อน Arsat ทักทายเขาที่ทางเข้าประตูที่มีความสุขที่ดูน่ากลัวและขอให้คนขาวคนที่เขาเรียกว่า "Tuan" ถ้าเขาได้นำยาบางอย่าง Tuan ถามว่าใครมีอาการป่วยและ Arsat นำเขาไปข้างเตียงของ Diamelen ผู้หญิงของเขา เธอได้รับการครอบงำด้วยไข้และเป็นป่วยหนัก กลัวว่าเธอจะตาย Arsat และ Tuan ให้ดูด้วยไฟนอกกระท่อม เป็นคืนมาถึงทะเลสาบพรวดพราดเข้าไปในความมืดไม่สงบ, Arsat เริ่มต้นที่จะบอกคนขาวเรื่องของวิธีการที่เขาและ Diamelen มาร่วมกันเป็นเรื่องราวของความรักและการทรยศ. Arsat และพี่ชายของเขาเป็นนักรบหนุ่มผู้กล้าหาญที่จะถือดาบผู้ปกครอง , Si-Dendring โดยโอกาส Arsat พบ Diamelen วันหนึ่งและจากนั้นเขาสามารถ "มองเห็นอะไร แต่หน้าหนึ่งได้ยินอะไร แต่หนึ่งเสียง." โดยวันที่เขารออยู่บนเส้นทางที่จะเห็นเธอและกลางคืนเขาพุ่งพร้อมการป้องกันความเสี่ยงของผู้หญิง ลานที่จะขโมยอย่างรวดเร็วเธอ บ่อยครั้งที่พวกเขาจะกระซิบ longingly กับแต่ละอื่น ๆ ในเงาใบ. อย่างไรก็ตาม Diamelen ได้รับผลไม้ต้องห้ามภรรยาหรือนางสนมของ Inchi-Midah, หัวหน้าขุนนาง อย่างไรก็ตาม Arsat อยากให้เธอทั้งหมดมากขึ้นและเธอสำหรับเขา ถอดหัวใจของเขากับน้องชายของเขา Arsat ที่ให้คำแนะนำแรกที่จะรอ อดทนพี่ชายของเขาบอกเขาว่าเป็นภูมิปัญญา อย่างไรก็ตามในขณะที่เวลาผ่านไป Arsat เติบโตมืดมนและหมดความอดทนเลือดนักรบของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางมืดในทะเลสาบเขตร้อน คนขาวจะมาถึงโดยเรือที่กระท่อมของอาร์แซท เป็นภาษามลายู ซึ่งเขาได้ผูกมิตรกับปีก่อนหน้านี้ อาร์แซททักเค้าที่ประตูด้วยความกังวล ดูน่ากลัว และขอให้ชายสีขาว ที่เขาเรียก " ทวน " ถ้าเขามีนำยา ทวนถามว่าป่วย และอาร์แซทนำเขาไปข้างเตียงของ diamelen หญิงของเขาเธอเคยเป็นโรคไข้เลือดออก และป่วยหนัก กลัวว่าเธอจะตาย และอาร์แซททวนให้ดูจากไฟด้านนอกกระท่อม เมื่อกลางคืนมาถึง พรวดพราดเข้าไปในความมืดความไม่สงบทะเลสาบอาร์แซท , เริ่มต้นเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่เขาเป็นคนขาว และ diamelen มาด้วยกัน เรื่องของความรัก และการทรยศหักหลัง

อาร์แซทและพี่ชายของเขากล้าหาญหนุ่มนักรบ ถือดาบกับไม้บรรทัดศรี dendring . บังเอิญเจอ diamelen อาร์แซท 1 วัน และจากนั้นเขาจะเจออะไร แต่หนึ่งหน้า ได้ยินแต่เสียงหนึ่ง " โดยวันที่เขารอคอยบนเส้นทางเพื่อดูเธอ และในกลางคืนเขาคลานไปตามพุ่มไม้ของลานของผู้หญิงที่จะแอบชำเลืองมองเธอ บ่อยครั้งที่พวกเขาจะกระซิบบอกทุกอย่างกับแต่ละอื่น ๆในเงาใบ

แต่ diamelen คือผลไม้ต้องห้ามของภรรยาหรือเมียน้อย ของ inchi midah หัวหน้าขุนนาง อย่างไรก็ตาม อาร์แซทโหยหาเธอมาก เธอให้เขา เปลือยหัวใจให้กับพี่ชายของเขา อาร์แซทตอนแรกแนะนำให้รอ ความอดทน พี่ชายของเขาบอกว่าเขา คือปัญญา อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป อาร์แซทก็มืดมน และนักรบเลือดของเขาเอง