×KPLCm.kplctv.comVIEW 80°KPLC 1 of

×
KPLC
m.kplctv.com
VIEW
80°
KPLC 1 of 1


Mexican mayor shot to death, second in 2 days
Jul 25, 2016 06:08 AM
MEXICO CITY (AP) - The mayor of a town in one of Mexico's most violent drug corridors was shot to death, the second mayor killed in Mexico in two days.

Ambrosio Soto was mayor of a township that includes Ciudad Altamirano, a known haven for drug traffickers in southern Guerrero state.

Roberto Alvarez, spokesman for southern Guerrero state, said Sunday that gunmen blocked a highway just over the state line in neighboring Michoacan state with pickup trucks and opened fire on the mayor's vehicle late Saturday. He said two federal officers serving as Soto's bodyguards were wounded in the attack.

Soto had received threats and was under protection from federal police. A local drug gang had reportedly threatened him because he refused to turn over part of the city budget as a protection payment.

In recent years, business owners in Ciudad Altamirano say they have been forced to pay extortion to the Knights Templar drug cartel.

The leftist Democratic Revolution Party said the mayor had taken "special protection measures after he dared to file complaints and complained that the security patrols had abandoned the area.

The party said 75 mayors have been killed in the last decade.

On Saturday, a mayor and four others were shot to death in the town of San Juan Chamula in southern Chiapas state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

×KPLCm.kplctv.comดู 80°1 KPLC 1 นายกเทศมนตรีเม็กซิกันยิงตาย สองใน 2 วัน25 ก.ค. 2016 06:08 AMเม็กซิโกซิตี้ (AP) - นายกเทศมนตรีของเมืองหนึ่งทางเดินยาเสพติดที่รุนแรงที่สุดของเม็กซิโกถูกยิงตาย นายกเทศมนตรีสองที่เสียชีวิตในเม็กซิโกในสองวันAmbrosio Soto เป็นนายกเทศมนตรีของชิปที่มีซิว Altamirano พ.ต.อ.เสนาะในรัฐภาคใต้เกอร์เรโรเป็นที่รู้จักโร Alvarez โฆษกสำหรับภาคใต้รัฐเกอร์เรโร กล่าวอาทิตย์ว่า มือปิดกั้นทางหลวงเพียงสายรัฐเพื่อนบ้านรัฐ Michoacan กับกระบะ และเปิดไฟในรถของนายกเทศมนตรีวันเสาร์ปลายเดือน เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐที่สองเสิร์ฟเป็นบอดี้การ์ดของโซโตได้รับบาดเจ็บในการโจมตีโซโตได้รับภัยคุกคาม และอยู่ภายใต้การคุ้มครองจากตำรวจของรัฐบาลกลาง แก๊งยาเสพติดในท้องถิ่นได้รายงานว่าขู่เขา เพราะเขาปฏิเสธเพื่อที่จะเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณเป็นการชำระเงินการป้องกันเมืองในปีล่าสุด เจ้าของธุรกิจใน Altamirano ซิวบอกว่า พวกเขาได้รับการบังคับให้จ่ายกรรโชกทกับอัศวินเทมพลาร์พฤหัสบดีLeftist พรรคปฏิวัติประชาธิปไตยกล่าวว่า นายกเทศมนตรีได้นำ "พิเศษมาตรการป้องกันหลังจากที่เขากล้าที่จะร้องเรียน และบ่นว่า ลาดตระเวนรักษาความปลอดภัยได้ละทิ้งพื้นที่บุคคลกล่าวว่า นายกเทศมนตรี 75 ถูกฆ่าในทศวรรษวันเสาร์ เทศมนตรีและอื่น ๆ สี่ยิงตายในเมือง San Juan Chamula ในสถานะรัฐเชียปัสทางภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

×
KPLC
m.kplctv.com
VIEW
80 °
KPLC 1 จาก 1 เม็กซิกันนายกเทศมนตรียิงตายสองใน 2 วันที่25 กรกฎาคม 2016 06:08 เม็กซิโกซิตี (AP) - นายกเทศมนตรีของเมืองในหนึ่งของยาเสพติดที่รุนแรงที่สุดของเม็กซิโก เดินถูกยิงตายนายกเทศมนตรีสองถูกฆ่าตายในเม็กซิโกในวันที่สอง. Ambrosio Soto เป็นนายกเทศมนตรีของเมืองเล็ก ๆ ที่มี Ciudad Altamirano, สวรรค์รู้จักกันสำหรับการค้ายาเสพติดในภาคใต้ของรัฐเกร์เรโรได้. Roberto Alvarez โฆษกรัฐทางตอนใต้ของเกร์เรโรกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ ว่ามือปืนที่ถูกปิดกั้นทางหลวงเพียงข้ามเส้นรัฐใกล้เคียงในรัฐมิโชอากังด้วยรถบรรทุกรถกระบะและเปิดไฟในรถของนายกเทศมนตรีปลายเสาร์ เขากล่าวว่าตำรวจทั้งสองนายของรัฐบาลกลางที่ทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดโซโตได้รับบาดเจ็บในการโจมตี. Soto ได้รับการคุกคามและอยู่ภายใต้การคุ้มครองจากตำรวจของรัฐบาลกลาง แก๊งยาเสพติดในท้องถิ่นขู่ข่าวเขาเพราะเขาปฏิเสธที่จะหันไปเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณของเมืองเป็นเงินคุ้มครอง. ในปีที่ผ่านมาเจ้าของธุรกิจใน Ciudad Altamirano กล่าวว่าพวกเขาได้รับการบังคับให้จ่ายเงินกรรโชกกับยาพันธมิตรอัศวินนักรบ. ฝ่ายซ้าย การปฏิวัติประชาธิปไตยพรรคนายกเทศมนตรีกล่าวว่าได้รับ "มาตรการคุ้มครองเป็นพิเศษหลังจากที่เขากล้าที่จะร้องเรียนและบ่นว่าลาดตระเวนรักษาความปลอดภัยได้ละทิ้งพื้นที่. พรรคกล่าวว่า 75 นายกเทศมนตรีถูกฆ่าตายในทศวรรษที่ผ่านมา. ในวันเสาร์ที่นายกเทศมนตรีและอีกสี่คน ถูกยิงตายในเมืองซานฮวน Chamula ในทางตอนใต้ของรัฐเชียปัส