Please be advised that the Departme

Please be advised that the Department of Transportation and Communication
(DOTC) has issued a memorandum, Notice to Mariners Number 143-2015 that
in light of the APEC Leaders Meeting that will be held at PICC from November
18 to 19, 2015, certain areas within Manila Bay that are near the venue will be
closed to maritime traffic.
The Philippine Coast Guard (PCG) has identified specific coordinates for the “no
sail zone” and entrance to the South Harbor has been included.
We are coordinating with PCG to see how the situation can be managed
considering there are liner vessel scheduled on those days. We will keep you
posted on developments.
Meantime, we will be discussing directly with affected carriers on how we can
mitigate foreseen operational interruptions.
We request for your kind understanding and cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบที่กรมขนส่งและการสื่อสาร(DOTC) ได้ออกประกาศให้มาริเนอร์สหมายเลข 143-2015 บันทึกที่เมื่อที่ประชุมผู้นำเอเปคที่จะจัดขึ้นที่ PICC เดือนพฤศจิกายน18 กับ 19, 2015 บางพื้นที่ภายในอ่าวมะนิลาที่อยู่ใกล้กับสถานที่จะปิดการจราจรทางทะเลฟิลิปปินส์หน่วยยามชายฝั่ง (PCG) ได้ระบุว่าเฉพาะพิกัดไม่""โซนเซลและทางเข้าท่าเรือใต้ได้รวมเราจะประสานงานกับ PCG เพื่อดูว่าสามารถจัดการกับสถานการณ์พิจารณามีกำลังเรือซับตามกำหนดการในวันดังกล่าว เราจะทำให้คุณลงรายการบัญชีในการพัฒนาบัดนั้น เราจะสามารถคุยกับสายการบินที่ได้รับผลกระทบโดยตรงกับวิธีที่เราสามารถลดการขัดจังหวะงาน foreseenเราขอความร่วมมือและความเข้าใจที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ากระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร
(DOTC) ได้ออกบันทึกแจ้งเพื่อกะลาสีจำนวน 143-2,015
ว่าในแง่ของการประชุมผู้นำเอเปคที่จะจัดขึ้นที่PICC ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
18 19 ในปี 2015 ที่อยู่ในบางพื้นที่
อ่าวมะนิลาที่อยู่ใกล้กับสถานที่จัดงานจะมีการปิดการจราจรทางทะเล.
ฟิลิปปินส์ยามชายฝั่ง (PCG) มีการระบุพิกัดที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ
"ไม่โซนแล่นเรือ" และทางใต้ฮาร์เบอร์ได้รับการรวม.
เรามีการประสานงานกับ PCG เพื่อดูว่า
สถานการณ์ที่สามารถจัดการได้พิจารณามีซับเรือในวันที่วันนั้น
เราจะให้คุณโพสต์ในการพัฒนา. ในขณะที่เราจะคุยโดยตรงกับผู้ให้บริการได้รับผลกระทบเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถลดการหยุดชะงักการดำเนินงานล่วงหน้า. เราขอให้เข้าใจชนิดของคุณและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่ากรมการขนส่งและการสื่อสาร
( DOTC ) ได้ออกหนังสือแจ้งชาวเรือจำนวน 143-2015 ที่
ในแง่ของการประชุมผู้นำเอเปคที่จะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน
PICC 18 19 , 2015 , พื้นที่ภายในอ่าวมะนิลา ที่อยู่ใกล้สถานที่จะ
ปิดการจราจร
ทางทะเลยามฝั่งฟิลิปปินส์ ( pcg ) มีการระบุพิกัดที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ "
ล่องเรือ โซน " และทางเข้าท่าเรือใต้ได้รับการรวม .
เราจะประสานงานกับ pcg เพื่อดูว่าสถานการณ์สามารถจัดการ
พิจารณามีซับเรือกำหนดในวันเหล่านั้น เราจะให้คุณ

โพสต์เมื่อการพัฒนา ในระหว่างนี้ เราจะได้คุยโดยตรงกับผู้ให้บริการที่ได้รับผลกระทบเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถ
บรรเทาหนี้การหยุดชะงักการดำเนินงาน
เราขอความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ