Dear K.AnnWe would like to inform t

Dear K.Ann

We would like to inform the delivery schedule as below:

• First shipment will delivery on 2 Dec’15 under PO No.P-K3-58-NTTH-2256_R2 qty 120,000 pcs.
• Second shipment will delivery on 9 Dec’15 under PO No.P-K3-5A-NTTH-2937 qty 120,000 PCS.


Remark: Request 1 pallet for second shipment.

Thank in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ann รักเราอยากแจ้งกำหนดการจัดส่งดังนี้:•จัดส่งครั้งแรกจะจัดส่งใน 2 ธ.ค. ' 15 ภายใต้ชิ้นปริมาณ 120000 รายทั้งนี้ PO No.P-K3-58-NTTH-2256_R2•สองจัดส่งจะจัดส่งใน 9 ธ.ค. ' 15 ภายใต้ปริมาณ PO No.P-K3-ของ 5A-NTTH-2937 120000 ชิ้นหมายเหตุ: ขอ 1 แท่นวางสินค้าสำหรับการจัดส่งสองขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ann เราอยากจะแจ้งกำหนดการส่งมอบดังนี้. •การจัดส่งครั้งแรกส่งเมื่อวันที่ 2 ภายใต้ Dec'15 No.P-PO-K3-58 NTTH-2256_R2 จำนวน 120,000 ชิ้น•การจัดส่งที่สองจะจัดส่งในวันที่9 ธันวาคม '15 ภายใต้ No.P-PO-NTTH K3-5A-2937 จำนวน 120,000 PCS. หมายเหตุ:. ขอ 1 พาเลทสำหรับการจัดส่งที่สองขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.ann

เราขอแจ้งกำหนดการจัดส่งสินค้าดังนี้

- ก่อนการจัดส่งจะจัดส่งวันที่ 2 ธ.ค. '15 ภายใต้ปริมาณ 120 , 000 ชิ้น โป no.p-k3-58-ntth-2256_r2 การจัดส่งจะจัดส่งใน 2
- 9 ธ.ค. '15 ภายใต้ปริมาณ 120 , 000 ชิ้น โป no.p-k3-5a-ntth-2937

หมายเหตุ : ขอ 1 พาเลทสำหรับการจัดส่งที่สอง

ขอบคุณใน
ล่วงหน้า .