The colonial conquests rendered Iri

The colonial conquests rendered Irish Catholics non-citizens: Catholics were not formally emancipated in the United Kingdom until 1829.
The rise of Irish nationalism and unrest in the nineteenth century led to failed home rule efforts, the Easter Rising of 1916, and unrest that continued into 1923.
The British partition of Ireland in 1920 divided that part of historic Ulster that had been most successfully incorporated into the United Kingdom (what became Northern Ireland) from the rest of Ireland,
which became independent as the Irish Free State (later the Republic of Ireland).
Fearful that they would one day be betrayed by Britain and that Irish nationalists were intent on forcibly reunifying Ireland,
Ulster Unionists ran a systematically discriminatory regime from 1921 until the British government suspended the Northern Ireland parliament in 1972.
Even after World War Two,
Catholics faced discrimination, especially in obtaining government employment and access to housing,
but also in the private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่วงที่โคโลเนียลที่แสดงไม่ใช่คาทอลิกไอริชประชาชน: คาทอลิกถูกไม่อย่างเป็นกิจจะลักษณะ emancipated ในสหราชอาณาจักรจน 1829 เพิ่มขึ้นของชาตินิยมไอริชและความไม่สงบในศตวรรษนำกฎบ้านล้มเหลวความพยายาม อีสเตอร์ขึ้นของ 1916 และความไม่สงบที่ยังคงเป็น 1923 ส่วนอัลสเตอร์ประวัติศาสตร์ที่ได้ถูกรวมอยู่เรียบร้อยที่สุดในสหราชอาณาจักร (อะไรเป็นไอร์แลนด์เหนือ) จากส่วนเหลือของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ แบ่งพาร์ติชันอังกฤษไอร์แลนด์ในปี 1920 ที่เป็นอิสระเป็นเสรีรัฐไอร์แลนด์ (ภายหลังประเทศไอร์แลนด์) กลัวว่า พวกเขาจะวันที่หนึ่งจะทรยศ โดยสหราชอาณาจักร และที่ nationalists ไอริชมีเจตนาในการบังคับให้ reunifying ไอร์แลนด์ อัลสเตอร์แรงงานวิ่งระบอบโจ่งแจ้งอย่างเป็นระบบจาก 1921 จนรัฐบาลอังกฤษระงับรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือใน แม้หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง คาทอลิกกับแบ่งแยก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรับจ้างรัฐบาลและเข้าไปอยู่อาศัยแต่ในภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่วงอาณานิคมกลายเป็นชาวไอริชคาทอลิกที่ไม่ใช่พลเมือง: คาทอลิกไม่ได้เป็นอิสระอย่างเป็นทางการในสหราชอาณาจักรจนกระทั่ง 1829
การเพิ่มขึ้นของลัทธิชาตินิยมไอริชและความไม่สงบในศตวรรษที่สิบเก้านำไปสู่ความพยายามที่ล้มเหลวในการปกครองบ้านที่เพิ่มขึ้นอีสเตอร์ของปี 1916 และความไม่สงบที่ยังคง ลงในปี 1923
พาร์ทิชันของอังกฤษไอร์แลนด์ในปี 1920 แบ่งออกเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เสื้อคลุมที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร (สิ่งที่กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือ)
จากส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ซึ่งกลายเป็นอิสระเป็นรัฐอิสระไอริช(ต่อมาสาธารณรัฐ ของไอร์แลนด์).
กลัวว่าวันหนึ่งเค้าจะถูกทรยศโดยสหราชอาณาจักรและที่โดนัลไอริชเจตนาในการบังคับ reunifying
ไอร์แลนด์คลุมสหภาพวิ่งระบอบการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบจากปี1921 จนกระทั่งรัฐบาลอังกฤษระงับรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือในปี 1972
แม้หลังจากสงครามโลกครั้งที่
สองคาทอลิกต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการได้รับการจ้างงานของภาครัฐและการเข้าถึงที่อยู่อาศัย
แต่ยังอยู่ในภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณานิคมไอริชคาทอลิกไม่พ่วงให้ประชาชน : คาทอลิกไม่ได้เป็นอิสระในสหราชอาณาจักรจนกระทั่ง 1829
ขึ้นของลัทธิชาตินิยมและความไม่สงบในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่สิบเก้าที่นำไปสู่ความพยายามกฎบ้านที่ล้มเหลว , อีสเตอร์ปี 1916 และความไม่สงบที่ยังคงเป็น 1923 .