Sec. 2.103. COURT ORDER FOR UNDERAG

Sec. 2.103. COURT ORDER FOR UNDERAGE APPLICANT. (a) A minor may petition the court in the minor's own name for an order granting permission to marry. In a suit under this section, the trial judge may advance the suit if the best interest of the applicant would be served by an early hearing.
(b) The petition must be filed in the county where a parent resides if a court has not awarded another person the right to consent to marriage for the minor. If a court has awarded another person the right to consent to marriage for the minor, the petition must be filed in the county where that person resides. If no parent or person who has the court-ordered right to consent to marriage for the minor resides in this state, the petition must be filed in the county where the minor lives.
(c) The petition must include:
(1) a statement of the reasons the minor desires to marry;
(2) a statement of whether each parent is living or is dead;
(3) the name and residence address of each living parent; and
(4) a statement of whether a court has awarded to a person other than a parent of the minor the right to consent to marriage for the minor.
(d) Process shall be served as in other civil cases on each living parent of the minor or on a person who has the court-ordered right to consent to marriage for the minor, as applicable. Citation may be given by publication as in other civil cases, except that notice shall be published one time only.
(e) The court shall appoint an amicus attorney or an attorney ad litem to represent the minor in the proceeding. The court shall specify a fee to be paid by the minor for the services of the amicus attorney or attorney ad litem. The fee shall be collected in the same manner as other costs of the proceeding.
(f) If after a hearing the court, sitting without a jury, believes marriage to be in the best interest of the minor, the court, by order, shall grant the minor permission to marry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 2.103 วินาที สั่งศาลสำหรับผู้สมัครที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (ก) เป็นวิชารองอาจร้องเรียนศาลในนามของผู้เยาว์เองสำหรับใบสั่งที่ให้สิทธิ์ในการแต่งงาน ในชุดภายใต้หัวข้อนี้ ผู้พิพากษาทดลองอาจเลื่อนชุดถ้าสนใจที่สุดของผู้สมัครจะให้บริการ โดยการฟังก่อน(ขต้องยื่นคำร้อง)ในเขตที่หลักการแต่ถ้าศาลได้ไม่รางวัลบุคคลอื่นด้านขวาเพื่อยินยอมให้สมรสสำหรับผู้เยาว์ ถ้าศาลได้รางวัลบุคคลอื่นด้านขวาเพื่อยินยอมให้สมรสสำหรับผู้เยาว์ ต้องยื่นคำขอในเขตที่อยู่ของบุคคลนั้น ถ้าไม่มีผู้ปกครองหรือผู้ถูกศาลสั่งให้ยินยอมให้สมรสสำหรับผู้เยาว์อยู่ในสถานะนี้ ต้องยื่นคำขอในเขตซึ่งผู้เยาว์อาศัยอยู่(ค) คำขอต้องประกอบด้วย:(1) รายงานเหตุผลผู้เยาว์ปรารถนาจะแต่งงาน(2) คำว่าแม่แต่ละชีวิตหรือตายแล้ว(3)ชื่อและเรสซิเดนซ์ที่อยู่ของแต่ละชีวิตหลัก และ(4) รายงานว่าศาลได้รางวัลคนอื่น ๆ หลักของวิชารองด้านขวาเพื่อยินยอมให้สมรสสำหรับผู้เยาว์(d) กระบวนการจะให้บริการในกรณีอื่นแพ่งหลักแต่ละชีวิตของผู้เยาว์ หรือบุคคลที่มีสิทธิสั่งศาลเพื่อยินยอมให้สมรสสำหรับผู้เยาว์ เป็น อาจได้รับการอ้างอิง โดยประกาศในคดีแพ่งอื่น การแจ้งให้ทราบจะประกาศวันละหนึ่งครั้งเท่านั้น(จ) ศาลจะแต่งตั้งทนาย amicus หรือ litem การโฆษณาทนายความแทนผู้เยาว์ในการดำเนินการ ศาลจะระบุค่าธรรมเนียมผู้เยาว์จะชำระสำหรับบริการของ amicus อัยการหรือทนายความโฆษณา litem ค่าธรรมเนียมจะถูกรวบรวมในรูปแบบเดียวกับต้นทุนอื่น ๆ ของดำเนินการ(f) ถ้าหลังจากที่ได้ยิน ศาล นั่ง โดยคณะลูกขุน เชื่อแต่งงานต้องสนใจที่สุดของผู้เยาว์ ศาล ตามสั่ง จะให้สิทธิ์รองแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินาที. 2.103 คำสั่งศาลสำหรับผู้สมัครที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (ก) รองลงมาอาจยื่นคำร้องต่อศาลในชื่อของตัวเองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการอนุญาตเพื่อที่จะแต่งงาน ในชุดสูทตามมาตรานี้ผู้พิพากษาพิจารณาคดีอาจล่วงหน้าชุดถ้าสนใจที่ดีที่สุดของผู้สมัครจะได้รับการบริการโดยการได้ยินในช่วงต้น.
(ข) คำร้องต้องยื่นในเขตที่เป็นผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ถ้าศาลยังไม่ได้รับรางวัล บุคคลอื่นที่เหมาะสมที่จะยินยอมที่จะแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าศาลได้รับรางวัลบุคคลอื่นที่เหมาะสมที่จะยินยอมที่จะแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยื่นคำร้องต้องยื่นในเขตที่บุคคลที่อยู่ . ถ้าไม่มีพ่อแม่หรือคนที่มีสิทธิที่ศาลสั่งให้ความยินยอมที่จะแต่งงานสำหรับอยู่เล็กน้อยในรัฐนี้การยื่นคำร้องต้องยื่นในเขตที่ชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ
(ค) การยื่นคำร้องจะต้องรวมถึง:
(1) คำสั่ง ในเหตุผลที่ปรารถนาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะแต่งงานกับ;
(2) ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งของผู้ปกครองแต่ละคนจะมีชีวิตอยู่หรือตาย;
(3) ชื่อและที่อยู่อาศัยของผู้ปกครองแต่ละคนอาศัยอยู่; และ
(4) คำสั่งว่าศาลได้รับรางวัลให้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่แม่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะสมที่จะยินยอมที่จะแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็น.
(ง) กระบวนการจะต้องทำหน้าที่เป็นในคดีแพ่งอื่น ๆ ในผู้ปกครองที่อยู่อาศัยแต่ละ เล็ก ๆ น้อย ๆ หรือในคนที่มีสิทธิที่ศาลสั่งให้ความยินยอมที่จะแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ตามความเหมาะสม การอ้างอิงอาจจะได้รับการตีพิมพ์โดยในขณะที่คดีแพ่งอื่น ๆ ยกเว้นการแจ้งให้ทราบว่าจะได้รับการตีพิมพ์เพียงครั้งเดียวเท่านั้น.
(จ) ศาลแต่งตั้งทนายความ Amicus หรือโฆษณา Litem ทนายความเพื่อเป็นตัวแทนของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการดำเนินการ ศาลต้องระบุค่าที่จะต้องจ่ายโดยเล็กน้อยสำหรับการให้บริการของทนายความ Amicus หรือทนายความ Litem โฆษณา ค่าธรรมเนียมจะถูกเก็บในลักษณะเดียวกับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของการดำเนินการ.
(ฉ) ถ้าหลังจากที่ศาลนั่งอยู่โดยไม่มีคณะลูกขุนเชื่อว่าการแต่งงานที่จะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ศาลสั่งให้ ให้สิทธิ์เล็กน้อยที่จะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 2.103 . ศาลสั่งให้ผู้สมัครยังไม่บรรลุนิติภาวะ ( ) เป็นผู้เยาว์อาจร้องขอให้ศาลในชื่อผู้เยาว์เอง สั่ง อนุญาต อนุญาตให้แต่งงาน ในชุดตามมาตรานี้ ผู้พิพากษาอาจจะเลื่อนชุดถ้าดอกเบี้ยที่ดีที่สุดของผู้สมัครจะได้รับการพิจารณาก่อน
.( ข ) คำร้องต้องยื่นในเขตที่มีพ่อแม่อยู่ ถ้าศาลไม่รับบุคคลอื่นที่เหมาะสมที่จะยอมรับการแต่งงาน สำหรับผู้เยาว์ ถ้าศาลได้รางวัลบุคคลอื่นที่เหมาะสมที่จะยอมรับการแต่งงาน สำหรับรอง คำร้องต้องยื่น ในเมืองที่เขาอยู่ถ้าไม่มีพ่อแม่หรือคนที่ศาลสั่งให้สิทธิอนุญาตให้สมรสกับผู้เยาว์ อยู่ในสถานะนี้ คำร้องต้องยื่นในเขตที่มีชีวิตเล็กน้อย .
( C ) คำร้อง ต้องรวม :
( 1 ) แถลงการณ์ของเหตุผลความต้องการรองแต่งงาน ;
( 2 ) แถลงการณ์ว่าผู้ปกครองในแต่ละชีวิตหรือตายแล้ว ;
( 3 ) ชื่อและที่อยู่ที่อยู่ของแต่ละชีวิตพ่อแม่
; และ( 4 ) รายงานว่าศาลได้มีรางวัลให้บุคคลอื่น นอกจากพ่อแม่ของรองสิทธิที่จะอนุญาตให้สมรสสำหรับผู้เยาว์ .
( D ) กระบวนการจะถูกเสิร์ฟเป็นคดีแพ่งอื่นๆในแต่ละชีวิตผู้ปกครองของผู้เยาว์หรือบุคคลที่ศาลสั่งให้ถูกต้องยินยอมการแต่งงาน สำหรับผู้เยาว์ เป็นใช้ได้ อ้างอิงอาจจะได้รับโดยการประกาศเป็นคดีแพ่งอื่นๆยกเว้นที่สังเกตเห็นจะตีพิมพ์เพียงครั้งเดียว .
( E ) ศาลจะแต่งตั้งเป็นทนายหรือทนายความโฆษณา Amicus เซ็นต์เรื่องนี้เป็นตัวแทนของผู้เยาว์ในการดําเนินการ ศาลจะกำหนดค่าธรรมเนียมที่จะต้องจ่ายโดยผู้เยาว์สำหรับการบริการของทนายความหรือทนายความโฆษณา Amicus เซ็นต์เรื่องนี้ ค่าธรรมเนียมจะถูกรวบรวมในลักษณะเดียวกันเป็นค่าใช้จ่ายอื่น ๆของการดำเนินคดี .
( F ) ถ้าหลังจากได้ยินศาลนั่งโดยไม่มีคณะลูกขุนเชื่อว่าการแต่งงานอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของผู้เยาว์ ศาลสั่ง จะให้สิทธิ์รองแต่งงาน .